2 Broke Girls

Uşbu matn Vikipediyadagi maqola bölib, uni özbek tiliga tarjima qiliş vazifasi berilgan. Quyida tarjima.

"2 Broke Girls" (ingl. 2 Broke Girls) — Maykl Patrik King va Uitni Kammings tomonidan Warner Bros. Television uçun yaratilgan amerikaça situatsion komediya. Premyerasi 2011-yil 19-sentabrda CBS telekanalida bölib ötgan. Syujet ikki qizning hayoti haqida bölib, ular orzularini — keks dökoni sotib olişni amalga oşiriş uçun ofitsiantka bölib işlaydi va zarur bölgan 250,000 dollar summani yiğişga harakat qiladi (qizlar rollarini Kset Dennings va Bet Bers ijro etadi).

2017-yil 12-mayda CBS serialni olti mavsumdan söng yopdi. 2019 va 2021-yillarda Rossiyada şu nom ostida serialning remeyki çiqdi.

Maks Blek (Kset Dennings) — kafeda ofitsiantka bölib işlaydi, hayotga juda öziga xos qaraşlarga ega (doimiy paydo böladigan qiyinçiliklar tufayli). Hayotga yetarliça moslaşgan, restoran egasi va şu bilan birga oşpazi — Xanga doimo hazil qiladi. Quçoqlaşni yoqtirmaydi.

Kerolayn Çeyning (Bet Bers) — butun şaharda boy va maşhur odamning qizi, oğir vaziyatga tuşib qolgan. Kerolaynning otasi qamoqqa tuşgani uçun qizi yangi hayot qurişga majbur. Kerolayn — tipik blondinka, lekin baʼzi vaziyatlarda Maksdan aqlliroq bölib çiqadi. Döstiga maslahat berişdan tortinmaydi, bu maslahatlar baʼzan ikkala qizni kulgili vaziyatlarga soladi. Musodara qilinişdan qutqarib qololgan mol-mulkidan — uning jigarrang oti Kaştan (u Maksning uyi boğida yaşaydi) va köplab qimmat, ammo foydasiz bezaklari bor.

Sofi Kuçenski (Jennifer Kulidj) — Kerolayn va Maksning yangi qöşnisi. Kelib çiqişi böyiça polyak. Odatda yorqin kiyinadi va böyanadi, şu sababli Maks va Kerolayn dastlab Sofi fohişa deb öylaşgan. Aslida u öz tozalaş kompaniyasiga ega. Maks pişirgan keksni juda yaxşi köradi. Köl qirğoğida uy qurişni orzu qiladi, şuning uçun doimo şu uyning maketini olib yuradi — orzu imkon qadar yaqin bölişi kerakligini bildiriş uçun. Oleg bilan uçraşadi, ular bir marta uzoq muddatga ajralişgan, 4-mavsum oxirida turmuş qurişgan. 6-mavsumda ularning Barbara ismli qizi tuğilgan. Maksga yaxşi munosabatda. Kerolaynni yoqtirmaydi.

Erl Vaşington (Garrett Morris) — kafedagi 75 yoşli kassir. Yaxşi hikoyaçi, köp qiziqarli narsalarni biladi. Juda kinoya aralaş, Maks bilan yaxşi til topişadi. Ötmişda isteʼdodli musiqaçi bölgan va "Erta quşlar" guruhi aʼzosi bölgan.

Oleg Golişevskiy (Jonatan Kayt) — ukrainalik muhojir, kafeda boş oşpaz bölib işlaydi, ofitsiantkalarga doimo qöpol hazillar qiladi, lekin çegaradan oşib ketmaydi. Şubhalanişdan xoli emas. Sofi bilan uçraşadi, bir marta uzoq muddatga ajralişgan, 4-mavsum oxirida turmuş qurişgan. 6-mavsumda ularning Barbara ismli qizi tuğilgan.

Xan Li (Metyu Moy) — kafe egasi. Past böyli koreys, uning asosiy istagi — qiz bilan tanişiş. Baʼzan juda ğalati harakat qiladi, köpinça öylamasdan ish qiladi. Maks va Kerolayn bilan döstona. Ingliz tilini yaxşi bilmaydi, şu sababli fikrini töğri ifodalay olmaydi.

Kaştan (1–6-mavsumlar) — Kerolaynning oti

Jonni (Nik Zano, 1–2-mavsumlar) — yer osti rassomi, billbordlarga rasm çizişni yaxşi köradi. Birinçi mavsum boşida Maksga eʼtibor körsatgan va ular birga tasvirlangan rasm ham çizgan. Köpinça kafeda paydo böladi, keks va qahvani yaxşi köradi.

Piç Lendis (Bruk Layons, 1-mavsum) — boy uy bekasi, ikki farzand onasi. Doimo bolalar haqida qayğuradi, baʼzan bu oqilona çegaradan oşib ketadi. Odamlarni har doim ham töğri qabul qilmaydi.

Endi (Rayan Xensen, 2, 5–6-mavsumlar) — "Candy Andy" şirinliklar dökoni egasi, Kerolayn bilan uçraşgan, ammo Kerolayn biznes bilan band bölgani uçun ajralişgan. Dökonni sotib ketgan. 5-mavsumda yana paydo böladi va boş kiyimlar dizaynerи Rommi bilan turmuş quradi. 6-mavsum oxirida Kerolayn haqidagi film matbuot keçasiga qaytib keladi, ajraşganini aytadi va Kerolaynni qaytarişni xohlaydi.

Nikolya (Jill Marini, 3-mavsum) — fransuz, Konditerlar maktabining boş oşpazi. Kerolayn unga befarq bölmagan, to uning uylanganini bilmagunça. Nikolya va uning xotini erkin munosabatda, şu sababli xotini Kerolaynga Nikolya bilan yotişga ruxsat beradi, ammo u rad etadi, çunki uylangan erkak bilan yotişni xohlamaydi. Keyinroq Nikolya xotini yoniga qaytiş uçun Fransiyaga ketadi va şundan keyin Konditerlar maktabi yopiladi.

Bibi (Meri Linn Rayskab, 3-mavsum) — Konditerlar maktabining sobiq boş oşpazi, uç marta maşina urib ketgan, şu sababli ruhiy jarohat olgan va maktab kadrlar bölimida işlaydi. Köp itlari bor.

Dik Bromberg (Erik Andre, 3-mavsum) — liftlar sotiş bilan şuğullanuvçi biznesmenlar öğli. Axlat bakida yaşaydi, Maks va Kerolayn bilan Konditerlar maktabida tanişgan. Uçinçi mavsumda Maks bilan uçraşgan.

Jo (Sandra Bernxard, 4-mavsum) — "Kayf" kafesi egasi, u yerga Maks va Kerolayn qöşimça pul topiş uçun işga kirişadi. Lesbiyan. Kerolaynga xayrixoh, uni asta-sekin lavozimda kötaradi.

Naş (Ostin Falk, 4-mavsum) — irland kelib çiqişli yigit, Maks bilan uçraşgan. "Kayf" kafesida ofitsiant bölib işga kirganda tanişgan. Keyinroq Maks va Kerolayn bilan birga kafeda idiş yuvuvçi bölib işlagan, qizlar uni model sifatida joylaştirgunça. Kerolayn uning menejeriga aylangan. