Касагранде (мультсериал)

Рональда «Ронни» Энн Сантьяго (англ. Ronalda "Ronnie" Anne Santiago) (озвучивает Изабелла Альварес) — младшая сестра Бобби, близкая подруга Линкольна. Любит кататься на скейтборде, играть в видеоигры и шутить. На ней фиолетовый свитер, джинсовые шорты, белая майка, фиолетовые туфли и розовые чулки.

Роберто Алехандро Мартинез Миллан Луис «Бобби» Сантьяго-младший (англ. Roberto Alejandro Martinez-Millan Luis "Bobby" Santiago Jr.) (озвучивает Карлос Пена) — старший брат Ронни Энн, парень Лори. Он носит синие джинсы, коричневые туфли, черный пояс, кремовую футболку и зеленую рубашку поверх неё. В настоящее время он работает в семейном бакалее кассиром и продавцом.

Мария Касагранде-Сантьяго (англ. Maria Casagrande-Santiago) (озвучивает Сумали Монтано) — мать Ронни Энн и Бобби, медсестра, дочь Гектора и Розы, тётя Карлитоса, Карлотты, Карла и Си Джея. Разведена, бывший муж Артуро работает врачом в Перу.

Роза Касагранде (англ. Rosa Casagrande) (озвучивает Соня Манзано) — бабушка Ронни Энн и Бобби, мать Марии и Карлоса. Опытный повар и использует различные домашние средства, чтобы лечить людей и отгонять духов.

Гектор Родриго Касагранде Гутьерес (англ. Hector Rodrigo Casagrande-Guiterrez) (озвучивает Рубен Гарфиас) — дедушка Ронни Энн и Бобби, отец Марии и Карлоса. Владеет бакалеей на первом этаже семейного многоквартирного дома. Любит сплетничать и умеет играть на гитаре.

Карлос Касагранде (англ. Carlos Casagrande) (озвучивает Карлос Алазраки) — дядя Ронни Энн и Бобби, брат Марии и сын Розы и Гектора. Работает профессором в местном университете.

Фрида Пуга-Касагранде (англ. Frida Puga-Casagrande) (озвучивает Роксана Ортега) — тетя Ронни Энн, Бобби и жена Карлоса. Она — заядлый художник и фотограф.

Карлота Касагранде (англ. Carlota Casagrande) (озвучивает Алекса Вега) — старшая из детей Карлоса и Фриды, их единственная дочь и двоюродная сестра Бобби и Ронни Энн. Она поклонница винтажной моды, блогер.

Карлос «Си Джей» Касагранде-младший (англ. Carlos "CJ" Casagrande Jr.) (озвучивает Алекс Касарес) — второй по старшинству и старший мальчик из детей Карлоса и Фриды, потому двоюродный брат Бобби и Ронни Энн. Он родился с синдромом Дауна.

Карлино «Карл» Касагранде (англ. Carlino "Carl" Casagrande) (озвучивает Джаред Козак) — второй по возрасту из детей Карлоса и Фриды и двоюродный брат Бобби и Ронни Энн. Вынашивает множество разных хитроумных схем.

Карлитос Касагранде (англ. Carlitos Casagrande) (озвучивает Роксана Ортега, позже Кристина Милиция) — младший из детей Карлоса и Фриды и двоюродный брат Ронни Энн. У него рыжие волосы и он склонен подражать окружающим.

Серхио (англ. Sergio) (озвучивает Карлос Алазраки) — алый попугай ара. У него дерзкий характер, и он действует как будильник.

Лало (англ. Lalo) (звуки воспроизводит Ди Брэдли Бейкер) — жёлтый пёс мастиф.

Сидни «Сид» Чанг (англ. Sidney "Sid" Chang) (озвучивает Лия Мей Голд) — близкая подруга Ронни Энн, любит кататься на скейтборде.

Аделаида Чанг (англ. Adelaide Chang) (озвучивает Лекси Сакстон) — младшая сестра Сид, любит копать в песочнице и Австралию, тефтели.

Бекка Чанг (англ. Becca Chang) — Мелисса Джоан Харт.

6 марта 2018 года Nickelodeon объявил, что начал работу над спин-оффом мультсериала «Мой шумный дом» под названием «Касагранде».

2 июля 2018 года было объявлено, что в 1 сезоне будет 20 серий.

14 февраля 2019 года Nickelodeon заявил, что премьера «Касагранде» будет в октябре того же года.

7 мая 2019 года было объявлено, что к озвучиванию сериала присоединятся такие актёры, как Евгенио Дербез, Кен Чжон, Мелисса Джоан Харт, Лия Мэй Голд и Лекси Секстон. Исполнительным продюсером выступит Майкл Рубинер, а продюсером — Карен Малах.

4 сентября 2019 года стало известно, что премьера сериала состоится 14 октября 2019 года.

19 февраля 2020 года было объявлено, что сериал продлён на второй сезон, состоящий из 20 серий. Премьера 2 сезона состоялась 9 октября 2020 года.

24 сентября 2020 года сериал был продлён на 3 сезон. Премьера 3-го сезона состоялась 17 сентября 2021 года.

Мультсериал закончился после 3-го сезона.

Русский дубляж мультсериала произведён студией «Sigil».

Режиссёры дубляжа — Константин Сапровенков, Алёна Андронова

Перевод – Юрий Вацковский

Перечислены ниже только главные и второстепенные персонажи мультсериала «Касагранде» за исключением главных и второстепенных персонажей мультсериала «Мой шумный дом».

Наталья Франкова – Ронни Энн Сантьяго, Аделаида Ченг

Радик Мухаметзянов – Бобби Сантьяго, Вито Филипонио, Мистер Накамура

Лина Иванова – Мария Сантьяго, Карлитос Касагранде, Сид Ченг, Никки, Бекки

Алексей Костричкин – Артуро Сантьяго, Стэнли Ченг, Лёрд

Лариса Брохман – Роза Касагранде, Бекка Ченг, Самир, Додж

Диомид Виноградов – Гектор Касагранде, Карлос Касагранде, Серхио

Анастасия Лапина – Фрида Пуга Касагранде, Карлота Касагранде, Карлино «Карл» Касагранде, Кэйси

Юрий Аристов – Карлос «Си Джей» Касагранде