Дети шпионов 3: Игра окончена

Прошло три года с момента событий второго фильма. Джуни Кортес ушёл из ОСС и, как и мечтал, открыл своё детективное агентство. Свои скромные денежные гонорары он откладывает, чтобы накопить на новую видеоигру «Game Over», созданную загадочным Кибергением, который обещает огромные призы и богатство тем, кто пройдёт игру до конца. Однако с Джуни связывается бывший глава ОСС, а ныне президент США Девлин, который сообщает, что его сестра пропала. Прибыв в ОСС и встретившись с Доннагоном и Франческой Гигглс, Джуни узнаёт, что Кармен виртуально исчезла в той самой новой видеоигре и застряла на 4 уровне, оказавшись в плену у Кибергения — бывшего информатора ОСС, который был выслан в виртуальный мир по неизвестным причинам. Джуни должен за 12 часов добраться до «непроходимого» пятого уровня и отключить игру, чтобы не дать Кибергению вырваться из тюрьмы и захватить умы юных игроков. У Джуни будет девять жизней на момент начала игры.

С самого начала Джуни теряет одну жизнь, сталкиваясь с тремя бета-тестерами игры — силачом Арнольдом, гением Фрэнсисом и крутым парнем Ресом. Тестеры, заподозрив неладное, вышвыривают мешающегося под ногами Джуни на Луну, где он теряет ещё одну жизнь. Специалисты ОСС предлагают ему помощь — отправить в игру одного из членов его семьи, и Джуни выбирает своего дедушку Валентина, прикованного к креслу, но обладающего огромным интеллектом. Валентин намекает на то, что с Кибергением у него есть какие-то личные счёты. В игре он обретает возможность ходить, получая экзоскелет и обретая сверхчеловеческие силы и выносливость в дополнение к своему интеллекту. Пока Валентин гоняется за бабочкой, Джуни проходит соревнование «роботобой» и побеждает: его противником была загадочная, но интуитивная девочка Деметра. После победы Джуни, потеряв одну жизнь, возвращается на землю, на уровень 2, сохранив при этом костюм, в который он облачился перед битвой. Арнольд, Френсис и Рес, снова встретившись с Джуни, решают, что он Воин — некий легендарный игрок, который может провести их до 5 уровня и победить там. Не являясь Воином на самом деле, Джуни всё же решает подтвердить их слова, чтобы ребята помогли ему найти сестру.

Рес бросает ещё один вызов Джуни — Мега-гонка, самая скоростная и опасная гонка в мире игр, и Джуни её выигрывает. Симпатизируя Деметре, он дает ей очки здоровья, а она предоставляет ему карту всей игры. По пути их пытаются поймать «программисты» Логос и Эдак — разработчики игры, которые обвиняют Джуни в использовании чит-кода, однако Валентин вышвыривает их вон. Уровень 3 превращается в бой один-на-один: Джуни сталкивается с Арнольдом и должен драться, потому что проигравший выбывает из игры. Джуни теряет почти все свои жизни, однако в решающий момент Деметра жертвует собой, чтобы оставить Джуни в игре, и сама выбывает. На 4 уровне Джуни находит свою сестру Кармен, которую освободил Кибергений. Кармен рассказывает, что по вине Кибергения дедушка Валентин оказался прикован к инвалидному креслу 30 лет назад. Джуни, следуя по карте, должен проплыть на сёрфе через лавовое озеро. ОСС, узнав правду о том, что у Валентина и Кибергения была вражда, пытаются остановить ребят, поскольку опасаются, что Валентин может не сдержаться и жестоко отомстить, но все их усилия оказываются тщетны.

Ребята по пути падают в лаву, однако она оказывается абсолютно безвредной, да ещё и холодной: через пещеру они находят путь к уровню 5. Рес и Френсис понимают, что Джуни притворяется воином, и начинают думать, что он — тот, кто заманивает других в место, откуда не выбраться. У входа на 5 уровень они встречают настоящего Воина и проходят на следующий уровень вместе. Неожиданно Воина атакуют, счётчик его 99 жизней оказывается на нуле, и он выбывает из игры. В игре появляется неожиданно Деметра, которая якобы вернулась в игру через лазейку, однако она как раз оказывается той «обманщицей», за что вынуждена просить прощения у игроков. Кибергений нападает на ребят, посылая роботов. Роняя слезу, Деметра уговаривает ребят бежать, а Валентин находит выход из игры. Хотя дедушка не хочет покидать игру, в которой он может ходить, бегать и прыгать, Джуни всё же убеждает его вернуться в реальный мир, обещая и дальше смотреть на него, как на настоящего героя.

Агенты ОСС находят ребят, игравших с Джуни, но выясняется, что в игре было два рубильника: один отключал игру, другой выпускал Кибергения. Валентин признаётся, что повернул второй рубильник, так как 30 лет назад именно Кибергений приковал Валентина к инвалидному креслу, и теперь Валентин жаждет мести. Возникают сейсмические волны. Джуни и Кармен, выбежав на улицу, обнаруживают, что игра перенеслась в реальный мир. В критической ситуации Джуни и Кармен вызывают на помощью всю свою семью: родителей (Грегорио и Ингрид Кортесов), брата Грегорио Исидора по прозвищу «Мачете», бабушку Хельгу и дядю Феликса. Однако поскольку роботов слишком много, Джуни вызывает всех, с кем встречался в первых двух фильмах, ведь ещё в самом начале фильма Герти Гигглс обмолвилась Джуни, сказав: «Все мы твоя семья».

В скором времени все роботы терпят поражение, кроме одного, которым управляет сам Кибергений. Валентин поднимается к нему и ведёт откровенный разговор: оказывается, Валентин решил встретиться с Себастьяном (настоящее имя Кибергения) только для того, чтобы сказать, что прощает его за все ошибки, однако он хочет узнать, простил ли Себастьян себя сам. Старые враги вновь становятся друзьями и Себастьян, собирая всю волю в кулак, объявляет Конец Игры и отключает игру. Обещая искупить свои грехи, Себастьян воссоединяется с семьёй.