Приключения Буратино

Старому столяру Джузеппе по прозвищу «Сизый Нос» попадается полено, из которого он собирается сделать ножку для стола. Неожиданно полено начинает говорить человеческим голосом — оно вопит от двух ударов топором. Напуганный Джузеппе, после внезапной ссоры и спешного примирения, дарит полено вдруг наведавшемуся соседу и другу — шарманщику Карло, чья старая шарманка сломалась, чтобы тот сделал куклу для развлечения публики. Ночью, когда фонарщики зажгли свет, Карло вырезает её, а с рассветом она оживает, говоря и двигаясь самостоятельно. Кукла получает имя Буратино (в фильме выбор имени самим Карло никак не проговаривается; некоторым персонажам очевидно, что деревянного мальчика зовут Буратино). Карло решает отдать Буратино в школу и уходит, чтобы купить для него азбуку, пока Буратино остаётся в каморке один.

Оказавшийся без присмотра Карло Буратино ведёт себя легкомысленно: грубит и бросает молоток в пытавшегося вразумить его Говорящего Сверчка и дерзит жившей там же в каморке крысе Шушаре, за что та чуть было не утаскивает его. Подоспевший папа Карло спасает его, и Буратино, получив азбуку, для чего Карло пришлось продать свою единственную куртку, обещает исправиться и пойти в школу.

На следующее утро Буратино отправляется в школу, но, услышав по пути музыку, зазывающую зрителей на представление, наблюдает прибытие в город кукольного театра. За четыре сольдо он продаёт азбуку толстому мальчику и покупает билет в театр. Во время представления Буратино вмешивается в драку Арлекина и Пьеро, приняв происходящее на сцене «за чистую монету», поскольку он не знал, что это всё понарошку. В конечном итоге это вызывает сильную симпатию к Буратино у всех кукол театра, что выливается в их совместный весёлый танец на сцене. Задремавший было директор кукольного театра Карабас-Барабас в ярости убирает Буратино со сцены и вешает на гвоздь.

В это время Дуремар, продавец лечебных пиявок, ссорится с черепахой Тортилой, и она клянётся, что никому не отдаст Золотой Ключик, приносящий счастье. Джузеппе и Карло под дождём ищут Буратино, но не находят его и решают отправиться домой. Карабас-Барабас же за ужином приказывает Пьеро и Арлекину снять Буратино и бросить в огонь — он хотел использовать Буратино в качестве дров для жаркого, но внезапно расчихался и, по своему обыкновению, подобрел. Буратино удаётся в нарочито жалобном тоне рассказать кое-что о себе. Карабас с интересом узнаёт об очаге, нарисованном на холсте в каморке Карло, и даёт Буратино пять золотых монет, наказав с утра вернуться домой и отдать деньги Карло, с условием, чтобы тот не уезжал из своей каморки. Куклы понимают, что здесь кроется какая-то тайна.

По дороге домой Буратино встречает двух мошенников — лису Алису и кота Базилио. Они предлагают ему отправиться в Страну Дураков, чтобы разбогатеть. После недолгих колебаний Буратино соглашается. Скоро они оказываются у харчевни «Трёх пескарей», где Буратино заказывает три корочки хлеба, а кот и лиса — всю остальную еду, находившуюся в этой же харчевне, и уходят, не заплатив. Буратино уходит позднее. Заблудившись, он окликает Алису и Базилио.

Тем временем Карло и Джузеппе собираются в длинный путь на поиски Буратино. Сверчок подсказывает им, что такие, как Буратино, попадают в Страну Дураков.

Ночью лиса Алиса и кот Базилио нападают на Буратино под видом разбойников, но тот, после долгой ночной погони от незадачливых злоумышленников, к утру прячет монеты в рот. Для их извлечения мошенники вешают Буратино на дереве вниз головой, но, так и не достигнув желаемого, уходят за пилой, чтобы быстро его распилить.

Буратино обнаруживает Мальвина — девочка с голубыми волосами, которая сбежала от Карабаса-Барабаса и поселилась в лесу со своим пуделем Артемоном. Она распоряжается снять Буратино с дерева. Доктор Сова, фельдшерица Жаба и знахарь Богомол (оказавшиеся ведомыми Артемоном марионетками), так и не сойдясь во мнениях — жив их пациент или мёртв, а также же в том, возможно ли его оживить, прописывают Буратино касторку. Тут же обнаружив признаки жизни, Буратино наотрез отказывается принимать лекарство. Насилу переодев строптивого Буратино в чистую одежду, Мальвина пытается обучить его арифметике и чистописанию, но безрезультатно. В наказание за баловство она велит Артемону посадить его в тёмный чулан.

Тем временем Пьеро тайком подслушивает разговор Карабаса-Барабаса и зашедшего к нему погреться в дождливую погоду Дуремара. Выясняется, что черепаха Тортила прячет на дне пруда Золотой Ключик. Карабас замечает, что Пьеро подслушивает их, и вместе с Дуремаром бросается за ним в погоню.

Сочувствующая сидящему в чулане Буратино Мальвина призывает его к благоразумию, но тот лишь огрызается в ответ. Прогнав чуланных пауков, также «поучавших» его, Буратино следует за летучей мышью, которая указывает выход из чулана и приводит Буратино к лисе Алисе и коту Базилио. С ними он приходит на Поле Чудес — городскую свалку, — зарывает там пять золотых и ждёт, пока вырастет «денежное дерево». Лиса Алиса сообщает полицейским о сидящем на пустыре Буратино, и те бросают его в пруд, где он встречается с черепахой Тортилой. За его доброту она дарит ему Золотой Ключик, но забывает, какую дверь тот должен открыть.

По пути домой Буратино встречает Пьеро. Оказывается, Карабас-Барабас нанял в Стране Дураков группу полицейских бульдогов и послал их в погоню за ним. Буратино приводит Пьеро на лесную поляну к Мальвине, в которую Пьеро безраздельно влюблён. Дуремар, следивший, как Тортила отдала Золотой ключик Буратино, рассказывает об этом Карабасу. Мальвина, Буратино и Пьеро прерывают своё чаепитие после того, как лягушки рассказали им, что Карабас-Барабас ищет их. Буратино укрывает Мальвину, Пьеро и Артемона в пещере.

Карабас и Дуремар прибывают в харчевню «Трёх пескарей». Тайком проникший туда Буратино, привязав к столу бороду Карабаса, прячется в кувшине и, напугав и одурачив его, выведывает тайну Золотого Ключика: потайная дверца находится за нарисованным очагом в каморке Карло. Наблюдавшие за всем лиса Алиса и кот Базилио наведываются в харчевню и обещают Дуремару и Карабасу, что отдадут им Буратино за десять золотых монет. После неудачной попытки снизить цену вдвое, Карабас с Дуремаром принимают предложение, и Алиса с Базилио указывают на кувшин, где прятался Буратино. Карабас разбивает кувшин, но Буратино успевает убежать, поскольку борода Карабаса была привязана к столу. Дуремар освобождает Карабаса, и они всей компанией бросаются в погоню.

На опушке леса Буратино с друзьями сталкиваются с Карабасом, Дуремаром, Алисой и Базилио, а также с полицейскими собаками, и убегают от них. Полицейские собаки оказываются побеждены Артемоном, но Алиса и Базилио принимаются пилить дерево, на высоте которого укрылись все куклы. Они начинают звать на помощь, и с помощью вовремя подоспевших папы Карло и Джузеппе, которые искали Буратино повсюду, они побеждают Карабаса-Барабаса: его борода, зацепившись, запутывается за дерево, и, гоняясь за Буратино, он ударяется головой о дерево и падает. В припадке бессилия Карабас-Барабас предлагает Карло продать друзей, но тот, отказавшись, вместе с Джузеппе уводит их с собой. По приказу Карабаса Алиса и Базилио отпиливают ему бороду. В городе Карабас-Барабас, то со спесью, то прибедняясь, обращается к главному полицейскому и даёт ему деньги за поимку беглецов.

В каморке Карло Буратино открывает своим друзьям тайну: он снимает холст, и за ним оказывается дверца, которую Буратино открывает Золотым Ключиком. Папа Карло, Джузеппе, Буратино, Мальвина, Пьеро, Артемон и примкнувший к ним Арлекин проходят в дверцу. Для Карабаса-Барабаса и полицейских дверь становится закрытой: под бой часов они поднимаются к каморке по лестнице, но в последний момент та ломается. Потайной ход приводит героев на сцену театра, и они поют финальную песню. Перед заключительными титрами друзья уходят в сказочную страну, и занавес задвигается.

Дима Иосифов — Буратино / 1-й зритель в зале кукольного театра

Таня Проценко — Мальвина / зрительница в зале кукольного театра

Роман Столкарц — Пьеро / 2-й зритель в зале кукольного театра

Томас Аугустинас — Артемон / 3-й зритель в зале кукольного театра

Гриша Светлорусов — Арлекин / 4-й зритель в зале кукольного театра

Николай Гринько — папа Карло

Юрий Катин-Ярцев — Джузеппе (он же «Сизый Нос»)

Рина Зелёная — черепаха Тортила

Владимир Этуш — Карабас-Барабас

Ролан Быков — кот Базилио

Елена Санаева — лиса Алиса

Владимир Басов — Дуремар, продавец пиявок

Баадур Цуладзе — хозяин харчевни «Трёх пескарей»

Валентин Букин — Бульдог, главный полицейский в Стране Дураков (2 серия)

Михаил Петров — цимбалист на шествии театра (1 серия) / 1-й полицейский из Города Дураков (2 серия)

Юрий Баталов — трубач на шествии театра (1 серия) / 2-й полицейский из Города Дураков (2 серия)

Владимир Грицевский — кларнетист на шествии театра (1-я серия)

О. Королёва — кассирша театра Карабаса-Барабаса (1-я серия)

Вася Чумаков — мальчик, купивший у Буратино азбуку за 4 сольдо (1-я серия)

Татьяна Канаева — Буратино

Татьяна Осмоловская — Пьеро

Маргарита Корабельникова — Арлекин

Ярослава Турылёва — Артемон / профессор сова, фельдшерица жаба, знахарь богомол (2 серия)

Алексей Консовский — Говорящий сверчок

Зинаида Нарышкина — крыса Шушара (1 серия) / летучая мышь (2 серия)

Клара Румянова — одна из улиток в пруду (1 серия)

Гарри Бардин — пауки в чулане Мальвины (2 серия)

Музыка написана Алексеем Рыбниковым.

Государственный симфонический оркестр кинематографии СССР под управлением Г. Гараняна.

Песни, не вошедшие в фильм:

Буратино идёт в школу (автор текста Ю. Энтин).

Песня кукол «Полька-птичка» (автор текста А. Н. Толстой, музыка Л. Половинкина), в исполнении детского ансамбля минского ТЮЗа, в фильме звучит лишь музыка.

Песня Мальвины (автор текста Ю. Энтин).

В 1976 г. вышла аудиоинсценировка «Приключения Буратино» по сценарию Л. Закошанской, с музыкой и песнями из фильма, с участием артистов московских театров, опубликованная на двух грампластинках в журналах «Колобок», № 10 (56), звуковые страницы 1-2, грампластинка 7″: Г92—05669-70, и № 11 (57), звуковые страницы 3-4, грампластинка 7″: Г92—05723-4. В 1978 г. фирма «Мелодия» выпустила эту аудиоинсценировку во 2-й редакции под названием «Невероятные приключения Буратино и его друзей», грампластинка 12″: М50—40867-8, с 1981 г. эти пластинки также выпускались с надписью «Сказка за сказкой. Невероятные приключения Буратино», где название сокращено из-за общей длины текста. В этой постановке некоторые музыкальные номера звучат несколько иначе, чем в фильме. В самом начале в исполнении Нины Бродской звучит альтернативный вариант песни «Бу-ра-ти-но!», вторая песня Карабаса-Барабаса исполняется не Владимиром Этушем, как в фильме, а Романом Филипповым.

