Холм одного дерева

One Tree Hill (Одно дерево на холме) — американский молодёжный драматический телесериал, созданный Марком Шваном. Премьера состоялась 23 сентября 2003 года на канале WB. После третьего сезона The WB объединился с UPN и образовал The CW, и с 27 сентября 2006 года сериал транслировался в США каналом The CW до окончания показа 4 апреля 2012 года. Действие происходит в вымышленном городке Три-Хилл, штат Северная Каролина. В начале сериала рассказывается о жизни двух сводных братьев, которых играют Чад Майкл Мюррей и Джеймс Лаффёрти. Они борются за места в школьной баскетбольной команде, а также переживают драмы, связанные с их романтическими отношениями.

Большая часть съёмок проходила в Уилмингтоне (Северная Каролина) и его окрестностях. Многие сцены снимались рядом с линкором USS North Carolina и на территории кампуса Университета Северной Каролины в Уилмингтоне. Первые четыре сезона рассказывают о жизни главных героев в годы учёбы в старшей школе. За это время персонажи выстраивают неожиданные отношения, сталкиваясь с трудностями взросления в маленьком городке. Однако в начале пятого сезона Шван сдвинул временную линию на четыре года вперёд, чтобы показать их жизнь после колледжа. В этом сезоне появилась новая сюжетная линия, которую дополняли флешбэки к годам учёбы в колледже. Позже Шван перенёс действие ещё на четырнадцать месяцев вперёд: от конца шестого сезона к началу седьмого. Вступительные титры изначально сопровождала песня «I Don't Want to Be» Гэвина ДеГроу. В пятом сезоне эта тема была убрана из заставки. Шван объяснил это желанием снизить производственные расходы, освободить больше времени для сюжета, а также тем, что, по его мнению, песня больше отражала подростковое прошлое основных персонажей, чем их нынешнюю зрелость. После этого заставка состояла только из названия на чёрном фоне. Тему вернули в восьмом сезоне по просьбам зрителей, и каждую серию её исполнял другой исполнитель.

Премьеру сериала посмотрели 2,5 миллиона зрителей, а на второй неделе аудитория выросла до 3,3 миллиона. Это был один из лишь трёх сериалов, у которых рейтинг вырос на второй серии в телесезоне 2003–2004 годов. Сериал получил множество номинаций на премии и выиграл две премии Teen Choice Awards.

9 мая 2009 года стало известно, что Мюррей и Хилари Бёртон отказались вернуться к съёмкам седьмого сезона, хотя версии произошедшего расходятся. Их персонажи, Лукас и Пейтон, были двумя из пяти главных героев и на протяжении всего сериала составляли одну из центральных любовных линий. 17 мая 2011 года The CW продлил показ One Tree Hill на девятый, финальный сезон, заказав 13 серий. Бетани Джой Ленц и Софья Буш были подписаны на последний сезон как основные постоянные актрисы, а Лаффёрти появился как постоянный актёр второго плана. Мюррей вернулся в особом эпизоде в последнем сезоне, премьера которого состоялась 11 января 2012 года. По продолжительности показа сериал занимает четвёртое место на канале The CW среди всех сериалов, как самого канала, так и телеканалов, из которых он возник (The WB и UPN), уступая только «Сверхъестественному», «Седьмому небу» и «Смолвиллю».

В августе 2024 года было объявлено, что Netflix разрабатывает перезапуск сериала, продюсерами которого выступят Хилари Бёртон, Софья Буш и Дэнил Экклз.

