Love Rain (кор. 사랑비, RR: Sarangbi) — южнокорейский телесериал 2012 года, режиссёр Ю Сок Хо. Действие происходит в 1970-е годы и в настоящее время; это история любви, охватывающая два поколения, где Чан Гын Сок и Лим Ю-а играют двойные роли. Сериал выходил на канале KBS2 с 26 марта по 29 мая 2012 года по понедельникам и вторникам в 21:55, всего 20 серий.
Несмотря на низкие рейтинги в Корее, сериал был популярен за рубежом и в 2012 году стал самым дорогим корейским драматическим сериалом, предварительно проданным в Японию.
1В ролях
Чан Гын Сок, Им Юна, Kim Shi-hoo
2Сюжет
Любовь с первого взгляда возникает, когда Со Ин-ха (Чан Гын Сок) и Ким Ён-хи (Лим Ю-а) встречаются как…
Любовь с первого взгляда возникает, когда Со Ин-ха (Чан Гын Сок) и Ким Ён-хи (Лим Ю-а) встречаются как застенчивые студенты университета в 1970-е годы. Нерешительной паре требуется время, чтобы наконец открыть свои чувства, но обстоятельства, не зависящие от них, разводят их по разным дорогам. В 2012 году Ин-ха (Чон Джин Ён) несчастливо женат на Пэк Хе-чон, одной из бывших лучших подруг Ён-хи. Он так и не смог забыть свою первую любовь, и когда, спустя много лет, он случайно встречает Ён-хи (Ли Ми Сук), они примиряются и мечтают наверстать упущенное время.
Сын Ин-ха, Со Джун (Чан Гын Сок), — фотограф, и он случайно сталкивается с дочерью Ён-хи, Чон Ха-на (Лим Ю-а). В отличие от матери, Ха-на — жизнерадостная и энергичная девушка; сначала они считают друг друга докучливыми, и даже ссорясь, не могут не тянуться друг к другу. В поисках жилья она снимает квартиру рядом с Со Джуном, и они начинают вместе проводить свои будни. Постепенно их чувства развиваются, и Джун и Ха-на влюбляются друг в друга.
Не зная, что их дети встречаются, Со Ин-ха (Чон Джин Ён) и Ким Ён-хи (Ли Ми Сук) объявляют о своём браке, что сделает Джуна и Ха-на сводными братом и сестрой. Пока обе пары переживают этот шок, Джун и Ха-на борются с необходимостью пожертвовать своей любовью ради давно отложенного счастья родителей. Но когда родители узнают об их чувствах, они рискуют своими отношениями ради детей и расходятся. Через некоторое время Ён-хи уезжает за границу на операцию на глаза, а дочь заботится о ней, пока та там занимается садоводством. Через несколько дней ухода за матерью Ха-на оставляет её на попечении Ин-ха, чтобы они снова могли построить свои отношения без препятствий. Со Джун и Чон Ха-на женятся с благословения матери Со Джуна.
3Актёрский состав
1970-е…

1970-е
Лим Ю-а — Ким Ён-хи
Чан Гын Сок — Со Ин-ха
Ким Си Ху — Ли Тон Ук
Сон Ын Со — Пэк Хе-чон
Со Ин Гук — Ким Чан Мо
Хван Бо Ра — Хван Ин Сук
2012
Лим Ю-а — Чон Ха-на (дочь Ён-хи)
Чан Гын Сок — Со Джун (сын Ин-ха)
Ким Си Ху — Ли Сон Хо (сын Тон Ука)
Чон Джин Ён — Со Ин-ха
Ли Ми Сук — Ким Ён-хи
Ким Ён Гван — Хан Тэ Сон
О Сын Ын — Чо Су
Пак Се Ён — Ли Ми Хо (дочь Тон Ука)
Ли Чан Хо — Чан Су
Син Джи Хо — Ин Сун
Квон Ин Ха — Ли Тон Ук
Ю Хе Ри — Пэк Хе-чон
Пак Джи Иль — Ким Чан Мо
Со Ин Гук — Ким Чон Соль (племянник Чан Мо)
4Производство
Love Rain вновь объединил режиссёра Ю Сок Хо и сценариста О Су Ён; ранее они работали вместе над «Осенью в…

