Katha Ankahee (в переводе «Нерассказанная история») — индийский телесериал, премьера которого состоялась на канале Sony TV с 5 декабря 2022 года по 1 декабря 2023 года. Сериал доступен для онлайн-просмотра на SonyLIV. Продюсер — Саноджой Вадхва (Sunjoy Waddhwa) под брендом Sphere Origins. Это официальная хинди-адаптация турецкого сериала «Тысяча и одна ночь», вдохновлённого «Тысячей и одной ночью». В главных ролях — Адити Шарма и Аднан Хан.
1В ролях
Adnan Khan, Aditi Sharma, Sheen Dass
2Сюжет
Катха Сингх, мать-одиночка с несгибаемой решимостью, столкнулась с самым трудным испытанием в своей жизни,…
Катха Сингх, мать-одиночка с несгибаемой решимостью, столкнулась с самым трудным испытанием в своей жизни, борясь за сына Аарава, у которого diagnosed тяжёлая форма рака крови. Пытаясь справиться с огромными медицинскими расходами и не получая поддержки от родственников мужа, Катха оказалась на распутье.
Тем временем Виаан Рагхуванши, успешный архитектор, несёт на себе шрамы прошлого. Уход его отца от матери, Теджи, ради другой женщины оставил у Виаана глубокую эмоциональную травму. Он выработал циничное отношение к женщинам, считая их охотницами за деньгами, — к этому привели попытки матери выставить его отца доверчивым и неверным мужем.
Катха работает в компании Виаана и его лучшего друга Эхсана, «Earthcon Private Limited». Помимо нескольких мелких промахов и первоначальных недоразумений, Катха сумела произвести впечатление на всех своим талантом и находчивостью. Эхсан начинает испытывать к ней симпатию и пытается произвести на неё впечатление, но от Катхи получает лишь дружеский отклик. Движимая отчаянной потребностью сына в лечении, Катха обращается за финансовой помощью к своему начальнику Виаану. Однако она не называет причину, по которой нужны деньги, поскольку в анкете при приёме на работу указала себя незамужней женщиной из-за старого несправедливого правила компании, на которое никто не обращал внимания. Просьба о крупной сумме наводит Виаана на мысль, что перед ним очередная потенциальная охотница за деньгами. Однако Виаан считал Катху женщиной с честью. Поэтому вместо простого предложения помощи он выдвинул немыслимое условие, чтобы проверить её: Катха должна провести с ним ночь в обмен на деньги. Это было мучительное решение для Катхи, но любовь к Аараву заставила её неохотно согласиться, зная, что от этого зависит его жизнь.
Лечение Аарава прошло успешно, его здоровье постепенно улучшалось, однако радость Катхи омрачала глубокая обида на Виаана. Она не могла избавиться от горечи, а Виаан, убеждённый, что она охотница за деньгами, продолжал грубо обращаться с ней на работе, что в итоге вынудило её уволиться. Однако судьба распорядилась так, что обстоятельства начали раскрывать сложности их переплетённых жизней. Отчуждённый свёкор Катхи, Кайласh Гаревал, начинает осознавать свои прошлые ошибки и стремится к примирению с Катхой. Этот неожиданный поворот вызывает негодование у Рит, второй невестки Кайлаша, которая не одобряет возрождающихся отношений. Тем временем мать Виаана, Теджи, и мать Эхсана, Фарах, встречают Катху на вечеринке, которую устроили Гаревалы, и узнают историю лечения её сына от рака. Когда они рассказывают об этом сыновьям, те в шоке не могут поверить, а Виаан глубоко терзается чувством вины за свой проступок.
Виаан умоляет Катху вернуться в «Earthcon Private Limited», обещая никогда больше не мешать ей. Он начинает менять несправедливые корпоративные правила, касающиеся замужних сотрудниц. Катха возвращается, чтобы спасти проект «Дубайское наследие», поскольку от него зависят рабочие места многих других сотрудников. Виаан начинает влюбляться в Катху, но держится на расстоянии. Ни Катха, ни Виаан не подозревают, что их пути продолжают переплетаться. Аарав и Виаан, не зная истинных личностей друг друга, формируют необычную дружбу в спортивном клубе, который они оба посещают. Со временем чувства крепнут, и Катха начинает видеть в Виаане другую сторону — заботливого, доброго и принципиального человека. Она не может отрицать связь между ними, хотя горечь всё ещё живёт в её сердце.
Тем временем Рит, движимая ревностью и злобой, настраивает Теджи против Катхи. Семена сомнения и недоверия угрожают разрушить хрупкие связи, возникающие между Катхой, Виааном и их семьями. Однако связь между Катхой и Виааном становится крепче благодаря взаимному уважению.