Действие происходит в вымышленном прибрежном городке Три-Хилл в Северной Каролине. Основная сюжетная линия ранних сезонов — отношения двух сводных братьев, Лукаса и Нейтана Скоттов, которые сначала враждуют, но со временем сближаются. Сериал начинается с того, что Лукас становится членом команды «Три-Хилл Рейвенс» (школьная баскетбольная команда) при помощи своего дяди Кита. Нейтан, капитан команды, воспринимает это как угрозу, и так возникает их соперничество, подогреваемое также романтическим интересом Лукаса к девушке Нейтана, Пейтон Сойер. Позже Брук Дэвис, лучшая подруга Пейтон, пытается встречаться с Лукасом, а Нейтан добивается Хейли Джеймс, лучшей подруги Лукаса. Персонаж Дэна Скотта, отца братьев, время от времени раскрывается на протяжении сериала. Основное внимание уделяется его отношениям с Карен Роу, матерью Лукаса, и с Деб Скотт, матерью Нейтана, а также его решению остаться с Деб, а не с Карен, тем самым бросив Лукаса. Эти события в итоге сближают братьев по мере развития сериала и их собственных жизней.

Основной состав (титры)

Повторяющиеся приглашённые звёзды (3 и более серий)

Приглашённые звёзды (1–2 серии)

Изначально Шван планировал снять One Tree Hill как полнометражный фильм под названием «Ravens» — так назывался школьный баскетбольный клуб сериала. Однако он убедился, что формат телесериала будет интереснее. По его словам, идея истории пришла из его собственного опыта. Как и в сериале, Шван учился в маленьком городке и играл в баскетбольной команде. Себя он описывал похожим на персонажа Маута Макфадена. Шван рассказывал, что при создании сериала задумал Лукаса как «парня-аутсайдера из неблагополучного района», который переходит в мир красивых и популярных. Он хотел показать жизнь такого человека в баскетбольном контексте, поскольку считал баскетбол отличной платформой для рассказа историй.

Название сериала и название вымышленного города, где происходит действие, происходят от песни «One Tree Hill», которая названа в честь достопримечательности в Новой Зеландии. Большинство серий названы по песням, группам или альбомам. Шван назвал город «Три-Хилл», потому что во время работы над идеей сериала слушал альбом «The Joshua Tree» группы U2. В первые годы фанаты часто спрашивали Швана, почему сериал называется «One Tree Hill», если город просто называется Tree Hill. Ответ, видимо, дан в серии 1.22, когда Карен говорит Лукасу: «Есть только один Три-Хилл… и это твой дом». Та же фраза звучит от Хейли в адрес Джейми на крыше кафе Карен в серии 9.13, финальной серии сериала.

Музыка играет значительную роль в сюжете и в построении сцен на протяжении всего сериала. Шван рассказывал, что каждая серия названа в честь определённой песни, группы или альбома, связанного с темой серии. В сериале звучала популярная инди-музыка, а в ролях появлялись различные исполнители.

Вышли три саундтрека к сериалу: «One Tree Hill – Music from the WB Television Series, Vol. 1», «Friends with Benefit: Music from the Television Series One Tree Hill, Volume 2» и «The Road Mix: Music from the Television Series One Tree Hill, Volume 3». Часть выручки от второго саундтрека передавалась Национальному фонду борьбы с раком молочной железы (NBCF) в связи с сюжетной линией сериала о раке груди. 13 ноября 2008 года iTunes опубликовал саундтрек под названием «Music From One Tree Hill», куда вошли песни из шестого сезона.

Серии следуют определённой структуре. Обычно серия начинается с краткого пересказа событий, важных для предстоящего повествования, хотя иногда его опускают из-за ограничений по времени. В первых четырёх сезонах музыкальная тема звучит либо сразу после пересказа, либо после нескольких первых сцен. Если в серии затрагиваются чувствительные или насильственные темы либо её хронометраж близок к отведённому времени, заставка не показывается, а только надпись «One Tree Hill» на чёрном фоне. Начиная с пятого сезона тема «I Don't Want to Be» Гэвина ДеГроу была отменена, и использовалось только одиночное белое название на чёрном фоне. Тему вернули в восьмом сезоне, и каждую неделю её исполнял другой артист. Шван приводил разные причины для отказа от заставки:

«Интересно с темой сериала. Она не только дорогая — и это никогда не определяло нашу творческую работу, — но, по-моему, фанаты не понимают, что каждый раз, когда они слышат тему, на кону стоят деньги. Звучит как отговорка продюсера, но это часть правды, ведь наш бюджет каждый год довольно ограничен. Зная это, когда я смотрел на прыжок вперёд, на скачок на четыре года, я понял, что «I Don't Wanna Be» была гимном их подросткового периода. Она была о том, кем я собираюсь быть, кто я и кем буду когда-нибудь. Не говоря уже о том, что это было 42 секунды экранного времени, которые я мог бы использовать для сюжета. Так что решение убрать тему было обусловлено многими факторами, оно не было принято легкомысленно».

One Tree Hill известен многочисленными закадровыми голосами, которые читают либо литературные цитаты, либо размышления персонажей о событиях серии. Большинство из них озвучивает персонаж Чада Майкла Мюррея, Лукас. Однако несколько раз закадровый голос принадлежал и другим персонажам. Гостевые актёры Брайан Гринберг, Шерил Ли, Торри ДеВитто и Эшли Рикардс также читали закадровый текст в отдельных сериях. Персонажи, которые взаимодействуют с основным составом, например Бевин, Чейз, Шелли и Гленда, помогали вести совместные эпизоды; их играли Бевин Принс, Стивен Колетти, Элизабет Харнойс и Эмбер Уоллес. По мере развития сериала песни время от времени заменяли закадровый голос. В начале седьмого сезона роль рассказчика перешла к персонажу Пола Йоханссона, Дэну Скотту.

В 2008 году планировалась чёрно-белая серия в стиле фильма нуар, которую должен был написать Чад Майкл Мюррей. Шван говорил: «Думаю, тема нуара очень рискованна, потому что такой подход может быть очень мрачным и слишком мужским. Скорее это будет что-то в духе „Касабланки“».

Действие One Tree Hill начинается в 2003 году, а его хронология сложна: она то совпадает с реальным временем, то расходится с ним. В первом сезоне главным подросткам по шестнадцать лет. Первые два сезона охватывают один год, третий и четвёртый — ещё один, поэтому к концу четвёртого сезона главным героям почти восемнадцать. Хронология усложнилась в пятом сезоне, когда сериал был «существенно переработан и перенесён на четыре года в будущее — после того как персонажи уже окончили колледж». Съёмки пятого сезона начались 30 июля 2007 года, премьера состоялась 8 января 2008 года. В нём персонажам было двадцать два года. В 2009 году Шван снова изменил хронологию, поместив седьмой сезон через четырнадцать месяцев после шестого, что дало лучшее объяснение несколько внезапным уходам ведущих актёров Чада Майкла Мюррея и Хилари Бёртон.

Объясняя решение начать сериал с учеников одиннадцатого класса, Шван сказал: «Лукас и Нейтан были важными игроками в [баскетбольной] команде, самыми важными, и я просто не мог представить, что это происходит с первокурсниками». Он также хотел дольше держать персонажей в старшей школе: «Я знаю, что многие сериалы, с которых мы начинали, герои уже закончили школу и учатся в колледже, и я всегда считал, что в этот момент теряется энергия. Трудно, когда все идут в один колледж и остаются вместе по какой-то причине, или когда теряешь часть своих принципов». Шван хотел оживить сериал: «В каком-то смысле шоу обновилось и получило второе дыхание. Сейчас это в основном шоу про двадцатилетних с некоторыми значимыми взрослыми персонажами, и мне очень нравится такая энергетика», — сказал он и пояснил:

«Меня привлекает то, что, во-первых, я могу перенести зрителя в мир, который одновременно кажется новым и знакомым. Вы знаете персонажей, вы были с ними четыре года, но не знаете, что случилось за последние четыре, и можно поставить зрителя в новые ситуации. [Актёры] могут играть ближе к своему возрасту, и мы многое из того, что обычно происходит в колледже, перенесли в старшую школу, с этим ускоренным поведением. Ещё одна классная вещь, которая вышла не намеренно, я не настолько умён, чтобы так задумать, — это то, что у Лукаса с его мамой и отцом Дэном есть история, и мы всегда можем вернуться назад и взять кусочек чего-то из последних четырёх лет, например того, что случилось между Дэном и Карен, что было до того, как Лукас вступил в команду и т. д. Мы перенесли зрителя в этот мир, но до этого была целая жизнь, так что всегда можно было вернуться назад и взять нужный кусочек. Если Лукас с девушкой, которую мы никогда не видели, или с Пейтон, или с Брук, или живёт с Хейли и Нейтаном, или что угодно, как это произошло и какие решения к этому привели?»

Шван считал, что такое изменение позволило сделать сюжетные линии более сложными, и сказал, что актёры приветствовали перемены. К концу седьмого сезона Шван и продюсерская группа сочли, что канал дал сериалу последний сезон, и решили снять «мини» финальную серию на случай, если сериал не продлят. Для финала восьмого сезона эпизод охватывал целый год и показывал развитие беременности Брук на протяжении серии. На следующий день после финала канал объявил, что сериал продлят на девятый, финальный сезон. В премьерной серии шоу происходит ещё один скачок во времени на год вперёд, а в финальной серии — ещё один флешфорвард: Джейми играет в школьном баскетбольном матче за «Три-Хилл Рейвенс», его майка висит на стене с табличкой «Лучший бомбардир за всю историю».

В 2009 году было подтверждено, что Мюррей и Бёртон отказались вернуться в сериал. Месяцами ходили слухи, что они не вернутся в седьмом сезоне. В феврале The CW объявил о продлении сериала, не уточнив, какие актёры подписали новые контракты. Видео, на котором Мюррей, по-видимому не зная, что его снимают, говорит, что сериал не возвращает его, потому что хочет сэкономить деньги, и призывает фанатов поддержать его, лишь усилило спекуляции. Также появилось видео, где Бёртон говорит, что останется, если получит творческий контроль, что подогрело предположения, будто The CW не хотел оставлять Бёртон в сериале без Мюррея. Некоторым фанатам, для которых сердцем шоу была динамика между Лукасом и Пейтон, One Tree Hill без этих двух персонажей казался невозможным. Опрос на TVGuide.com показал, что почти половина респондентов, однако, готова занять выжидательную позицию по отношению к обновлённой версии сериала. В апреле Шван рассказал толпе в Париже, что все актёры подписали контракты на седьмой сезон, кроме Мюррея и Бёртон: «Сейчас они ведут переговоры, и я знаю, что им предлагали отличные вещи, и я надеюсь, что они решат вернуться», — сказал он. — «Если нет, это всегда возможно… [шоу] пережило некоторые рискованные ходы, которые мы делали». В мае президент развлекательного направления The CW Доун Остроф заявила: «Мы пытались их удержать; мы были бы очень рады, если бы они захотели остаться». Она сказала, что, поскольку Мюррей и Бёртон уходят, Три-Хилл теперь должен немного переизобрести себя, как это было в 2007 году с четырёхлетним флешфорвардом. «Сериал, вступающий в седьмой год, очень открыт к переизобретению себя», — сказала Остроф. — «И за это я должна отдать огромную заслугу Марку Швану: он сохранил сериал свежим все эти годы».

