Bir Aşk Hikayesi (англ. A Love Story) — турецкий телесериал, снятый компанией MF Yapım. Он стал адаптацией популярного южнокорейского сериала «I'm Sorry, I Love You». Сериал транслировался на канале FOX. В главных ролях снимались Сечкин Озденир, Дамла Сёнмез, Ямач Телли, Эльчин Сангу, Гюнеш Сайын и Зухаль Олджай. Автор сценария — Озер Эртен.
1В ролях
Seçkin Özdemir
2Синопсис
В немецком городе Штутгарт жизнь бедного, но жизнерадостного и красивого сироты Коркута Али рушится, когда он…

В немецком городе Штутгарт жизнь бедного, но жизнерадостного и красивого сироты Коркута Али рушится, когда он узнаёт, что его возлюбленная Аслы решила выйти замуж за его приёмного брата Йылмаза ради его денег. На их помолвке пуля, предназначавшаяся им, попадает Коркуту в мозг, и ему остаётся меньше года жизни. Он приезжает в Стамбул с надеждой найти свою родную мать, полагая, что она оставила его в приюте сразу после рождения, потому что была бедна. Вскоре он узнаёт, что у него есть сестра-близнец Эмине, молодая мать, брошенная, как и он, и страдающая нарушением обучаемости. Когда Коркут выясняет, что их мать — Гёнюль Караны, известная певица, живущая роскошной и счастливой жизнью вместе со своим знаменитым сыном-певцом Толгой Караны, он решает отомстить.
Вскоре он влюбляется в помощницу Толги, Джейлан Герман, которую ранее спас в Германии. Однако Джейлан с детства была глубоко влюблена в Толгу, а Толга без ума от известной актрисы Эда Чаглар. Пока Коркут разбирается со своими любовными проблемами, он борется с жаждой мести, а также с болью от жизни с пулей в голове. Кроме того, кажется, что его прошлое всегда находит способ догнать его, где бы он ни был, и его секреты балансируют на грани раскрытия.
3Сюжет
Бедный, но красивый Коркут Али (Сечкин Озденир) был усыновлён в двухлетнем возрасте из турецкого приюта. Его…
Бедный, но красивый Коркут Али (Сечкин Озденир) был усыновлён в двухлетнем возрасте из турецкого приюта. Его увезли в Германию, где приёмные родители издевались над ним, пока его приёмный брат Йылмаз (Фатих Дёнмез) не сбежал вместе с ним. Двое жили на улице, где Йылмаз тайно связался с преступным миром, а Коркут состоял в организации, которая обманывала туристов ради заработка.
Годы спустя Коркут живёт счастливо в Штутгарте, надеясь когда-нибудь жениться на своей девушке Аслы (Айшин Есим Чапаноглу). Когда он готовится жениться на Аслы, он узнаёт, что она одновременно состояла в тайных отношениях с ним и с Йылмазом. Йылмаз планирует жениться на Аслы раньше, чем Коркут, и Аслы соглашается из-за богатства Йылмаза. Коркут убит этим открытием.
Тем временем турецкий певец Толга Караны (Ямач Телли), его помощница Джейлан Герман (Дамла Сёнмез) и возлюбленная Эда (Эльчин Сангу) приезжают из Турции в Германию на съёмки. Джейлан любит Толгу с детства, но никогда не признавалась ему и делает всё, чтобы угодить ему. Разбитая сердцем после того, как увидела безумную любовь Толги к Эде, она пытается уехать в Турцию, но её обманом лишают всех вещей мужчина, работающий в одной банде с Коркутом. Сначала он отказывается помочь ей, но в конце концов сжаливается, возвращает ей вещи и спасает от мужчин на улице. Джейлан возвращается в Турцию.
Перед помолвкой Йылмаза и Аслы он пытается в последний раз завоевать Аслы, но терпит неудачу. Он смотрит на церемонию с разбитым сердцем и пытается уйти, но, увидев, как мужчина стреляет Йылмазу в плечо и пытается застрелить следующей Аслы, он закрывает её собой, и пуля попадает ему в мозг. Проведя в больнице месяц, ему сообщают, что жить ему осталось меньше года и всё это время он будет страдать от сильных головных болей. Операция была бы опасной, так как шансы умереть во время неё превышали 90 процентов. Аслы убеждает Коркута осуществить мечту — найти родную мать в Турции и провести последние дни счастливо. Коркут так и делает, но перед отъездом ограбляет Йылмаза, обвиняя его в своём положении.
В Турции он узнаёт, что у него есть сестра-близнец Эмине (Гюнеш Сайын) с психическими проблемами: в семилетнем возрасте её сбила машина в приюте. Он также узнаёт, что его мать — Гёнюль Караны (Зухаль Олджай), известная певица. Это вызывает его гнев, ведь всю жизнь он считал, что мать отказалась от него из-за финансовых трудностей. Желая отомстить, он начинает преследовать Толгу и устанавливает с ним братские отношения. Со временем он влюбляется в Джейлан, и у неё тоже появляются взаимные чувства: рядом с ним она чувствует, что важна, в отличие от времени, проведённого с Толгой, где всё вращается вокруг него.
Но вскоре всё начинает усложняться: Толга влюбляется в Джейлан; Йылмаз преследует Коркута, когда Аслы бежит в Турцию и умоляет его о защите; попытки Коркута наладить отношения с сестрой и племянником; физическая боль из-за пули в мозге; Толга попадает в аварию, в результате которой теряет голос и получает слабое сердце; Коркут выдаёт за пропавшего ребёнка Гёнюль Караны сироту Дженнет (Дениз Денкер); Мемдух Сайын (Ахмет Уз), биологический отец Коркута и опасный глава преступного мира, возвращается, решив, что Дженнет — его настоящая дочь; все узнают, что Толга усыновлён; и Коркут выясняет, что Тахсин Герман (Айберк Пекджан), отец Джейлан, тайно отправил Коркута и Эмине в приют, так как мать Гёнюль, мать Гёнюль, считала, что эти двое должны быть устранены, если Гёнюль хочет сохранить свою славу.
После множества взлётов и падений Коркут и Джейлан женятся. Когда Джейлан узнаёт о пуле в его мозге, она настаивает, чтобы он пошёл на операцию, пока он не согласится. Дженнет и Толга заключают сделку с Йылмазом, чтобы убить Коркута, так как боятся потерять свою роскошную жизнь из-за настоящих детей Гёнюль. Толга получает шанс на пересадку сердца и пытается спасти Коркута, но умирает от сердечной недостаточности. Пока Коркут приходит в себя после успешной операции, Джейлан узнаёт, что беременна, но Коркута убивает Йылмаз раньше, чем он успевает очнуться и услышать эту новость.
Годы спустя Джейлан и её ребёнок, Али Юсуф, навещают могилу Коркута, где он говорит отцу, что хочет вырасти таким же великим человеком, как он. Дух Коркута наблюдает за ними.
Текст: перевод статьи «Bir Aşk Hikayesi» — английской Википедии, лицензия CC BY-SA 4.0. Кадры и постер: TMDB.