Яма

Çukur снимается в районе Балат стамбульского района Фатих. Некоторые сцены первой и второй серий первого сезона сняты в Париже, столице Франции, а некоторые сцены третьего сезона — в Берлине, столице Германии. После окончания сериала, в 2022 году, в здании кофейни, где снимался сериал, произошёл пожар.

Иран, канал Gem TV, с 2019 года, под названием на персидском языке: گودال, романизация: Godal. Дублирован на персидский язык.

Эфиопия, канал Kana TV, с 2019 года, под названием на амхарском языке: የኛ ሰፈር, романизация: jɛɲä sɛfɛr.

Арабский мир, канал beIN Drama, с 2019 года, под названием на арабском языке: الحفرة, романизация: al-Hufra. Дублирован на арабский язык.

ЮАР, канал Eextra, с 2022 года, под названием Die Put.

Босния и Герцеговина, канал Nova BH, с 2022 года, под названием Jama.

Сербия, канал Nova S, с 2021 года, под названием Jama (только первый сезон).

Албания, канал TV Klan, с ноября 2022 года.

Румыния, канал Happy Channel, с 9 января 2019 года, под названием Legea Familiei.

Гёкхан Хорзум, сценарист сериала, в октябре 2019 года опубликовал книгу о первом сезоне под названием «Возвращение Ямача — Чукур». Оформление обложки выполнили Сершин Чабук и Бану Юстюндағ Хатип.

Çukur рисует район в негативном свете (яма), в отличие от турецких сериалов 2000-х годов, которые показывают культуру района. Нурдан Гюрбилек посвятил отдельный раздел этой линии в своей работе «Вторая жизнь», где рассуждал о «семейных, мужских и мафиозных сериалах». В сериале герой сначала уходит из дома, а затем возвращается в обречённый район как спаситель. Гюрбилек трактует это как классический сюжет возвращения и оценивает его как популярный вариант нарратива «мужчина возвращается домой». По его мнению, музыка сериала (в основном песни Gazapizm и Eypio), сочетающаяся со сценами насилия, — это рэп-композиции, превращённые в музыку для рукопашного боя. В сериале борьба наследников (родных и приёмных детей), которые строятся по образу отца и после его падения, называется «братской борьбой». С другой стороны, те, кто находится под командованием Бабы (Идрис и др.), и лидер района (Ямач и др.), выступающие спасителями и защитниками бедных (жителей района), — это «дети без отца». По мнению Гюрбилека, район воспринимается как «освобождённое пространство», а реальность отчаяния связывает людей с порядком отцовства и мужественности (района).

С момента выхода Çukur входит в число самых обсуждаемых на телевидении произведений по количеству жалоб. Из-за сцен вооружённых столкновений, страха, насилия и пыток РТЮК наложил административный штраф на канал, на котором транслировался сериал. Эрджан Кесал, участвовавший в растущем потоке жалоб на Çukur в течение двух сезонов, ответил: «Если сравнить тему насилия в Çukur с насилием в повседневной жизни, оно гораздо невиннее».

Эмблема этого сериала — и района Чукур — выглядит так: ᑅ ᐧ ᑀ. Этот символ тесно связан как с общиной Чукура, так и с семьёй Кочовалы. Его наносят не только на тела жителей Чукура, но и на стены по всему району.

Рисунок состоит из пяти основных элементов: восходящего шеврона, трёх вертикально расположенных точек под ним и нисходящего шеврона в основании. Каждая часть символа несёт определённое значение:

Восходящий шеврон (крыша дома): этот элемент символизирует крышу над головой. В трудные времена человек может прийти в Чукур, постучать в любую дверь, показать свою татуировку, и семья примет его как одного из своих. Крыша становится и его крышей, обеспечивая защиту и убежище.

Первая точка (ближайшая семья): верхняя точка обозначает близких внутри дома — родителей, братьев и сестёр, супруга и детей. Это те, кого человек обязан защищать и поддерживать.

Вторая точка (выбранная семья): средняя точка означает друзей, товарищей и соседей — расширенную семью, которую человек выбирает сам. Связи здесь крепкие: каждый готов подставить себя под пулю ради другого.

Третья точка (семья Кочовалы): нижняя точка представляет большую семейную общность — семью Кочовалы. Получив татуировку, человек принимается семьёй Кочовалы, получая их заботу, защиту и доверие. Взамен ожидаются верность, любовь и уважение. В трудные времена Кочовалы будут защищать Чукур, а Чукур, в свою очередь, будет стоять за Кочовалы.

Нисходящий шеврон (Яма): этот последний элемент обозначает сам Чукур — яму. Это безопасная гавань, гнездо, место, куда можно вернуться.

Вместе эти элементы выражают мысль: пока есть крыша над головой, яма внизу и семья посередине, смерть не имеет над нами власти. Получив эту татуировку, человек, даже если однажды покинет Чукур, навсегда останется его частью.