Королева Сондок

Действие сериала начинается в конце правления короля Чинхына и продолжается до конца правления королевы Сондок. Токман родилась одной из дочерей-близнецов короля Чинпхёна и королевы Майи, но из-за пророчества король Чинпхён был вынужден отослать дочь из дворца с помощью своей неловкой, но преданной служанки Сохвы, чтобы спасти королеву Майю от козней Мисиль, чьей целью было самой стать королевой. Сохва вырастила Токман как родную дочь, однако поворот событий в конце концов привёл Токман к раскрытию её истинного происхождения — но она вновь была покинута семьёй, чтобы спасти трон от рук Мисиль. Исключением стала лишь её сестра-близнец Чхонмён, которая погибла, пытаясь помочь Токман бежать. Движимая ненавистью, Токман задалась целью вернуть отнятое у неё и отомстить за сестру, свергнув Мисиль и став первой женщиной-правителем Силла при помощи своего верного друга Юсина и мятежного Бидама, которого она любила. Из-за недопонимания в конце её правления Бидам поднял восстание.

Ли Ёвон — принцесса Токман, впоследствии королева Сондок

Нам Джихён — Токман в юности

Харизматичная, но одинокая правительница: Известна как первая женщина-правитель в истории Кореи. Токман родилась сестрой-близнецом принцессы Чхонмён и едва избежала смерти в младенчестве из-за покушения, организованного Мисиль, мечтавшей о троне. Преданная служанка Сохва спасла её, бежав с ней из королевства. Она любит быть среди людей, но, став королевой, утратила возможность доверять им так искренне и простодушно, как раньше. Правящая королева глубоко одинока и полна отчаяния, но вынуждена скрывать свои истинные чувства и самостоятельно возродиться как истинный правитель.

Ко Хёнджон — госпожа Мисиль

Юи — Мисиль в юности

Заклятый враг королевы Сондок: Королевская наложница, которая не остановится ни перед чем ради достижения своей мечты стать королевой. Она пришла к власти благодаря связям с влиятельными правителями и чиновниками. Была наложницей трёх сменявших друг друга королей Силла: короля Чинхына, короля Чинджи и короля Чинпхёна. Жена господина Седжона (премьер-министра), возлюбленная генерала Сорвона и мать Бидама.

Пак Еджин — принцесса Чхонмён

Син Сегён — Чхонмён в юности

Ким Юджон — 10-летняя Чхонмён

Принцесса Чхонмён была сестрой-близнецом принцессы Токман. Как перворождённая дочь, король Чинпхён оставил её во дворце, веря, что именно ей суждено однажды свергнуть Мисиль. Она росла в страхе перед Мисиль, из-за чего держалась в стороне от политики. Полюбила и вышла замуж за сына короля Чинджи, Ким Ёнсу, но однажды он был выдвинут кандидатом на трон и должен был доказать своё право на него, что в итоге стоило ему жизни. Веря, что к его смерти приложила руку Мисиль, она начала собирать союзников, чтобы однажды свергнуть её. Чхонмён первой узнала истинное происхождение Токман и сделала всё возможное, чтобы помочь сестре, что стоило ей жизни.

Ом Тхэун — Ким Юсин

Ли Хёну — Ким Юсин в юности

Непобедимый воин, навсегда оставшийся в истории: Имея грандиозную цель объединить три королевства под властью Силла, он встаёт на сторону принцессы Токман, которая полностью ему доверяет. Становится непобедимым воином, которым восхищаются все в столице. Занимает заслуженное место в истории — то, чего страстно желает Бидам.

Ким Намгиль — Бидам

Пак Чибин — Бидам в юности

Славное падение трагического героя: Бидам наследует жизнь Мисиль, и их история подходит к концу. Трагедия жизни его матери замыкает круг, и он становится несчастным героем той же судьбы. В конечном счёте он не получает ничего из желаемого — ни места в истории, ни Силла, ни Токман — и оказывается забыт историей, записанный лишь как зачинщик мятежа. Его любят и ненавидят, он обретает власть, чтобы потерять её, завоёвывает доверие людей и теряет его. Он потерпит крах и сгорит, и его конец будет трагическим и славным.

