Missing You (кор. 보고싶다; RR: Bogosipda; также известен как I Miss You) — южнокорейский телесериал 2012 года с Пак Ю-чханом, Юн Ын-хе и Ю Сын-хо в главных ролях. Выходил на канале MBC с 7 ноября 2012 года по 17 января 2013 года по средам и четвергам в 21:55, всего 21 серия.
Школьные возлюбленные Чжон-у и Су-ён были разлучены в ужасной трагедии, которая продолжает тяготить их и во взрослой жизни. Теперь мучимый чувством вины детектив Чжон-у много лет отчаянно ищет Су-ён, но когда он снова встречает её, она уже стала другим человеком с новой личностью.
Изображение изнасилования героини-подростка (пусть и за кадром) вызвало споры среди зрителей и пользователей интернета.
1В ролях
Yoon Eun-hye
2Сюжет
Пятнадцатилетняя Ли Су-ён (Ким Со-хён) становится жертвой травли в школе, поскольку её отец Ли Тхэ-су был…
Пятнадцатилетняя Ли Су-ён (Ким Со-хён) становится жертвой травли в школе, поскольку её отец Ли Тхэ-су был убийцей, приговорённым к смертной казни и впоследствии повешенным (позже выяснилось, что его ложно обвинили в преступлении, за которое он был осуждён и казнён). Через череду судьбоносных событий она встречает Хан Чжон-у (Ё Чжин-гу), сына магната из чеболя и гангстера. Чжон-у защищает Су-ён от хулиганов, они становятся друзьями и вскоре влюбляются друг в друга. Однажды Чжон-у похищают, и Су-ён, став свидетельницей похищения, пытается помочь, но её тоже уводят похитители.
Мать Кан Хён-джуна (Ан До-гю), любовница деда Чжон-у, и отец Чжон-у борются из-за большой суммы денег. Ей наконец удаётся перевести деньги в швейцарский банк с помощью своей медсестры Чон Хе-ми. Желая как можно скорее безопасно покинуть Корею вместе с Хён-джуном, Хе-ми приказывает похитить Чжон-у, пока они не смогут бежать из страны. Из-за непредвиденной аварии в момент, когда были похищены и Чжон-у, и Су-ён, они потерялись друг для друга. Чжон-у спас от похитителей его отец, но вернуться за Су-ён он не смог: её считали мёртвой. Отец Чжон-у, желая замять эту историю, подкупает похитителей и полицию, чтобы инсценировать смерть Су-ён. Хён-джун же спас жизнь Су-ён и убил детектива, который преследовал их. Затем Су-ён вместе с Хён-джуном и Хе-ми бежала из страны.
Четырнадцать лет спустя Чжон-у (теперь Пак Ю-чхун) стал детективом по расследованию убийств и решил во что бы то ни стало найти Су-ён, веря, что она жива. Су-ён (теперь Юн Ын-хе) известна как Зои Лоу, начинающая модельерка с яркой личностью, но внутри она по-прежнему носит эмоциональные шрамы прошлого. Судьба сводит их вместе, но Зои не прощает Чжон-у то, что он бросил её во время похищения. Однако постепенно она начинает прощать его, видя, что он всегда старается её защитить. Тем временем Кан Хён-джун (Ю Сын-хо), разбогатевший на деньгах, которые его мать забрала у семьи Хан, возвращается в Корею для мести. Он выглядит тёплым и приятным человеком, но оказывается психопатом-убийцей и использует псевдоним Гарри Борисон, чтобы отомстить отцу Чжон-у за убийство своей матери.
3Главные роли
Пак Ю-чхун — Хан…

Пак Ю-чхун — Хан Чжон-у
Ё Чжин-гу — юный Чжон-у
Хан Чжон-у родился в богатой семье, он сын Хан Тхэ-джуна. Его мачеха к нему равнодушна, и он остался в Соединённых Штатах, якобы в изгнании. По возвращении он встречает Ли Су-ён и дружит с ней. Когда они снова встречаются в школе, он её единственный друг. Вскоре они начинают испытывать чувства друг к другу и договариваются встретиться в дождливый день. Однако в тот день его похищают, и Су-ён, став свидетельницей этого, бросается ему на помощь. К несчастью, их разлучают: отец Чжон-у, которому удаётся спасти сына, отказывается вернуться за Су-ён. Чжон-у упорно ищет её, но безуспешно. Четырнадцать лет спустя Чжон-у, теперь детектив, встречает Зои Лоу, которая невероятно похожа на Су-ён. Он решает быть рядом с ней, будучи убеждённым, что это Су-ён. Он сталкивается с Гарри Борисоном, который является нынешним парнем Зои. Как детектив он быстро выясняет, что отец инсценировал смерть Су-ён. Также он обнаруживает, что Гарри на самом деле его дядя и теперь он убийца, который охотится за ним и его семьёй. Он пытается защитить Су-ён от всех, и даже когда Хён-джун подставляет Су-ён за совершённые им убийства, Чжон-у твёрдо верит в её невиновность и помогает ей скрываться от ареста, идя против собственных коллег. В конце концов он вновь завоёвывает любовь Су-ён и женится на ней.