Создатели:

Автор сценария — Лариса Закошанская

Режиссёр записи — Николай Субботин

Звукорежиссёр — Николай Данилин

Редактор — И. Якушенко

Тексты песен — Булат Окуджава, Юрий Энтин

Музыка — Алексей Рыбников

Вокальный ансамбль

Оркестр Госкино под управлением Георгия Гараняна

Исполнители:

Ведущий — Сергей Цейц

Буратино — Ирина Потоцкая (речь), Татьяна Канаева (вокал)

Папа Карло — Николай Гринько (на пластинке не указан)

Джузеппе — Юрий Катин-Ярцев (на пластинке не указан)

Карабас-Барабас — Анатолий Папанов (речь), Роман Филиппов (вокал)

Лиса Алиса — Наталья Защипина (речь), Елена Санаева (вокал)

Кот Базилио — Ролан Быков

Мальвина — Татьяна Канаева

Черепаха Тортила — Рина Зелёная

Дуремар — Владимир Басов

Пьеро — Татьяна Осмоловская

Паук — Гарри Бардин

Оглавление:

Представление начинается, занавес открывается

Рождение деревянного человечка

Влюблённый поэт Пьеро

Подлый, гадкий, страшный Карабас-Барабас

О жадных, хвастунах и дураках

Поле Чудес

Продавец пиявок Дуремар

Мудрая черепаха Тортила

Волшебные фонарщики

Встреча с паучательным пауком

Заключительная песня об озорном и весёлом Буратино

В 1976 г. вышел музыкальный концерт «Наш друг — Буратино» в исполнении детского грузинского ансамбля «Мзиури», в который вошли музыка и песни из фильма 1975 г., а некоторые песни содержат куплеты отсутствующие в фильме. Солистки ансамбля, Тамара Гвердцители, Майя Джабуа и Лия Хорбаладзе, соответственно исполнили песни Пьеро, Мальвины и Карабаса-Барабаса. После выхода телеверсии концерта, также была выпущена аудиоверсия. «Мелодия» 1978 г.

Создатели:

Автор сценария — Александр Жеромский

Тексты песен — Булат Окуджава, Юрий Энтин

Музыка — Алексей Рыбников

ВИА «Мзиури», художественные руководители — Г. Джаиани, В. Схиртладзе

Содержание:

Песня фонарщиков — ВИА «Мзиури»

Вступление — Владимир Солодников

Песня папы Карло — Нино Датукашвили

Бу-ра-ти-но! — ВИА «Мзиури»

Песня Буратино — Кетино Деканозашвили

Песня Карабаса Барабаса — Лия Хорбаладзе

Песня кукол (Полька-птичка) — ВИА «Мзиури»

Вторая песня кукол (Страшная тайна) — ВИА «Мзиури»

Песня паука — ВИА «Мзиури»

Поле Чудес — Тамрико Хорава и Кетино Пирцхалава

Песня лисы Алисы и кота Базилио — Тамрико Хорава и Кетино Пирцхалава

Песня Дуремара — Медея Даниелова

Романс черепахи Тортилы — Эка Кахиани

Серенада Пьеро — Тамара Гвердцители

Песня Мальвины — Майя Джабуа

Вторая песня Карабаса Барабаса — Лия Хорбаладзе

Бу-ра-ти-но! (финал) — ВИА «Мзиури»

В 1976 г. песни из фильма вышли на двух грампластинках в журналах «Колобок», № 10 (56), и № 11 (57). Также в 1976 г., в феврале, фирма «Мелодия» выпустила грампластинку 7″: Г62—05263-4 ТУ 43—03—48—73, а в 1977 г. аналогичную ей грампластинку М52—39679-80 «Песни из кинофильма „Приключения Буратино“. Музыка А. Рыбникова», куда вошли песни: Бу-ра-ти-но! Поле Чудес. Песня Дуремара. Песня кота и лисы. Романс Тортилы. Песня пауков и Буратино. Все записи на этих пластинках, как и оригинальная звуковая дорожка в фильме, были монофонические.

Песни и инструментальные темы из фильма также издавались в различных музыкальных сборниках А. Рыбникова.

Музыкальные композиции (танцы Буратино с куклами в театре, мелодия «Какое небо голубое») использовались в начальном мультипликационном прологе фильма «100 грамм для храбрости». Позже некоторые музыкальные композиции из этого фильма использовались в начальных мультипликационных заставках и темах выпусков журнала «Ералаш» (например — «Кто там?», «Опасная работа» и др.).