Ю Сынхо — Ким Чхунчху (впоследствии король Тхэджон Муёль)

Чон Юнсок — Ким Чхунчху в юности

Правитель следующей эпохи и правитель трёх королевств: Этот сериал начался с эпохи Мисиль, продолжился эпохой Токман и завершится началом эпохи Чхунчху. Этот не по годам развитый гений найдёт свой путь рядом с Токман, Юсином и Бидамом и обретёт власть по-своему. В конечном счёте именно он воплотит мечту, начавшуюся с покойного короля Чиджына, и объединит три королевства.

Ли Сынхё — Ким Альчхон

Хо Хёхун — Ким Альчхон в юности

Наиболее известен как верный сторонник и телохранитель Токман. Поначалу был холоден и свысока смотрел на Ким Юсина и отряд Ёнхва Хяндо. Заслужил уважение Токман во время войны с Пэкче, а позже и её преданность. Боевой товарищ и близкий друг Юсина. Вместе с Юсином остаётся с Токман до последних дней.

Чон Хобин — Куксон Мунно

8-й глава воинов Хваран и куксон. Наряду с Мисиль, Сорвоном и Садахамом входил в число людей, которым король Чинхын доверял больше всего в свою эпоху. Помогает спасти маленькую принцессу Токман из дворца, чтобы защитить королевский дом. Также заботился о Бидаме по просьбе короля Чинджи. Позже убит Ёмджоном во время составления географического обзора трёх королевств, когда Ёмджон узнал, что он планировал передать книги Юсину.

Чо Минги — король Чинпхён

Пэк Джонмин — Чинпхён в юности

Кан Сан — Чинпхён в детстве

Отец Токман и Чхонмён. Был слабым королём. Взошёл на трон после того, как Мисиль свергла короля Чинджи.

Юн Юсон — королева Майя

Пак Суджин — Майя в юности

Жена короля Чинпхёна, мать Токман и Чхонмён. Чрезвычайно предана мужу. В молодости Мисиль пыталась убить Майю после того, как та стала свидетелем того, как хвараны наносили макияж на лица. Затем Мисиль попыталась занять место королевы, но Мунно спас Майю и её близнецов от падения с высоты.

Со Ёнхи — Сохва

Служанка Чинпхёна и Майи, приёмная мать Токман. Увезла Токман в пустыню и растила её там, пока их не нашёл Чхильсук. Однажды она «погибла» в пустыне, пытаясь спасти Токман. Позже умирает по-настоящему, также пытаясь защитить её.

Им Еджин — госпожа Манмён

Старшая сестра Чинпхёна, мать Ким Юсина, жена Ким Сохёна. В юности сбежала с Ким Сохёном. Её статус принцессы не был восстановлен, пока вдовствующая королева не простила её.

Чон Сонмо — Ким Сохён

Муж Манмён, отец Ким Юсина. Имеет происхождение из Кая и заседает в совете хвабэк.

Пак Джончхоль — Ким Ёнсу

Старший сын короля Чинджи, муж принцессы Чхонмён. Был назначен наследником после смерти трёх младших братьев и сестёр Чхонмён (из-за пророчества) и отправился на войну, чтобы проявить себя. Однако был убит из-за Мисиль.

Ин Гёджин — Ким Ёнчхун

2-й сын короля Чинджи, государственный министр, союзник и доверенное лицо принцессы Чхонмён. Был пхунвольджу (наставник хваранов; до Ходжэ), позже заседал в совете хвабэк. Сохраняет верность королевскому дому и позже становится союзником Токман.

Син Гу — Ыльджэ

Старший государственный министр, друг короля Чинпхёна. Делает всё возможное для защиты королевского дома, даже если для этого пришлось бы попытаться убить Токман. Позже лишён титулов королём Чинпхёном.