Love Rain вновь объединил режиссёра Ю Сок Хо и сценариста О Су Ён; ранее они работали вместе над «Осенью в моём сердце» и «Зимней сонатой» десятилетие назад.
Чон Джин Ён и Чан Гын Сок были партнёрами по фильмам «Счастливая жизнь» (2007) и «Дело об убийстве в Итэвоне» (2009). Лим Ю-а и Ю Хе Ри снимались вместе в телесериалах «Ты моя судьба» (2008) и «Человек-Золушка» (2009).
Съёмки Love Rain начались 24 сентября 2011 года. Первый день съёмок эпохи 1970-х годов прошёл в университете Кёмён в Тэгу, Южная Корея.
Сериал был представлен на MIPTV — международном мероприятии по маркетингу и закупке развлекательного контента, которое прошло в апреле 2012 года в Каннах, Франция.
5Саундтрек
В Love Rain также звучала некорейская фоновая музыка, например «Verden Vil Bedras» Сигварта Дагсланда в 6-й…
В Love Rain также звучала некорейская фоновая музыка, например «Verden Vil Bedras» Сигварта Дагсланда в 6-й серии и инструментальные версии «(Where Do I Begin?) Love Story» в 1-й и 3-й сериях.
Также песня «Vem vet» шведской певицы и автора песен Лизы Экдаль звучит в сериале несколько раз.
6Приём
Love Rain получил низкие рейтинги внутри страны: в среднем 5,1 % по всей…

Love Rain получил низкие рейтинги внутри страны: в среднем 5,1 % по всей стране.
Однако благодаря популярности ведущих актёров Чана и Лим в рамках «корейской волны», среди всех корейских драм, проданных за границу в 2012 году, Love Rain был продан в Японию по самой высокой цене ещё до выхода в эфир в Корее. Стоимость составила ₩450 миллионов за серию, в сумме около ₩9 миллиардов (или 10 миллионов долларов США). С тех пор сериал экспортирован в 12 стран Азии и Европы, включая Китай, Гонконг, Тайвань, Таиланд, Малайзию, Вьетнам, Филиппины, Камбоджу и Сингапур, принеся около ₩115 миллиардов от зарубежных продаж.
7Судебный иск о плагиате
Egg Film, продюсерская компания фильма «The Classic» (2003), 6 июня 2012 года подала в Сеульский окружной суд…

Egg Film, продюсерская компания фильма «The Classic» (2003), 6 июня 2012 года подала в Сеульский окружной суд ходатайство о запрете против Yoon's Color за нарушение авторских прав. В ходатайстве требовалось запретить любые будущие показы Love Rain, а также последующее производство и продажу сериала и связанной с ним продукции. Egg Film утверждала, что сюжет и персонажи сериала слишком похожи на фильм, в частности темы пары, расставшейся потому, что один выбрал дружбу вместо любви, и детей, спустя годы влюбляющихся друг в друга.
Yoon's Color опровергла эти утверждения, заявив, что эти темы типичны для жанра мелодрамы, поскольку некоторые сцены «The Classic» также похожи на более ранние телесериалы Ю Сок Хо. Компанию Egg Film обвинили в том, что она «пытается запрыгнуть в последний вагон» ввиду зарубежного успеха Love Rain.
8Фильм
Love Rain был смонтирован в двухсерийный фильм, который демонстрировался в японских кинотеатрах. Первая…
Love Rain был смонтирован в двухсерийный фильм, который демонстрировался в японских кинотеатрах. Первая часть, состоящая в основном из сцен, действие которых происходит в 1970-е годы, вышла 20 сентября 2013 года, а вторая часть, посвящённая настоящему времени, — 11 октября 2013 года. Позднее фильм был показан на кабельном канале WOWOW в августе 2014 года.
9Кадры
2
1 · TMDB
2 · TMDBТекст: перевод статьи «Love Rain» — английской Википедии, лицензия CC BY-SA 4.0. Кадры и постер: TMDB.