⌕
Jumong
Сериал

Jumong

2006 · драма · 60 мин
● На стриминге
оценок пока нет

Чумон (кор. 삼한지: 주몽 편) — южнокорейский эпический сериал, который транслировал канал MBC с 2006 по 2007 год в качестве специального выпуска к 45-летию телекомпании. Первоначально планировалось 60 серий, но из-за популярности MBC увеличила их число до 81.

Сериал рассказывает о жизни царя Тонмён, основателя государства Когуреё.

⇄ Сравнить с другим фильмом
1

В ролях

CWChoi Wan-gyuсценарист
2

Сюжет

После завоевания Кочосона династией Хань в 108 году до нашей эры племена и города-государства Маньчжурии и…
⚠️ В разделе есть спойлеры — сюжет пересказан до финала
3

В ролях

Сон Иль-гук —…
Jumong
Кадр: «Jumong»TMDB

Сон Иль-гук — Чумон

Хан Хе-джин — Сосоно

Ким Сын-су — принц Тэсо

Чун Гван-рён — царь Геумва

О Ён-су — госпожа Юхва

Кён Ми-ри — королева Вонху

Сон Джи-хё — Е Со-я

Пак Там-хи — Ян Со-ран

Ан Ён-джун — Юри

Чон Ю-сок — юный Юри

Ким Бён-ки — Ён Та-баль

Джин Хи-гён — верховная жрица Ё Ми-ыль

Ли Чэ-ён — премьер-министр Пу Тхок-роль

Хо Чжун-хо — Хэ Мосу

Вон Ки-чжун — принц Ёнпо

Бэ Су-бин — Са-ён

Кан Ын-так — Чхан-су

Им Со-ён — Пу-ён

Ён Дон-хван — Ян-чжон

О Ук-чхуль — лорд Хван

Ё Хо-мин — генерал Ои

Ан Чон-хун — Ма-ри

Им Тэ-хо — Хёпбо

Ли Кё-ин — Мо Пхаль-мо

Со Бом-сик — Му-голь

Ким Мин-чхан — Мук-гё

Ча Гван-су — Чэ-са

Пак Кён-хван — Пу Бон-но

Пак Нам-хён — На-ру

Чон Хо-бин — У Тхэ

Ли Чэ-сук — Пирю

Ким Сок — Онджо

Ли Вон-чже — До-чхи

Гон Ён-воон — Му-сон

О Чжи-ён — Чон-го

Чо Мён-джин — Му-док

Ли Сын-а — Чхун-ран

Хан Хи-джин — Ин-ран

Ким Нан-хи — Чжи-ран

Мин Джи-ён — куртизанка

Ким Хо-ён — Ма-га

Ким Вон-сук — Сон-джу

Сон Хо-квон — Хыкчхи

Но Хи-джи — Со-рён

Чон Хан-хон — Кёпхиль

Чан Хё-джин — Пэк Сун-ин

Хван Бём-сик — Чин-ён

Пак Чон-хван — Сон-ян

Бэ До-хван — Тхэ Ма-джин

Пэк На-ён — Ён Чхэ-рён

Ким Джин-хо — Ян-так

Ха Ён-джин — Тон-сун

Ю Со-хён — Хандан

Ли Хван — Сан-чхун

Хан Кён-сон — придворная дама

Ю Хи-чжон — придворная дама

Сон Гви-хун — Пульгэ

Гвон Ын-ха — Маурён

Кан Мун-хи — Хёнму

Дан Со-ён — Ю-сон

Чон Ха-ын — Бё Ри-ха

Ли Сон — Хэ Пёльчхан

Хон Сун-чан — Чин Чжун-мун

Ли Чан-хван — глава племени

Пак Гын-хён — царь Хэ Бурю

Шин Чжун-ён — Бэ-маң

Хан Ин-су — глава племени

Ким Ён-хи — Соль-так

О Сын-ён — Чхун-дун

Сон Сун-гын — Ман-хо

Ли Вон-ён — гадалка

Мун Хи-вон — бывший генерал-губернатор

Юн Ён-хён — Бу Вийом

Чан Хи-ун — Ха Ху-чхун

Сэмюэл Кан — воин

4

Производство

Съёмки «Чумона» проходили на натуре в парке «Ёнин Тэджангым» в районе Чхоин города Ёнин провинции Кёнги, где…

Съёмки «Чумона» проходили на натуре в парке «Ёнин Тэджангым» в районе Чхоин города Ёнин провинции Кёнги, где также снимались другие исторические драмы (например, «Дон И», «Луна, обнимающая солнце» и «Королева Сондок»).

5

Рейтинги

«Чумон» получил самые высокие рейтинги среди всех корейских драм, вышедших в 2006…

«Чумон» получил самые высокие рейтинги среди всех корейских драм, вышедших в 2006 году.

6

Международный прокат

Права на показ «Чумона» были проданы в Иран (Channel 3), Турцию, Молдову (TV8), Румынию (TVR1), Казахстан,…
Jumong
Кадр: «Jumong»TMDB

Права на показ «Чумона» были проданы в Иран (Channel 3), Турцию, Молдову (TV8), Румынию (TVR1), Казахстан, Грузию (Imedi TV), Армению, Японию (Fuji TV), Монголию, Тайвань, Гонконг, Вьетнам (VTV1), Сингапур (Mediacorp Channel U), Индонезию, Таиланд (Channel 3), Малайзию, Бруней, Филиппины (GMA Network, Q, GTV, Heart of Asia), Фиджи (Fiji One), Иракский Курдистан, Афганистан, Узбекистан, Таджикистан (TV SMT), Камбоджу (Cambodian Television Network), США (AZN Television), Мьянму (Myawaddy TV и MRTV-4) и Шри-Ланку (Sri Lanka Rupavahini Corporation).

По данным Reuters, самые популярные серии «Чумона» набирали в Иране рейтинг свыше 90 % (против 40 % в Южной Корее), что принесло исполнителю главной роли Сон Иль-гуку статус суперзвезды в этой стране.

7

Скандал вокруг показа в Гонконге

Права на показ в Гонконге приобрела телекомпания Asia Television; однако скандал вокруг её перевода обострил…
Jumong
Кадр: «Jumong»TMDB

Права на показ в Гонконге приобрела телекомпания Asia Television; однако скандал вокруг её перевода обострил дискуссию о редакционной независимости ATV в новостях и драматических программах. Скандал касался главным образом удаления некоторых сцен, альтернативного перевода географических названий и замены профессии одного из персонажей. Замена слова «государство» (применительно к Когуреё) на «племя», а также перевод названия династии Хань как «небесная династия» вызвали споры о редакционной независимости телеканала. Утверждается, что скандал с переводом связан с так называемой «историей Когуреё» — спорами о том, как трактуется история Когуреё в Китае и в Корее (на Севере и на Юге).

Текст: перевод статьи «Jumong (TV series)» — английской Википедии, лицензия CC BY-SA 4.0. Кадры и постер: TMDB.

Не пропустите новости фильмаНажмите «Следить» — сообщим о новом трейлере, дате и выходе в кино.