Чон Унин — Мисэн

Младший брат Мисиль, 10-й глава воинов Хваран. Также был отцом более ста детей.

Токко Ёнджэ — Седжон

Муж Мисиль, премьер-министр и 6-й глава воинов Хваран.

Чон Номин — Сорвон

Любовник Мисиль, министр обороны и 7-й глава воинов Хваран.

Ким Джонхён — Хаджон

Сын Мисиль и Седжона, государственный министр и 11-й глава воинов Хваран.

Пэк Добин — Боджон

Квак Чонук — Боджон в юности

Сын Мисиль и Сорвона, командир Хваран.

Сон Оксук — Сори

Главная шаманка Силла, старая подруга Мисиль и Мисэна.

Ан Гильган — Чхильсук

Бывший хваран, агент Мисиль. Ему было поручено найти потерянного близнеца. Спустя 15 лет он нашёл Токман в пустыне.

Ли Мунсик— Чукпан

Мошенник, обманувший юную Токман, позже присоединяется к Хваран Юсина.

Рю Дам — Годо

Мошенник, обманувший юную Токман, позже присоединяется к Хваран Юсина.

Кан Сонпхиль — Сантхак

Адъютант Сокпхума, а позже Бидама.

Чу Санук — Волья

Последний принц Кая и лидер покя. Был усыновлён Ким Сохёном, а затем заменил Юсина на посту лидера Ёнхва Хяндо. Юсин заслуживает преданность Вольи, позволив беженцам из Кая остаться на частных землях семьи Ким.

Чон Хогын — Сольджи

Командир из Кая, предан Волье.

Чхве Вонён — генерал Кебэк

Чон Ёнбин — Кок Сахын

Чон Хёнмин — Кок Сахын в юности

Пак Ёнсо — Дэпхун

Ли Сокмин — Дэпхун в юности

Го Юнху — Ходжэ

14-й глава воинов Хваран (пхунвольджу), позже член совета хвабэк.

Хон Гёнин — Сокпхум

Но Ёнхак — Сокпхум в юности

Командир Хваран, преданный Мисиль. Выходец из бедной семьи, но Мисиль дарует ему высокий статус, чем и обусловлена его преданность.

Кан Джиху — Имджон

Ким Сок — Имджон в юности

Командир Хваран, преданный Ким Ёнчхуну.

Со Донвон — Токчхун

Ли До Хён — Токчхун в юности

Чан Хиын — Пагый

Со Санвон — Пагый в юности

Ли Санхён — Пильтан

Ким Тхэджин — Пильтан в юности

Ким Донхи — Вангюн

Чхве Усон — Вангюн в юности

Рю Санук — Дэ Намбо

Ким Санбин — Дэ Намбо в юности

Самый выдающийся из сыновей Мисэна, командир Хваран.

Чхве Сонджо — Сонёль

О Ынсок — Сонёль в юности

Ким Донсу — Хёпсон

Мун Джиюн — Сиёль

Син Тхэхун — Сиёль в юности

Чон Хесон — госпожа Манхо

Мать Чинпхёна и Манмён.

Пак Ынбин — Порян

Дочь Боджона, жена Ким Чхунчху.

Кьюри — Ёнмо

Дочь Хаджона, жена Ким Юсина.

Маметкулов Мансур — Катан

Римский, возможно, еврейский торговец, который учит юную Токман латыни.

Со Ган — Янгиль

О Ёнсу — настоятель Вольчхон

Махбуб Алам — тибетец (토번인)

Ли Сунджэ — король Чинхын (1 серия)

Лим Хо — король Чинджи (1 серия)

Ким Ёхан — ребёнок-мастер боевых искусств (4 серия)

Пак Джэджон — Садахам (13 серия)

Первая любовь Мисиль

В таблице ниже, синие цифры представляют собой самые низкие рейтинги и красные цифры представляют собой самые высокие рейтинги.