Изначально Инна Веткина написала сценарий для пятисерийного мультфильма, но Леонид Нечаев решил создать художественный двухсерийный фильм.

На роль Буратино сначала был утверждён Николай Кобликов, с ним были отсняты начальные сцены, но из-за бытовой травмы актёр не смог продолжить съёмки.

Дима Иосифов, исполнивший в итоге главную роль, первоначально пробовался на роль Арлекина.

Сцену, где Мальвина в слезах говорит с Буратино, сидящим в чулане, долго не могли отснять из-за того, что Таня Проценко никак не могла заплакать. Лишь после того как Леонид Нечаев начал строго разговаривать с ней, девочка от обиды расплакалась. Крупный план плачущей Тани быстро отсняли, после чего Нечаев принялся успокаивать девочку и угощать конфетами.

Мама Димы Иосифова была категорически против сцены, где Буратино подвешивают вниз головой на дерево — она заявила, что не потерпит такого издевательства над её ребёнком. Тогда Леонид Нечаев предложил маме юного актёра сходить в магазин и купить Диме что-нибудь поесть. Таким образом сцену удалось отснять.

Для съёмки сцены, где кот Базилио скатывается вниз по лестнице, Ролан Быков использовал сиденье из автобуса, сопровождавшего съёмочную группу. После нескольких дублей сиденье было полностью испорчено и установить его обратно было невозможно. Водитель автобуса, узнав об этом, пришёл в ярость и полез в драку с актёром. В конце концов конфликт удалось уладить.

За всё время съёмок Дима Иосифов износил около 40 длинных носов.

На роль черепахи Тортилы режиссёр Леонид Нечаев первоначально приглашал актрису Фаину Раневскую, но та, узнав, что фильм будут снимать в Белоруссии, заявила, что по причине своего уже немолодого возраста согласна сниматься только в том случае, если съёмки будут проходить в подъезде её дома. Окончательным кандидатом стала её давняя подруга Рина Зелёная.

В песне черепахи Тортилы Рина Зелёная во время записи отказалась петь второй куплет, так как в нём упоминалось о преклонном возрасте:

Фонограмму песни перезаписывать не стали, но вместо второго куплета звучит лишь проигрыш.

По словам режиссёра Леонида Нечаева, золотой ключик был самой ценной вещью — все очень хотели его украсть. Стащил его сам Нечаев.

В последний съёмочный день после команды «Стоп! Снято!» я сунул его за пазуху и позже просто выкупил. У меня до сих пор хранится квитанция, в которой написано: «Получено от Нечаева за реквизит — ключ: 30 рублей».

На роль Кота Базилио пробовались Виктор Павлов (не смог приехать на съёмки) и Борислав Брондуков.

Маргарита Корабельникова озвучила Пьеро в соответствующем мультфильме 1959 года.

Баадур Цуладзе, сыгравший эпизодическую роль хозяина харчевни «Трёх пескарей», считал именно этот фильм главным прорывом своей карьеры в кинематографе и на телевидении.

На роль лисы Алисы пробовалась Татьяна Говорова (жена Виктора Павлова).

В фильме впервые по имени к Буратино обращается Говорящий Сверчок, а в оригинальной книге и мультфильме — сделавший его шарманщик Карло.

Дима Иосифов, сыгравший Буратино, — единственный из главных актёров-детей, кто продолжил кинокарьеру. Кроме него, Татьяна Проценко снялась в двух документальных фильмах 2014 и 2017 годов.

Съёмки фильма проходили в Ялте, Вильнюсе, окрестностях Минска, а также в павильонах.

Фильм «Приключения Буратино» едва не отправился на полку. Критики были возмущены тем, что животных играют люди и что Буратино позволяет себе издеваться над взрослыми, в частности над Джузеппе. Но по итогу картина всё же была принята из-за того, что год близился к концу, а студия должна была выполнить план по выпуску фильмов.

По словам Дмитрия Иосифова, он получил за участие в проекте максимально высокую на тот период детскую зарплату — 600 рублей за съёмки и 600 рублей постановочных.