Yemin (часто выходит на международном рынке как The Promise) — турецкий драматический сериал, созданный каналом Kanal 7. Главные роли исполняют Озге Ягыз и Гёкберк Демирджи. Режиссёром сериала в 1–2 сезонах был Айхан Озен. Начиная с 3 сезона сериал снимают Хакан Арслан и Рейхан Пекар. Сериал снимался в Стамбуле, Турция.
1В ролях
Özge Yağız, Gökberk Demirci, Derya Kurtuluş
2Сюжет
Хикмет привёз свою племянницу Рейхан в Стамбул, чтобы выдать её замуж за своего избалованного сына Эмира.…
Хикмет привёз свою племянницу Рейхан в Стамбул, чтобы выдать её замуж за своего избалованного сына Эмира. Рейхан не хотела выходить замуж за незнакомца, но дядя уговорил её, рассказав о своей болезни. Ради дяди она неохотно соглашается. Эмир тоже не хотел жениться, потому что слишком дорожил своей свободой. Но под давлением отца он согласился. Однако он поклялся относиться к Рейхан плохо, чтобы она сама с ним развелась. С Рейхан плохо обращались Эмир и его мать Джавидан, но утешение она находила у дяди и своей невестки Суны. Всё меняется: Рейхан и Эмир влюбляются друг в друга. Однако в конце первого сезона Рейхан решает, оставаться ли ей с Эмиром.
В начале следующего сезона (2 сезон) Рейхан решает не уходить от Эмира, и оба расстроены друг другом. Джемре поджигает дом, в котором живут Эмир и Рейхан. На следующее утро Рейхан признаётся Эмиру в любви. Проходят дни, и Джемре создаёт поддельное видео против Эмира и угрожает Рейхан, требуя развестись с Эмиром ради его же блага. Рейхан, думая о благе Эмира, решает дать развод, но Эмир продолжает бороться за свою любовь. Мать Эмира говорит Рейхан, что она должна платить за всё, что едят или используют она и другие члены семьи, поэтому Рейхан устраивается уборщицей, потому что она гордая девушка и не хочет быть обузой для кого-либо. Мать Джемре, Сюхейла, узнаёт о злых планах Джемре и Джавидан против Эмира и Рейхан и решает всё рассказать Эмиру, но её сбивает машина, и она погибает. Через несколько дней Эмир наконец смотрит поддельное видео, и Джемре арестовывают. Решив, что она всё потеряла, Джемре пытается покончить с собой, бросившись под машину, но выживает, сбегает из больницы и снова пытается сжечь Эмира и Рейхан, похитив Суну. На этот раз Суна находит в себе силы ходить и спасает их от смерти. Джемре оказывается в психиатрической больнице и сдаёт Джавидан полиции.
Однако никто не верит Джемре, потому что она сошла с ума. Чтобы спасти себя, Джавидан нанимает человека, который подвергает Джемре электрошоку, чтобы стереть всё из её памяти. Джавидан начинает новую игру против Рейхан: она нанимает девушку, которая выдаёт себя за её пропавшую сестру Гюльсюм, и вместе они строят против неё планы. Однако когда Рейхан жертвует собой и попадает в тюрьму вместо своей поддельной сестры, Гюльсюм начинает ей помогать. Она вызволяет её из тюрьмы, а позже, когда Рейхан беременеет, Джавидан пытается отравить её ребёнка, но Гюльсюм не даёт ей этого сделать, заставив Джавидан съесть эти таблетки, и та заболевает. Узнав об этом, Джавидан просит Талаза помочь избавиться от Гюльсюм, и один из его людей пытается убить и Гюльсюм, и Рейхан. Гюльсюм погибает, спасая Рейхан, и перед тем как закрыть глаза, говорит ей, что она не её настоящая сестра. Тем временем Джемре снова сбегает из психиатрической больницы, возвращается с восстановившейся памятью и решает убить Джавидан. Пока Джавидан планирует запереть Рейхан в ядовитом складе, она попадает в собственную ловушку из-за Джемре, которая слышала её план. Талаз спасает её. Тем временем Рейхан находится в опасности из-за беременности: врачи говорят ей, что либо она, либо её ребёнок умрёт и что она не сможет забеременеть снова. Эмир соглашается на роды ради Рейхан.