Среди потрясений появляется неожиданное открытие. Ванья, новый сотрудник «EarthCon Private Limited», оказывается дочерью отца Виаана, Вирадж, и Сима Датта — женщины, ради которой Вирадж много лет назад бросил Теджи и Виаана. Выясняется, что Вирадж никогда не хотел бросать Виаана и долгое время пытался убедить Теджи в мирном разводе, обещая всегда полностью поддерживать её и Виаана, даже переписав компанию и имущество на её имя. В их браке по договорённости он так и не нашёл любви, но, когда Теджи упорно не соглашалась на развод, не желая лишиться статуса в обществе и подстрекаемая Фарах, он наконец сдался и ушёл из дома. Эта шокирующая правда потрясает Виаана до глубины души, заставляя его осмыслить сложности своего прошлого и боль, которую пережила его семья.
Осознав правду о личности Ванья, Виаан принимает её как свою потерянную сестру и открывает для неё свою жизнь. Тем самым Виаан не только примиряется с прошлым, но и укрепляет свою связь с Катхой. Видя перемены в Виаане и его безоговорочное принятие Ванья и её матери, Катха всё сильнее тянется к нему. В итоге Катха и Виаан признаются друг другу в любви, к большому неудовольствию Теджи. Тем временем Аарав безмерно рад узнать, что Робин — это Виаан, и благосклонно принимает его в жизни Катхи.
Господин Гаревал поначалу недоволен, считая Виаана недостойным, но в конце концов смиряется, увидев его искреннюю любовь и привязанность к Катхе и Аараву. Теджи в ярости от всего происходящего, но сдерживается перед Виааном по просьбе своей сестры, тётушки Виаана Майи. Майя советует Теджи пока согласиться на эти отношения и дождаться, когда она сама найдёт способ разлучить Виаана и Катху.
Майя успешно раскрывает самую тёмную тайну Катхи и Виаана, к великому огорчению всех. Юврадж, узнав правду от Рит, набрасывается на Виаана с насилием, и тот оказывается при смерти. Видя его состояние, Теджи понимает свою ошибку и выгоняет Майю. Майя в отчаянии шантажирует Катху, и та, боясь встречи с Аараавом, покидает Виаана. Тем временем Кайлаш узнаёт о проступках Виаана и тяжело переживает случившееся. Происходит драка, в ходе которой Виаан случайно стреляет в Кайлаша, а Катха, став свидетельницей этого, разрывает отношения с Виаааном, и того отправляют в тюрьму по обвинению в покушении на убийство Кайлаша.
38 месяцев спустя
Катха выстроила свою жизнь заново и ушла из «EarthCon Private Limited». Она живёт с Аараавом, у которого…

Катха выстроила свою жизнь заново и ушла из «EarthCon Private Limited». Она живёт с Аараавом, у которого теперь проявляются вспышки гнева, и он проходит курс терапии. Катха работает в фирме по организации мероприятий. Виаан, проведя восемь месяцев в тюрьме, возвращается домой, доказав свою невиновность. Эхсан обручился с Ванья, а Катха обручилась с доктором Рагхавом Сегалом, психотерапевтом Аарава.
После выхода из тюрьмы Виаан написал книгу стихов под названием «Katha Ankahee», как знак своей любви к Катхе, и книга стала известной. Доктор Рагхав и Виаан, сами того не зная, становятся хорошими друзьями, а Виаан тем временем пытается найти Катху и помириться с ней. Катха знает о поисках Виаана и старается избегать его, опасаясь, что после их очной встречи с Аараавом могут произойти плохие последствия. Она считает, что их любовь не оказалась достаточно сильной, чтобы преодолеть ужасное прошлое, и им суждено расстаться. Однако в конце концов Катха и Виаан встречаются на вечеринке для одиноких людей, поскольку Катха работала у организатора мероприятия, а Виаан пришёл вместе с другом. Позже Виаан узнаёт, что Катха — невеста доктора Рагхава.
Виаан твёрдо уверен, что Катха не любит доктора Рагхава и что с её стороны это вынужденный союз. Он сохраняет оптимизм и надеется, что однажды Катха и Аарав вернутся в его жизнь. Доктор Рагхав приходит к Виаану в офис и восхищается моделью «Монумента любви», которую Виаан когда-то сделал для Катхи, когда они были вместе. Увидев её, Рагхав загорается идеей построить похожий монумент и подарить его Катхе, а также хочет, чтобы она участвовала в проекте в качестве эксперта, не подозревая правды. Катха неохотно соглашается и холодно держится с Виааном, чтобы создать впечатление, будто любит Рагхава. Но Виаан напоминает ей об их обещаниях и лучших временах. Он просит её довериться ему, обещая честно поговорить с Аараавом, чтобы успокоить его гнев и всё уладить. Однако Катха слишком боится дать Виаану шанс и считает, что это станет последним гвоздём в крышку гроба, который окончательно всё разрушит.