Юн Ын-хе — Ли Су-ён / Зои Лоу
Ким Со-хён — юная Су-ён
Ли Су-ён — бедная девочка с жестоким отцом. Её отец Ли Тхэ-су оказывается убийцей, и люди презирают и травят её из-за этого. Позже выяснилось, что отец был невиновен, но было слишком поздно: ему уже вынесли смертный приговор и казнили. Когда она знакомится с Хан Чжон-у, она удивлена и очарована тем, что он хочет с ней дружить. Она быстро начинает испытывать к нему чувства. Увидев, как его похищают в день, когда они должны были встретиться, она пытается его спасти. К несчастью, её насилуют и разлучают с ним. Отец Чжон-у инсценирует её смерть, хотя её спас Кан Хён-джун, мальчик, которого она ранее спасла из пожара. Она бежит с ним и его «тётей» за границу. Четырнадцать лет спустя, живя под именем Зои Лоу, она становится популярной восходящей дизайнеркой и возвращается в Корею. Случайно встретив Чжон-у снова, она узнаёт его, но делает вид, что она не Ли Су-ён. Она затаила обиду на него за то, что он бросил её на месте похищения вместо того, чтобы спасти. Однако Чжон-у упорно пытается защитить её и наладить контакт, и её гнев постепенно угасает, и она открывается ему. Из-за этого её нынешний парень Гарри Борисон (которым является Кан Хён-джун) злится, что она вернулась к Чжон-у. Он делает её жизнь невыносимой, выставляя её обвиняемой во всех своих преступлениях. Тем временем она примиряется с семьёй и в конце концов выходит замуж за Чжон-у.
Ю Сын-хо — Кан Хён-джун / Гарри Борисон / Хан Хён-джун
Ан До-гю — юный Хён-джун
Кан Хён-джун — сын Кан Хён-джу, которую Хан Тхэ-джун поместил в психиатрическую больницу. Хён-джуна затем выгнал из дома отчим, и его укусила собака, из-за чего на всю жизнь остался хромым, и в дальнейшем, в юности и взрослости, он вынужден ходить с тростью. Он скрывается с доверенной медсестрой своей матери. Когда в его доме начинается пожар, его спасает Ли Су-ён, которой помогает Хан Чжон-у. Он чувствует себя обязанным Су-ён и спасает её, когда она теряется от Чжон-у. Они бегут за границу и живут под вымышленными именами. Со временем он влюбляется в Су-ён и становится её парнем. Он возвращается с ней в Корею под именем Гарри Борисон. Он в плохих отношениях с Хан Чжон-у, поскольку тот сын Хан Тхэ-джуна, и потому что тот снова завоёвывает любовь Су-ён. Хён-джун втайне является психопатом-убийцей, движимым местью Хан Тхэ-джуну. Когда он видит, что Су-ён возвращается к Чжон-у, он подставляет её за свои убийства и усложняет ей жизнь. Он искренне любит её и говорит, что это её «наказание» за то, что она не ответила ему взаимностью. Он также похищает Су-ён и сталкивается с Чжон-у. В конце концов Хён-джуна арестовывают, признают виновным во всех совершённых убийствах и приговаривают к пожизненному заключению. Кроме того, он потерял память (кроме воспоминаний, связанных с Су-ён), а его интеллект откатился до уровня пятилетнего ребёнка в результате сильной кровопотери от огнестрельного ранения.
4Второстепенные роли
Чан Ми-ин — Ким…

Чан Ми-ин — Ким Ын-джу
Ю Ён-ми — юная Ким Ын-джу
Ким Ын-джу — художница манхвы, дочь Ким Сон-хо. Её семья близка с семьёй Су-ён и принимает их, когда им нужен новый дом. Сначала она влюблена в Чжон-у, но более серьёзных чувств не испытывает. Она убита горем, когда её отец погибает, преследуя Су-ён. Она говорит, что ненавидит Су-ён, если та вернётся домой после похищения. Она притворяется холодной, хотя на самом деле испытывает облегчение от того, что Су-ён вернулась домой в безопасности.