Нарин узнаёт об осложнениях беременности Рейхан и отводит её к другой пациентке, у которой были такие же осложнения, как у Рейхан, но которая благополучно родила. Пациентка просит Эмира и Рейхан вернуть её мужа, который ушёл от неё из-за осложнений. Эмир и Рейхан сообщают Ахмету (мужу пациентки) о его ребёнке и жене. Но он не соглашается прийти.
Джемре навещает Джавидан и отравляет её напиток. Талаз беспокоится за её безопасность.
В финальной серии сезона несколько хулиганов нападают на Ахмета. Пока Эмир сражается с ними, один из них стреляет из пистолета. Не показывают, кто был ранен пулей. В конце показаны события 1 и 2 сезонов.
В 3 сезоне Рейхан погибает. Её ребёнок рождается, но Эмир не хочет его знать, бросает и его, и её, и хоронит все воспоминания о Рейхан. Хикмет теперь в порядке, он делает всё возможное, чтобы Эмир полюбил сына. Джавидан находится в тюрьме и очень сожалеет о своих злых поступках. Там она встречает Ферид, которую просит присматривать за её внуком. Когда Джавидан рассказывает ей о смерти Рейхан и о том, что у внука нет матери, она просит Ферид стать ему матерью, но та отказывается, говоря, что не может. Ферид нужны деньги на лечение брата, и Джавидан даёт ей деньги, после чего Ферид клянётся, что станет матерью её внуку, но, приехав в особняк, она плохо встречает Эмир. Вскоре они оба начинают влюбляться друг в друга. Невестка Ферид, Сонгюль, оставляет деньги Джавидан себе и позволяет мужу умереть. Позже она приходит в особняк с намерением остаться там навсегда. Влюблённый в Ферид парень по имени Решит похищает сына Эмира, и после его спасения он начинает его любить. Сонгюль выходит замуж за Хикмета. Решит рассказывает Эмиру о связи Ферид с Джавидан, но лжёт, что Ферид — охотница за деньгами. Поэтому Эмир решает отомстить ей. Сонгюль привозит отца Ферид в особняк, чтобы испортить хороший образ Ферид, и по своему плану делает её воровкой в глазах Эмира. Наступает день свадьбы Эмира и Ферид, и Ферид пишет Эмиру письмо, в котором признаётся во всём о своей связи с Джавидан, но Сонгюль подменяет это письмо. Вместо того чтобы сыграть свадьбу, Эмир предаёт Ферид: при всех он раскрывает факты о ней вместе с некоторой ложью, которую он неправильно понял. После этого Ферид уходит из особняка, а Джемре, которая тоже изменилась, забирает её к себе домой. Эмир наконец находит настоящее письмо Ферид, но настоящее лицо Сонгюль так и не раскрывается, поскольку она указывает на Озлем как на того, кто подменил письмо. Эмир изо всех сил пытается добиться прощения Ферид, но безуспешно. Тем временем Сонгюль начинает сотрудничать с Талазом. Джавидан узнаёт об этом благодаря Джемре и угрожает ей, что станет прежней Джавидан, если та навредит семье. Сонгюль просит Талаза напугать Джавидан, но всё идёт не по плану: Талаз ведёт машину против неё, и её сбивает неизвестная машина. После аварии она теряет память и помнит только Эмира ребёнком, поэтому её возвращают в особняк. Джемре узнаёт о причастности Талаза к аварии Джавидан, сообщает о нём в полицию и уезжает далеко, чтобы начать жизнь заново. Ферид понимает, что Эмир раскаивается и борется за то, чтобы это показать, и наконец прощает его. Тётя Ферид, Эмине, приезжает из Германии и хочет, чтобы Ферид вышла замуж и была счастлива после всего пережитого. Она знакомит её с парнем, Умитом, и они женятся. Вначале он кажется очень милым человеком, но оказывается очень опасным и безжалостным. Ферид вынуждена терпеть его жестокое поведение, чтобы защитить любимых людей. Хикмет наконец видит настоящее лицо Сонгюль и решает с ней развестись, но после ссоры у него случается сердечный приступ, и его отвозят в больницу. Там Сонгюль собирается убить его, выдернув кислородный шланг, но у неё не хватает смелости это сделать. Хикмета убивает Умит, потому что тот понял, что Ферид несчастна в этом браке, и рассказал об этом Эмиру. Со смертью Хикмета вся семья Тархун разрушена. Сонгюль берёт компанию под свой контроль. Ферид наконец побеждает Умита с помощью его сестры Озлем, Эмира и его бывших жён, которых он также мучил. Умита приговаривают к пожизненному заключению, но он инсценирует самоубийство, сбегает и стреляет в Эмира, который впервые пришёл на могилу Рейхан. Ферид прощается с семьёй Тархун и уходит.
