⌕
Невероятные приключения итальянцев в России
Фильм

Невероятные приключения итальянцев в России

Unbelievable Adventures of Italians in Russia
1974 · комедия, приключения, криминал · 102 мин
оценок пока нет
▶ Трейлер

«Невероятные приключения итальянцев в России» (итал. Una matta, matta, matta corsa in Russia — «Одна безумная, безумная, безумная гонка по России») — совместная советско-итальянская приключенческая кинокомедия, снятая в 1973 году режиссёром Эльдаром Рязановым на киностудии «Мосфильм». Дата премьеры — 18 марта 1974 года.

В СССР фильм за первый год проката посмотрели 49,2 миллиона зрителей.

⇄ Сравнить с другим фильмом
1

Трейлеры

Невероятные приключения итальянцев в России▶
2

В ролях

Андрей Миронов, Ninetto Davoli, Antonia Santilli
FPFranco ProsperiрежиссёрЭльдар Александрович РязановЭльдар Александрович РязановрежиссёрАндрей МироновАндрей МироновактёрNDNinetto DavoliактёрASAntonia SantilliактёрANAlighiero NoscheseактёрTCTano CimarosaактёрGBGigi BallistaактёрFSFranca SciuttoактёрYYYevgeniy YevstigneyevактёрFCFranco CastellanoсценаристCRCarlo Rustichelliкомпозитор
3

Сюжет

В одну из римских больниц доставляют женщину возрастом девяносто два года, которая оказывается русской…
⚠️ В разделе есть спойлеры — сюжет пересказан до финала
4

В ролях

Андрей Миронов — Андрей Васильев, капитан (в конце фильма — майор) советской милиции, сотрудник уголовного…
Невероятные приключения итальянцев в России
Кадр: «Невероятные приключения итальянцев в России»TMDB

Андрей Миронов — Андрей Васильев, капитан (в конце фильма — майор) советской милиции, сотрудник уголовного розыска

Нинетто Даволи — Джузеппе, санитар в итальянской больнице, шурин Антонио (дублирует Михаил Кононов)

Антония Сантилли — Ольга, внучка русской балерины (дублирует Наталья Гурзо)

Алигьеро Носкезе — Антонио Ломаццо, санитар в итальянской больнице (дублирует Александр Белявский)

Розана Ди Лоренцо — Мариза Ломаццо, супруга Антонио и сестра Джузеппе (дублирует Римма Маркова)

Тано Чимароза — Розарио Агро, мафиозо (дублирует Михаил Глузский)

Луиджи Баллиста — доктор-кладоискатель, лишившийся паспорта (дублирует Яков Беленький)

Евгений Евстигнеев — хромой итальянец-кладоискатель

Ольга Аросева — мать Андрея Васильева

Франка Скьютто — Сантуцца Агро, жена Розарио

Бруно Боскетти — врач в итальянской клинике

Лариса Виккел — стюардесса

Элла Некрасова — модельер

Юрий Шепелев — администратор театра (дублирует Эльдар Рязанов)

Вадим Грачёв — таможенник

Сергей Юртайкин — водитель автовоза

Валентина Талызина — дежурная по этажу гостиницы «Астория» (в титрах не указана)

Антонина Максимова — прохожая пожилая женщина, которая отдыхала на скамейке в Италии

Эльдар Рязанов — доктор на крыле самолёта, откалывающий лёд с заледеневшего мафиозо (в титрах не указан)

лев Кинг (старший) из семьи дрессировщика Берберова — лев из зоопарка, хранитель сокровищ

5

Песни

Песню «Amore vieni» исполняет Муслим Магомаев (в титрах не…

Песню «Amore vieni» исполняет Муслим Магомаев (в титрах не указан).

6

Съёмочная группа

Сценарий: Эмиль Брагинский, Эльдар Рязанов, Франко Кастеллано, Джузеппе…

Сценарий: Эмиль Брагинский, Эльдар Рязанов, Франко Кастеллано, Джузеппе Пиполо

Режиссёр-постановщик: Эльдар Рязанов

Главные операторы: Габор Погани, Михаил Биц

Главный художник: Михаил Богданов

Художник по костюмам: Э. Фиорентини, Людмила Кусакова

Композитор: Карло Рустекелли

Звукооператор: Юрий Михайлов

Дирижёры: Эмин Хачатурян, Иван Шпиллер

Режиссёр: Владимир Досталь

Переводчик: Валерий Сировский

7

Съёмки

Заявка сценария о похождениях итальянцев в СССР (рабочее название «Спагетти по-русски») была подана в Госкино…
Невероятные приключения итальянцев в России
Кадр: «Невероятные приключения итальянцев в России»TMDB

Заявка сценария о похождениях итальянцев в СССР (рабочее название «Спагетти по-русски») была подана в Госкино Эмилем Брагинским и Эльдаром Рязановым ещё в 1970 году. Но вскоре проект неожиданно стал актуальным: итальянская кинокомпания, возглавлявшаяся продюсером Дино Де Лаурентисом, после совместной работы над фильмом «Ватерлоо» задолжала «Мосфильму» деньги. Требовался новый совместный проект, и заявка пришлась кстати.

Поначалу Дино Де Лаурентису не понравился сценарий Брагинского и Рязанова. Однако ему понравилась версия с живым львом, и он заказал фильм-погоню со множеством трюков. Де Лаурентис попросил Брагинского и Рязанова переписать сценарий и включить туда сцены с живым львом из первого сценария. Рязанов в гостинице Рима увидел фильм «Этот безумный, безумный, безумный, безумный мир», после чего написал сценарий и придумал историю с посадкой самолёта на оживлённое шоссе.