Тем временем Ванья и Эхсан спорят: Ванья надеется на Виаана, а Эхсан смотрит на ситуацию с позиции Катхи. Виаан пользуется возможностью встретиться с Аараавом в доме Рагхава, и у Аарава случается приступ гнева. Растерянный из-за внезапной сильной вспышки ярости и необъяснимого поведения Аарава, Рагхав просит Катху рассказать правду. Катха в смятении в разгар накалённого момента просит Виаана двигаться дальше и держаться подальше от её жизни и жизни Аарава. Раздавленный, Виаан решает уехать в Париж вместе с матерью навсегда. Всё ещё любя Катху и Аарава, он отправляет Аараву письмо с извинениями. Ванья сообщает Катхе о решении Виаана, и Катха потрясена. Катха любит Виаана и хочет быть с ним, но отрицает это, так как не может набраться смелости бороться за их любовь.
После раскрытия правды Рагхав предлагает Катхе пожениться. Катха не видит иного выхода и соглашается, поскольку дочь Рагхава относится к ней как к матери, а переезд стал бы для неё болезненным. Однако Рагхав напоминает Катхе, что настоящая любовь всегда безусловна, никогда не сдаётся в трудные времена и преодолевает все препятствия. В день свадьбы Виаан готовится к отъезду в Париж. Но Катха поспешно встречается с Виааном и признаётся, что всё ещё очень сильно любит его. Она просит Рагхава простить её, ведь она никогда не любила его, и их брак был бы фарсом. Катха признаётся Виааном в вечной любви, Аарав признаёт Виаана своим отцом, и они мирятся. Выясняется, что Катха беременна ребёнком Виаана.
4Главные роли
Адити Шарма — Катха Сингх Рагхуванши, архитектор в «EarthCon Private Limited»; инструктор по йоге на…
Адити Шарма — Катха Сингх Рагхуванши, архитектор в «EarthCon Private Limited»; инструктор по йоге на полставки; вдова Адитьи; жена Виаана; мать Аарава. (2022–2023)
Аднан Хан — Виаан Рагхуванши, генеральный директор «EarthCon Private Limited»; писатель и поэт; сын Теджи и Вирадж; единокровный брат Ванья; лучший друг и названый брат Ахсана; второй муж Катхи; отчим Аарава. (2022–2023)
5Второстепенные роли
Азинкья Мишра — Аарав Гаревал, сын Катхи и Адитьи; пасынок Виаана…

Азинкья Мишра — Аарав Гаревал, сын Катхи и Адитьи; пасынок Виаана (2022–2023)
Маниш Райсингхан — доктор Рагхав Сегал, сын Пари; отец Рухи; бывший жених Катхи; психотерапевт Аарава (2023)
Самар Верманни — Эхсан Контрактор, президент «EarthCon Limited»; сын Салима и Фарах; лучший друг Виаана и Катхи; муж Ванья (2022–2023)
Маника Мехротра — Ванья Датта Контрактор, дочь Вирадж и Симы; падчерица Теджи; единокровная сестра Виаана; жена Эхсана (2023)
Рита Праджапати — Фалгуни, соседка Катхи (2022–2023)
Бидиша Гош Шарма — Теджи Рагхуванши, сестра Майи; вдова Вирадж; подруга Фарах; мать Виаана; мачеха Ванья; приёмная бабушка Аарава (2022–2023)
Химаншу Манек — Джитеш «Джиту Бхай» Пател, старейший сотрудник «EarthCon Private Limited»; муж Минư (2022–2023)
Прити Амин — Нирджа, она же Додо, донор для Аарава (2022–2023)
Прияамвада Сингх — Фарах Контрактор, вдова Салима; подруга Теджи; мать Эхсана (2022–2023)
Винай Роха — Адитья «Ади» Гаревал, старший сын Кавиты и Кайлаша; брат Юврадж; первый муж Катхи; отец Аарава (2022–2023) (умер; в эпизодах воспоминаний)
Гиреш Сахдев — Кайлаш Гаревал, муж Кавиты; отец Адитьи и Юврадж; дедушка Киары, Аарны, Аарава и Йохаана (2022–2023) (умер)
Джьоти Гаубa — Кавита Гаревал, вдова Кайлаша; мать Адитьи и Юврадж; бабушка Киары, Аарны, Аарава и Йохаана (2022–2023)
Джасвин Каур — Рит Гаревал, жена Юврадж; мать Киары, Аарны и Йохаана (2022–2023)
Вишал Малхотра — Юврадж Гаревал, младший сын Кавиты и Кайлаша; брат Адитьи; муж Рит; отец Киары, Аарны и Йохаана (2022–2023)
Сара Киледар — Руhi Сегал, дочь Рагхава (2023)
Неизвестно — Вики, брат Пари; дядя Рагхава (2023)
Раину Верма — Пари Сегал, сестра Вики; мать Рагхава; бабушка Рухи (2023)