Через четыре года, в 4 сезоне, Эмира спасает пожилой мужчина Хасан. Семья Тархун переехала в новый особняк, чтобы начать новую жизнь. Йигит теперь уже ребёнок. Злая племянница Мелике, Тулай, приходит с намерением быть с Эмиром. Йигит видит девушку по имени Гюльпери, которая бегает по лесу, находит её красивой и рассказывает об этом Эмиру. Тем временем Гюльпери — соседка Хасана, и он говорит Эмиру, что её с детства мучит её дядя Касым. Эмир решает защитить её и привозит в особняк. Пока готовится помолвка между ним и Тулай, люди Касыма вторгаются в особняк и начинают стрелять. Помолвку откладывают. Эмир женится на Гюльпери, чтобы спасти её от этих людей. Тулай строит план, чтобы разлучить их, и даже сотрудничает с Касымом. Джавидан сомневается в этом браке, поскольку он заключён из необходимости, а не по настоящей любви. Она поддерживает Тулай, настоящее лицо которой никому не известно. Тулай, не сумев избавиться от Гюльпери с помощью своих планов, решает, что единственный выход — убить её. Она покупает пистолет, направляет его на Гюльпери, и когда та пытается отобрать оружие, происходит выстрел. На пистолете находят отпечатки пальцев Тулай, и её отправляют в тюрьму, но Гюльпери лжёт полиции об этом инциденте, чтобы спасти её. Эмир также узнаёт, что Тулай сотрудничала с Касымом, и увольняет её из особняка, но Гюльпери снова спасает её, сказав Эмиру, что уйдёт тоже. После всего этого Тулай затевает новую игру против Гюльпери. Она нанимает мужчину по имени Ахмет, который выдаёт себя за её бывшего парня, фотографирует их вместе и отправляет эти фото Эмиру. В результате он теряет доверие к Гюльпери и начинает её игнорировать. Тулай также показывает эти фото Джавидан, зная, что та на её стороне больше, чем кто-либо. Тулай приказывает Ахмету похитить Гюльпери, но Эмир спасает её и понимает, что она невиновна. И Эмир, и Джавидан извиняются перед Гюльпери за неправильные выводы. Однако то, что именно Тулай привела Ахмета, не выясняется, поскольку её брата, Эрджана, указывают как виновного в похищении Гюльпери из-за поддельного прощального письма, которое он написал по приказу Тулай. Ахмет по-настоящему влюбляется в Гюльпери, нападает на неё и Эмира. Эмир ранит его, пытаясь защитить её, и на некоторое время попадает в тюрьму. Ахмета арестовывают. Касым приходит в особняк, чтобы забрать Гюльпери с собой, но её снова ранят, когда она пытается защитить Эмира. Касыма арестовывают, а затем убивает Ахмет в тюрьме, угрожая Гюльпери, что скажет, будто это сделал Эмир, и что ей следует развестись с ним, пока не выясняется, что это был Ахмет. Тётя Эмира, Кадрийе, приходит в особняк, чтобы повидать их, потому что знает, что скоро умрёт из-за проблем с сердцем. Она неверно понимает Гюльпери из-за поддельного брака и лжи Тулай и просит Эмира развестись с ней и жениться на Тулай. Она не хочет умирать, не увидев, как Эмир поступает правильно ради своей жизни. Через несколько дней она теряет сознание и её переводят в больницу, где она просит свою служанку Фидан включить запись, на которой она расскажет своё завещание. Тулай входит в палату и по телефону говорит своему