Бёртон сообщила Entertainment Weekly, что может вернуться в гостевых ролях, если её пригласят, и уточнила, что происходило за кулисами в связи с её контрактом: «Когда я слышу, что есть смятение или переговоры из-за денег, это немного задевает мои чувства, потому что на самом деле всё не так». Она сказала: «Думаю, мои фанаты особенно знают, что деньги не являются для меня главным мотиватором, поэтому я работаю в мире независимого кино». Бёртон давно знала, что уходит: «Для меня это было определённо эмоциональное решение. И профессиональное тоже. Мне очень, очень повезло. One Tree Hill был моим первым телевизионным прослушиванием; это была сказка. Я чувствую себя очень везучей, что добилась такого успеха сразу». Говоря о видео, которое она отправила фанатам, она сказала:

«Цель того видео — развеять слухи, которые ходили. Я была по другую сторону этого, когда очень долго работала на MTV, и понимаю, как работает машина слухов. Всем нужна сенсационная история. Даже тогда люди винили в этом деньги и то, что я „капризна“… Эти слухи были по-настоящему обидными. Из всех на шоу я была тем человеком, который с огромным энтузиазмом участвовал во всех внешних мероприятиях: турах по торговым центрам, радиотурах, поездках на upfront-презентации… Я любила свою работу в этом сериале, и мне просто хотелось, чтобы мои фанаты знали, что я не отвернулась от этой замечательной возможности, которая была у меня последние шесть лет. Есть неприятная тенденция, когда актёры считают, что переросли шоу или фильм, которые сделали их, и начинают его хаять. Я никогда не скажу ни одного плохого слова об One Tree Hill. Вся моя жизнь изменилась благодаря этому шоу, поэтому я всегда буду очень тепло к нему относиться».

Критика того, как их персонажей, Лукаса и Пейтон, вывели из сериала, в основном касалась отсутствия объяснения того, куда они уехали, и того, что уход оказался недостаточно трагичным для пары «влюблённых, обречённых на несчастье». Хотя эпизод, в котором они уходят, поначалу мрачный, к концу его тон резко меняется. Некоторые ожидали трагической развязки из-за обречённой истории Лукаса и Пейтон и склонности сериала к шокирующим финалам. MTV разработал трагические сценарии того, как вывести пару из сериала, но пришёл к выводу: «Возможно, после всего, через что они прошли за шесть сезонов, эти двое заслужили свой счастливый конец». Фанаты также были рады, что пара наконец получила тот счастливый финал, который, по их мнению, они заслужили. В 2009 году фанаты сайта starnewsonline.com включили их уход в список «12 самых важных эпизодов One Tree Hill».

Шван говорил, что знал: многие будут смотреть, чтобы узнать, как сериал объяснит отсутствие Лукаса и Пейтон, а объяснение заключалось в том, что они путешествуют. Он понимал, что зрители могут не принять новую версию сериала, но сказал, что шоу должно двигаться дальше. Чтобы заполнить пустоту после ухода Мюррея и Бёртон, на роли были утверждены Роберт Бакли и Шантел ВанСантен: первый — агентом Нейтана Клеем, вторая — сестрой Хейли Куинн. Остин Николс, исполнитель роли Джулиана Бейкера, также получил статус постоянного персонажа. Были подтверждены планы, что Мюррей и Бёртон вернутся в восьмом сезоне. Шван сказал, что из-за плотного графика актёров они могли бы не успеть к свадьбе Брук, но он надеялся, что они вернутся позже в сезоне. 7 декабря 2010 года Кристин Дос Сантос сообщила, что Мюррей и Бёртон точно не появятся на свадьбе Брук, но всё ещё ожидается их возвращение. В январе 2011 года Бёртон подтвердила, что не вернётся. В августе 2011 года The CW объявил, что Мюррей появится в гостевой роли в последнем сезоне. Бёртон не вернулась, так как её в этот раз не пригласили.

One Tree Hill регулярно включал оплачиваемых спонсоров и перекрёстное продвижение в декорации, сюжет и взаимодействие с фанатами. В 2008 году Nielsen Media Research сообщило, что One Tree Hill был единственным сценарным шоу, входящим в топ-10 по количеству продуктового плейсмента. Среди примеров — продукция Sunkist на концертах, в холодильниках персонажей и в школьных автоматах с едой. В одной серии пятого сезона Миа соглашается участвовать и в акции Rock the Vote, и в концерте, финансируемом Starburst.