Вивлов Шарма — Пранав, сотрудник кафе Катхи (2023)
Паллави Сингх — Лиза, однокурсница и сотрудница Виаана и Эхсана (2022–2023)
Суприя Таткар — Дженни, секретарь Виаана (2022–2023)
Рома Арора — Нивэдита, сотрудница Виаана (2022–2023)
Анджали Мукхи — Майя Сингхания, сестра Теджи; тётя Виаана (2023)
Шин Дасс — Рева, подруга Катхи; сотрудница Виаана (2022–2023)
Кавья Рана — Киара Гаревал, старшая дочь Юврадж и Рит; сестра Аарны и Йохаана; двоюродная сестра Аарава (2022–2023)
Аарадхья Рана — Аарна Гаревал, младшая дочь Юврадж и Рит; сестра Киары и Йохаана; двоюродная сестра Аарава (2022–2023)
Винод Джохари — Вирадж Рагхуванши, муж Теджи; отец Виаана и Ванья; возлюбленный Симы (2022–2023) (умер; в эпизодах воспоминаний)
Прити Нарнаваре — Амрита Мехра, бывшая сотрудница Виаана, ныне руководитель собственной фирмы (2022)
Мускаан Мехта — Шамита Джайсвал, сотрудница Виаана (2022)
Манодж Чандила — Анируддх Верма, управляющий директор «Pyramid Global Architecture Limited» (2022)
Вишал Ганди — доктор Амит Равал, гематолог; врач Аарава (2022–2023)
Аста Агарвал — Мира, сотрудница Виаана; коллега Катхи; возлюбленная Юврадж (2023)
Прачи Ковли — Сима Датта, мать Ванья; любовница Вирадж (2023) (умерла)
Арджун Хурана — Кит, однокурсник Виаана, музыкант, муж Амриты (2023)
Сушмита Сахела — Амрита, однокурсница Виаана и жена Кита (2023)
Ахмад Хархаш — доктор Салиан Сингмар, врач Юврадж, также владелец клиники (2022–2023)
6Кастинг
Изначально на роль главного героя Виаана рассматривался Мохит Малик, но он не смог присоединиться из-за…
Изначально на роль главного героя Виаана рассматривался Мохит Малик, но он не смог присоединиться из-за других обязательств. Гашмир Махаджани также был приглашён на роль главного героя, но отказался. Позже он признался, что сожалеет об отказе от этой роли.
На главные роли были утверждены Адити Шарма (Катха) и Аднан Хан (Виаан). Другими ведущими актёрами стали Самар Вермани и Шин Дасс. В ноябре 2022 года было подтверждено, что Вишал Ганди появится в сериале в эпизодической роли.
7Разработка
Сериал был анонсирован компанией Sphere Origins для Sony Entertainment Television в октябре 2022 года. Это…
Сериал был анонсирован компанией Sphere Origins для Sony Entertainment Television в октябре 2022 года. Это ремейк популярной турецкой мыльной оперы канала Kanal D «Binbir Gece».
Сериал знаменует возвращение Аднана Хана и Адити Шарма в художественные фильмы и сериалы после пандемии COVID-19, а также их первое совместное участие в проекте.
8Съёмки
Действие сериала происходит в Мумбаи. Съёмки начались в ноябре 2022 года и в основном проходили на киностудии…
Действие сериала происходит в Мумбаи. Съёмки начались в ноябре 2022 года и в основном проходили на киностудии «Film City» в Мумбаи.
9Выход в эфир
Тизер сериала был выпущен 14 октября 2022 года. С 5 декабря 2022 года он заменил сериал «Yashomati Maiyaa Ke…
Тизер сериала был выпущен 14 октября 2022 года. С 5 декабря 2022 года он заменил сериал «Yashomati Maiyaa Ke Nandlala».
Однако 30 октября 2023 года, после окончания сериала «Punyashlok Ahilyabai», время показа сериала было изменено: на его прежнем слоте стал выходить сериал «Dabangii».
10Отзывы
Times of India отметила, что Шарма и Хан «органично вписались в свои роли», и особо выделила диалоги, костюмы…
Times of India отметила, что Шарма и Хан «органично вписались в свои роли», и особо выделила диалоги, костюмы и «даже мумбайские квартиры», в которых снимается производство, однако в целом упрекнула программу в том, что она «слишком медленная, с очень малым количеством весёлых моментов».
11Кадры
4
1 · TMDB
2 · TMDB
3 · TMDB
4 · TMDBТекст: перевод статьи «Katha Ankahee» — английской Википедии, лицензия CC BY-SA 4.0. Кадры и постер: TMDB.