брату Эрджану, что рада, потому что Кадрийе поможет ей выйти замуж за Эмира до своей смерти, и говорит плохие вещи о Гюльпери, не зная о записи и о том, что Кадрийе всё слышала. Кадрийе меняет решение в последний момент, просит Гюльпери поклясться, что та не разведётся с Эмиром, и умирает. Тем временем сын Касыма также погибает в тюрьме, покончив с собой. Его жена и её сын, Бейхан и Савас, приходят в особняк, чтобы отомстить Гюльпери за их смерти. Однако выясняется, что Савас находится под влиянием Бейхан и питает глубокие чувства к Гюльпери. Тулай снова пытается убить Гюльпери, но он спасает её. Когда похищают Эмира, он помогает Гюльпери спасти и его, но сам получает пулю и ранение. Спустя несколько дней с помощью своего человека Барана и служанки Кадрийе Фидан он раскрывает семье настоящее лицо Тулай, показав видео через несколько дней. Тулай увольняют из особняка. Она планирует автомобильную аварию, чтобы её снова приняли, но они не меняют решения. Не в силах смириться с поражением, она решает отравить всю семью на помолвке Барана и Фидан, но в итоге Йигит по ошибке роняет отравленный напиток, и отравленной и погибшей оказывается только Тулай. Бейхан также теряет в тюрьме второго сына, и после этого она становится ещё хуже. Она приказывает Гюльпери и Савасу пожениться, угрожая Гюльпери жизнью Эмира. Эмир тайно передаёт право собственности на особняк Савасу. Когда их помолвка уже состоялась и они готовятся к свадьбе, Эмир узнаёт правду. Савас тоже не хочет этого брака и разрывает помолвку. После всего этого Бейхан говорит Гюльпери ужасные вещи, из-за которых та переживает тяжёлый психический срыв и теряет рассудок. Во время ссоры с Джавидан Бейхан теряет равновесие и падает с лестницы. Она отправляет Джавидан в тюрьму за это, но Савас вызволяет её. Выясняется, что отец Гюльпери, Бекир, жив, но считается, что он убил её мать. Вначале Гюльпери не принимает его, но выясняется, что убийцей был Касым. Она наконец прощает Бекира и начинает выздоравливать. Позже его похищают, и Эмир вместе с Савасом сотрудничает, чтобы спасти его. Бекира ранят, и когда он приходит в себя, просит Гюльпери вернуться с ним в Мардин, чтобы начать всё заново. Эмир глубоко в душе очень печален, но не может этому помешать. Бейхан поджигает дом, и планы Бекира срываются. Бейхан также узнаёт, что Савас — владелец особняка Тархун, и что он позволил им остаться, несмотря на это, и сходит с ума. Когда Савас говорит, что не позволит ей навредить семье Тархун, она направляет на него пистолет. Когда она готова выстрелить, она теряет сознание от собственной ненависти. Эмир говорит Гюльпери, что хочет, чтобы она осталась. Через восемь месяцев Бейхан умирает, Савас уезжает за границу и оставляет всё позади. Он отдаёт свой дом и машину Барану и Фидан. Также он возвращает особняк Эмиру в подарок на свадьбу. Эмир и Гюльпери наконец поженились и стали любящей парой. Они отправляются в медовый месяц вместе с Йигитом, а вся семья собирается в особняке, чтобы отпраздновать эти счастливые моменты.
Текст: перевод статьи «Yemin» — английской Википедии, лицензия CC BY-SA 4.0. Кадры и постер: TMDB.