Поскольку для посадки самолёта было нужно бетонное покрытие толщиной не менее 50 сантиметров, сцена с посадкой Ту-134 снималась на «загримированной под шоссе» запасной взлётной полосе аэропорта Ульяновска, все полёты совершали лётчики Ульяновской ШВЛП. Для «грима» была размещена бочка с квасом. Заместитель начальника школы Иван Антонович Таращан предложил: «Возьмите письмо из Министерства гражданской авиации, в котором мне позволят летать с нарушением инструкции, и я выполню трюк». Тем не менее в Министерстве гражданской авиации СССР ответили категорическим отказом. Тогда Таращан потребовал: «Машины — только легковые, за рулями — только лётчики: в этой чрезвычайной ситуации им легче будет ориентироваться мгновенно и безошибочно». В общей сложности самолёт сажали 6 раз и каждый раз безупречно. Кадры, где Ту-134 едет по шоссе, а под ним и вокруг него ездят автомобили, снимали на резервной ВПП. В некоторых кадрах сцены посадки самолёта видно незакамуфлированное радиолокационное оборудование аэропорта.

Большинство трюков в автомобильной погоне выполнил итальянский каскадёр и автогонщик Серджо Миони (итал. Sergio Mioni). Эпизод, когда «Москвич» и «Жигули» попадают под струю воды и грязи, становятся «слепыми» и мечутся, преследуя друг друга, выполнили советские гонщики. Они же осуществили всю водительскую часть эпизода с пожарной машиной. Для съёмок фильма было закуплено 5 «Жигулей» и 5 «Москвичей», однако в некоторых сценах их «дублировали» итальянские автомобили: «Жигули» Ольги в некоторых эпизодах превращались в «FIAT-124», а «Москвич» Андрея и итальянцев — в «Fiat 1300».

Антония Сантилли, игравшая Ольгу, не умела водить машину. Её обучили только основным азам вождения, чтобы снимать крупные планы, а в остальных эпизодах снимался дублёр в парике.

Для съёмок взрыва бензоколонки нельзя было уничтожать действующую АЗС. Потому в окрестностях Звенигорода, где шоссе пересекает железную дорогу недалеко от Саввино-Сторожевского монастыря, художник-постановщик фильма Михаил Богданов воздвиг бензоколонку, которая ничем не отличалась от настоящей. В результате многие автомобили подъезжали заправиться.

Сцена с разведённым мостом снималась с участием дублёров (Нинетто Даволи, игравший Джузеппе, прыгал сам, без дублёра): в эпизоде, где под мостом проплывает теплоход «Алтай», участвовали студенты циркового училища. Андрей Миронов не прыгал с моста, но для съёмки крупным планом Рязанов уговорил его повисеть на мосту на 30-метровой высоте. Без помощи дублёров Андрей Миронов обошёлся и в сцене, когда он спускался с шестого этажа гостиницы «Астория» на ковровой дорожке.

При съёмках льва Кинга его хозяин, Лев Берберов, прочитав сценарий, заявил: «Сценарий очень плохой. Он не учитывает и сотой доли возможностей моего Кинга. А Кинг может всё!». После этого сценарий был пополнен новыми эпизодами и трюками. Однако в реальности выяснилось, что лев ленивый и отказывался делать многие трюки с первого раза. Также выяснилось, что актёры панически боялись льва. Первым на контакт с Кингом пошёл Андрей Миронов, увлекая остальных своей храбростью. После этого Эльдар Рязанов дал себе слово больше никогда не быть режиссёром-анималистом.

Когда все сцены с Кингом были отсняты, Берберовы привезли его в Москву и временно поселили в спортзале школы № 74, располагавшейся рядом с «Мосфильмом». В какой-то момент он выпрыгнул из дома через окно и напал на 18-летнего студента Владимира Маркова, который перелез через забор во двор дома в поисках убежавшего шотландского терьера. Девушка студента подняла крик, соседи вызвали милицию, и прибывший на место младший лейтенант милиции Александр Гуров застрелил льва из табельного оружия. Марков был госпитализирован, врачи диагностировали шок первой степени и большую потерю крови. По воспоминаниям Гурова, прибежавшие Берберовы не обратили на студента никакого внимания и начали оскорблять его самого, а позднее обратились к министру внутренних дел Николаю Щёлокову с жалобой. В дальнейшем Гуров стал генерал-лейтенантом милиции, известной медийной фигурой и депутатом Государственной думы Федерального собрания Российской Федерации III—V созывов.

Сцена, в которой персонаж Андрея Миронова плавал под водой, нырнув в Неву за ларцом с драгоценностями, снималась в Неаполе.

8

Издание на видео

В 1980-е годы в СССР фильм выпущен на видеокассетах VHS видеопродукцией «Видеопрограмма Госкино СССР» в…
Невероятные приключения итальянцев в России
Кадр: «Невероятные приключения итальянцев в России»TMDB

В 1980-е годы в СССР фильм выпущен на видеокассетах VHS видеопродукцией «Видеопрограмма Госкино СССР» в SECAMе. С 1990 года фильм выпущен в системе PAL на видеокассетах кинообъединением «Крупный план», перевыпущен в середине-конце 1990-х совместно с компанией «Видеомир». По лицензии, фильм записан со звуком Hi-Fi Stereo.

В России с 2006 года фильм начал выпускаться на DVD объединением «Крупный план» с полной реставрацией в хорошем качестве изображения и звука, в сигналах Dolby Digital 5.1 и Dolby Digital 2.0, с дополнительными материалами.

Текст: статья «Невероятные приключения итальянцев в России» — Википедии, лицензия CC BY-SA 4.0. Кадры и постер: TMDB.

Что посмотреть?3 вопроса — 3 фильма под настроение→
▶ Смотреть трейлер↗
Не пропустите новости фильмаНажмите «Следить» — сообщим о новом трейлере, дате и выходе в кино.