Хан Джин-хи — Хан Тхэ-джун
Хан Тхэ-джун — отец Хан Чжон-у. В отличие от своего добродушного сына, он бессердечный, эгоистичный, жестокий и властный. Им также движут деньги и репутация. Он поместил Кан Хён-джу в психиатрическую больницу и искалечил её сына Кан Хён-джуна. Хён-джун презирает его и замышляет против него месть. Когда похитили Чжон-у, Тхэ-джун спас только сына, хотя обещал вернуться за Су-ён. Вместо этого он сжигает все оставшиеся следы Су-ён и сговаривается с полицией, чтобы инсценировать её смерть, не испытывая по этому поводу никаких угрызений совести. За это Чжон-у его ненавидит, что приводит к тому, что Чжон-у разрывает с ним отношения и на более чем 14 лет уходит из дома. Он продолжает совершать преступления на протяжении всего сериала, в том числе подстрекает Хён-джуна похитить Су-ён. В конце концов его арестовывают и позже сажают в тюрьму за все ужасные преступления, которые он совершил.
Сон Ок-сук — Ким Мён-хи
Мать Су-ён и приёмная мать Ын-джу. Из-за преступления мужа её, как и дочь, отвергли, позже её приютил Ким Сон-хо, полицейский, который относился к ним по-доброму. Она до сих пор убита горем из-за предполагаемой смерти дочери и провела следующие 14 лет, воспитывая Ын-джу и Чжон-у, последний из которых сбежал из дома отца.
Ту Мин-хи — Хван Ми-ран
Вторая жена Хан Тхэ-джуна и мачеха Хан Чжон-у. Мать Ах-ым. У неё плохие отношения с пасынком Чжон-у, который не был ей родственником по крови. Она была фанаткой Зои, настоящее имя которой Ли Су-ён. Ближе к концу сериала её отношения с Чжон-у постепенно улучшаются.
Ли Се-ён — Хан Ах-ым
Ярко и добродушно настроенная младшая сводная сестра Хан Чжон-у. Она была единственным членом семьи Хан, которого Чжон-у любил и которому доверял, и с которым он поддерживает связь даже после разрыва с отцом.
О Чон-се — Джу Чжон-мён
Доверенный старший коллега Чжон-у, который был близок с ним и помогал ему в поисках Су-ён.
Чон Гван-рёль — Ким Сон-хо
Полицейский и отец Ын-джу. Он был добр к Су-ён и её матери и приютил их у себя вместе с Ын-джу. Он также относится к девочке как к собственной дочери, хотя сам арестовал её отца Ли Тхэ-су за убийство. Позже выяснилось, что Тхэ-су на самом деле был невиновен, а настоящего убийцу задержали до казни Тхэ-су, из-за чего Сон-хо чувствовал вину за то, что поймал не того человека и косвенно причинил много страданий семье Тхэ-су. После предполагаемой смерти Су-ён Сон-хо, как и Чжон-у, верил, что она жива, и изо всех сил пытался её найти. Испытывая разочарование из-за некомпетентности других полицейских и их участия в инсценировке смерти Су-ён, он в гневе увольняется и отправляется искать её сам. Как раз когда Сон-хо узнал, что Су-ён жива, его убили в автокатастрофе, поскольку ранее Хён-джун повредил его машину, и он стал первой жертвой многочисленных убийств Хён-джуна на пути становления серийным убийцей.
Ким Сон-гён — Чон Хе-ми / Мишель Ким
Медсестра, знавшая Кан Хён-джу. Она решила помочь Хён-джу спрятать деньги и вывезти её сына Хён-джуна из Кореи, одновременно организовав похищение Чжон-у. Она, кажется, ненавидит Су-ён за то, что та пошла с ними, и считает её помехой для их плана побега; также упоминается, что она плохо обращалась с Су-ён на протяжении всего времени, что они были вместе. Позже она сменила имя на Мишель Ким и утонула в бассейне в доме Хён-джуна. На самом деле её убил Хён-джун, так как ненавидел её за издевательства над Су-ён, которую он полюбил за следующие 14 лет, проведённые с ней.