Съёмки проходили на натурной площадке MBC Dramia в районе Чхоин города Йонъин провинции Кёнгидо. Там же снимались и другие исторические дорамы, такие как «Тон И», «Солнце в объятиях Луны» и «Чумон». Также съёмки велись в Парке тысячелетия Силла в Кёнджу.

Сериал допустил значительную художественную вольность в изображении исторических событий ради драматического сюжета. В частности, правление короля Чинпхёна было сжато более чем на два десятилетия, так что в сериале королева Сондок родилась в течение года после его коронации (фактическая дата её рождения неизвестна). Соответственно, правление предшествующего короля Чинхына было продлено на аналогичный период, и он изображён как старик на момент смерти. Это позволило Мисиль и другим выдающимся деятелям эпохи Чинхына участвовать в событиях, касающихся королевы, когда она была ещё принцессой, хотя никаких свидетельств о каком-либо взаимодействии между ними, если таковое имело место, нет. Художественный вымысел также использован, чтобы представить её ровесницей Ким Юсина и Бидама, хотя исторически это также не подтверждено. Ещё одним серьёзным изменением стала дата её смерти: казнь Бидама и назначение Ким Альчхона на его пост были приказаны Чиндок из Силла через десять дней после смерти королевы Сондок. Королева Чиндок в сериале не упоминается. Наиболее разительным отличием является то, что реальная Сондок, скорее всего, никогда не покидала Силла (сохранились истории о её детстве во дворце), и хотя византийские артефакты действительно попадали в Силла во время её детства и правления, крайне маловероятно, что она когда-либо изучала греческий язык.

31 декабря 2009 года малоизвестный драматург и представитель компании по производству культурного контента Great Works Ltd. Ким Джиён подала иск о плагиате против MBC и сценаристов Ким Ёнхён и Пак Санёна, заявив, что они заимствовали элементы из её сценария для мюзикла «Сондок, королева Мугунхва», который, по её словам, она написала в 2005 году. Ким утверждала, что развитие сюжета и конфликт между персонажами были схожи с её пьесой, включая противостояние двух главных женских персонажей — Сондок и Мисиль, роман между Токман и генералом Ким Юсином, а также историю о скитаниях юной Токман по пустыне. Дорама MBC содержит все эти сюжетные повороты, не основанные на истории, но придуманные, по словам Ким. Она заявила, что делилась некоторыми из своих сценариев с Корейским агентством по креативному контенту для привлечения инвестиций в мюзикл, и полагала, что именно так содержание было раскрыто. Ким потребовала компенсацию в размере 200 миллионов вон и судебный запрет на трансляцию сериала. В запрете было отказано, и «Королева Сондок» выходила в эфир с мая по декабрь 2009 года, но дело о нарушении авторских прав продолжилось.

Телеканал MBC и создатели сериала утверждали, что не знали о существовании пьесы Ким. MBC зарегистрировал авторские права на свой сценарий в мае 2008 года. После того как Ким запросила экспертную оценку, Южный окружной суд Сеула поручил Центру права и технологий Сеульского национального университета провести расследование. В процессе, названном «вскрытием сценария», центр сначала выявляет схожий контент в двух сценариях. Затем университетские историки подтверждают исторические факты, касающиеся персонажей и сюжета, и отделяют их от литературного вымысла. После этого центр делает оценку на основании законов об авторском праве, а суд выносит окончательное решение. В феврале 2011 года Центр права и технологий Сеульского национального университета подтвердил факт плагиата.

В декабре 2012 года Высокий суд вынес решение в пользу истицы Ким Джиён, признав «Королеву Сондок» плагиатом, и наложил на MBC штраф в размере 200 миллионов вон (186 000 долларов США). В своём постановлении суд указал, что, хотя персонажи и детали действительно различались, «общий сюжет был одинаковым», и «наиболее вероятно, что телеканал опирался на сценарий и сюжет мюзикла при создании своей дорамы». Кроме того, были запрещены любые дальнейшие повторные показы по кабельному телевидению и в интернете, а также выпуск DVD и сопутствующих книг.