One Tree Hill также сотрудничал со спонсорами, приглашая зрителей участвовать в сериале. Во втором сезоне AT&T провела опрос, в котором фанаты могли решить исход сюжетной линии, отправляя SMS о том, должен ли Нейтан поцеловать сестру Хейли, Тейлор. В 2007 году для эпизода выпускного бала One Tree Hill снимали в Хани-Гроув (Техас) в рамках конкурса, спонсируемого Sunkist, где фанаты могли присылать видео с приглашением актёров и съёмочной группы в свой город. В 2008 году The CW, Warner Bros. и Macy's организовали для восьми «страстных» фанатов шанс получить роль в эпизоде и провести выходные с актёрами, что было названо «Ультимативными выходными для фанатов в Уилмингтоне».

Чтобы продвинуть сериал «Неожиданная жизнь» среди зрителей One Tree Hill, The CW 12 октября 2010 года показал кроссоверное событие с участием обоих шоу. Начиная с серии One Tree Hill «Nobody Taught Us to Quit» и продолжаясь в серии «Music Faced» из «Неожиданной жизни», Хейли Джеймс Скотт и Миа Каталано отправляются в Портленд, чтобы выступить на музыкальном фестивале, который проводит радиостанция K-100, где работает Кейт Кэссиди из «Неожиданной жизни». Персонажи знакомятся и сближаются.

One Tree Hill затрагивает различные темы, такие как любовь, дружба, соперничество и предательство, и исследует причины, которые стоят за ними. Нил Солон из DVD Verdict писал: «Большая часть сериала основана на ошибках родителей подростков и на том, как эти ошибки проявляются в жизни учеников». Two самыми заметными темами сериала были баскетбол и романтика.

Баскетбол — ключевой аспект сериала: он создаёт атмосферу мужественности и привлекает мужскую аудиторию. TheCinemaSource.com писал о ранних сезонах: «Единственное, что может показаться странным, — школьная жизнь подростков сильно сосредоточена на баскетболе и группах поддержки. Если они и оказываются в классе, их единственный учитель — тренер Уайти».

Шван говорил о баскетбольном элементе: «Очень часто баскетбольные матчи для нас — это как преступления, или зал суда, полицейский участок или операционная — это была наша домашняя площадка». Он сказал, что в других шоу редко уделяют внимание судебному делу или медицинской проблеме, а сосредотачиваются на людях. «Для нас баскетбол был именно таким. Речь никогда не шла о самой игре, а о том, что происходит с людьми, когда приближается эта игра или турнир».

Во втором сезоне баскетбольная драма была полностью убрана из сериала, так как руководители считали, что шоу ориентировано скорее на мужскую аудиторию. Дэвид Яноллари, тогдашний президент развлекательного направления The WB, объяснял успех второго сезона отчасти сменой фокуса: от сюжетов о спорте с мужским уклоном к расширению историй девушек. Он считал, что у них появилось время «отступить и учиться на реакции зрителей», а Шван подстроил шоу под «основную аудиторию». Шван сказал: «Девушки смотрят сериал в больших количествах. [В первом сезоне] девушки были скорее придатком к мальчикам». Продюсер шоу Джо Давола и Шван соглашались с принципами «секс продаёт» и «скандал приносит победу» при выборе направления сюжетов. Меньше времени на баскетбольной площадке позволяло One Tree Hill больше времени уделять сюжетам, подогреваемым сексом и наркотиками. Однако отсутствие баскетбольной драмы означало снижение мужской аудитории. В интервью 2006 года Шван говорил: «Во втором телесезоне мы вообще не играли в баскетбол, а это оставшаяся часть их выпускного класса, и я чувствовал, что шоу немного пострадало».