Ча Хва-ён — Кан Хён-джу
Мать Хён-джуна, медсестра прикованного к постели отца Хан Тхэ-джуна, с которым у неё была связь, и от которой она родила Хён-джуна. Её незаконно поместил в психиатрическую больницу Тхэ-джун после смерти его отца, и предполагается, что Тхэ-джун её убил, из-за чего Хён-джун возненавидел Тхэ-джуна.
Чон Сок-ён — лейтенант полицейского участка
Полицейский, который приютил Чжон-у, когда тот сбежал из дома отца. Он сочувствовал Чжон-у и помог ему найти пропавшую Су-ён, а когда Чжон-у вступил в полицию и служил в его участке, стал его наставником и начальником. До своей отставки и смерти он был младшим коллегой Ким Сон-хо.
Ким Mи-гён — Сон Ми-чжон
Уборщица в полицейском участке. У неё близкие отношения с Чжон-у. У неё была дочь Бо-ра, которую убил Сан-дык (похититель Чжон-у и Су-ён), из-за чего она после освобождения мужчины пошла на него с целью мести, и поэтому сначала её обвинили в убийстве Сан-дыка, пока не выяснилось, что настоящим убийцей был Хён-джун.
Чо Док-хён — секретарь Нам
Секретарь Хан Тхэ-джуна, который также отвечал за инсценировку смерти Су-ён.
Пак Сун-у — Кан Сан-дык
Один из двух похитителей, которые похитили Су-ён и Чжон-у, и именно он изнасиловал Су-ён. Упоминается, что у него была судимость за изнасилование до похищения Чжон-у и Су-ён. После задержания он ложно признался, что Су-ён мертва, потому что Хан Тхэ-джун подкупил его, чтобы он это сказал, и впоследствии за изнасилование, убийство и похищение Сан-дык провёл в тюрьме 14 лет, прежде чем был освобождён. За все эти годы он не выразил ни малейшего раскаяния ни за похищения, ни за исчезновение и изнасилование Су-ён и постоянно издевался над Чжон-у из-за Су-ён при каждой встрече, в тюрьме или на свободе. Вскоре после освобождения его нашли убитым в собственном доме; убийцей оказался Хён-джун, который жаждал мести от имени Су-ён за изнасилование. У него есть брат Сан-чхоль, который также участвовал в похищении.
Ум Чхун-бэ — Кан Сан-чхоль
Брат Кан Сан-дыка, который также участвовал в похищении Су-ён и Чжон-у и также был подкуплен Хан Тхэ-джуном, чтобы инсценировать смерть Су-ён. Как и Сан-дык (которого приговорили к 14 годам лишения свободы за изнасилование, убийство и похищение), Сан-чхоль не раскаивался в своих ужасных поступках даже спустя 14 лет после исчезновения Су-ён. Он обвинял Чжон-у в смерти Сан-дыка, хотя тот не был убийцей. Позже его убил Гарри Борисон (Кан Хён-джун), и его тело намеренно сбросили с крыши психиатрической больницы прямо туда, где стоял Чжон-у, с семейной фотографией Чжон-у, сделанной 14 лет назад, спрятанной в его пальто.
Сон Чжэ-хо — Чхве Чан-сик
Знакомый полицейского Ким Сон-хо, который позже помогает Чжон-у расследовать дело Гарри Борисона (Кан Хён-джуна) и арестовать его.
5Расширенный состав
Ян Ён-джо — Ли Тхэ-су (появление, эп.…

Ян Ён-джо — Ли Тхэ-су (появление, эп. 1)
Жестокий отец Ли Су-ён и муж Ким Мён-хи. Он был осуждён за убийство и приговорён к смертной казни, впоследствии повешен в неустановленную дату (самое позднее к 1997 году, поскольку с 1998 года Южная Корея не казнила ни одного заключённого). О судьбе Тхэ-су упомянул Ким Сон-хо во время разговора с подростком Чжон-у, когда они пытались найти пропавшую Су-ён. Его преступление привело к тому, что и Су-ён, и Мён-хи отвергли большинство знакомых им людей и незнакомцы. Однако позже выяснилось, что Тхэ-су был ошибочно осуждён за убийство и невиновен (настоящего убийцу поймали незадолго до казни Тхэ-су), но было слишком поздно, поскольку Тхэ-су уже казнили через повешение.
Чон Чжэ-хо — ассистент Ю Ён-джэ
Ассистент Хан Тхэ-джуна. На самом деле он был шпионом, которого Кан Хён-джун отправил следить за Тхэ-джуном. Его настоящее имя Мун Хэ-джун, псевдоним Гарри Борисон. Его усыновила из Кореи французская семья (семья Борисон), и, пережив жестокое обращение приёмных родителей, он был благодарен Хён-джуну за помощь в убийстве его обидчиков. Он одолжил Хён-джуну своё французское имя Гарри Борисон, чтобы тот мог начать план мести Хан Тхэ-джуну. Убийства приёмных родителей Ю оставались нераскрытыми до тех пор, пока в ходе полицейского расследования, направленного на его поимку, Хён-джуна не выяснили как причастного к ним.
6Прочие
Чо Ю-ну — администратор…
Чо Ю-ну — администратор караоке
Фабьен Юн — адвокат Гарри
Ким Сэ-рон — Чхве Бо-ра, покойная дочь Сон Ми-чжон, которую, как намекается, изнасиловал и убил Кан Сан-дык (голосовое появление, эп. 11)
7Производство
Сценарий написала Мун Хи-чжон, которая ранее работала над сериалами «Последний скандал» и «Слушай моё…

Сценарий написала Мун Хи-чжон, которая ранее работала над сериалами «Последний скандал» и «Слушай моё сердце». Режиссёр Ли Че-дон ранее снимал «Не можешь проиграть» и «Спасибо тебе».
Юных актёров Ё Чжин-гу и Ким Со-хён сначала взяли на роли младших версий главных героев, и они появились в первых четырёх сериях. Ранее они играли соответственно наследного принца Ли Хвона и леди Юн Бо-гён в драме MBC «Луна, обнимающая солнце». В сентябре 2012 года Пак Ю-чхун официально подписал контракт на роль мужского главного героя, а в октябре на женскую главную роль была утверждена Юн Ын-хе; это её первая мелодрама.
Тринадцатая серия, первоначально запланированная к показу 19 декабря 2012 года, была перенесена из-за специального выпуска выборов «Решение 2012». Она вышла в четверг, 20 декабря, поэтому на эту неделю пришлась только одна серия. Сериал продлили на одну серию, и 17 января 2013 года он завершился, всего вышло 21 серия.
8Рейтинги
В таблице ниже синими цифрами обозначены самые низкие рейтинги, а красными — самые…
В таблице ниже синими цифрами обозначены самые низкие рейтинги, а красными — самые высокие.
По данным AGB Nielsen Media Research, первые две серии получили общенациональный рейтинг 7,7 и 6,2 процента соответственно. Оба раза они занимали третье место, уступая конкурентам — «Невиновному человеку» на KBS и «Великому провидцу» на SBS.
9Саундтрек
Слёзы падают (The Teardrops Are Falling) —…

Слёзы падают (The Teardrops Are Falling) — Wax
Смотрю на тебя (Just Look At You) — Чон Дон-ха из Boohwal
Твоё лицо всплывает (Reminds of You) — Byul (при участии Swings)
Не люби меня (Don't Love Me) — Ли Сок-хун из SG Wannabe
Волшебный замок (Magic Castle) — Melody Day
Печаль (Sorrow)
Одиночество (Loneliness)
Отчаяние (Despair)
Страх (Awe)
Ожидание (Waiting)
Я скучаю (I Miss You)
Decisive (инстр.)
Волшебный замок (Magic Castle) (инстр.)
Не люби меня (Don't Love Me) (инстр.)
Твоё лицо всплывает (Reminds of You) (инстр.)
Смотрю на тебя (Just Look At You) (инстр.)
Слёзы падают (The Teardrops Are Falling) (инстр.)
The Wind is Blowing (инстр.)
10Награды
Премия K-Drama Star Awards…
Премия K-Drama Star Awards 2012
Лучшая юная актриса — Ким Со-хён
Премия MBC Drama Awards 2012
Премия за выдающиеся достижения, актёр мини-сериала — Пак Ю-чхун
Лучший юный актёр — Ё Чжин-гу
Лучшая юная актриса — Ким Со-хён
Золотая награда за актёрскую игру, актёр — Чон Гван-рёль
Премия народной популярности — Юн Ын-хе
Премия Hallyu Star — Юн Ын-хе
Премия Baeksang Arts Awards 2013
Самый популярный актёр (ТВ) — Пак Ю-чхун
Текст: перевод статьи «Missing You (South Korean TV series)» — английской Википедии, лицензия CC BY-SA 4.0. Кадры и постер: TMDB.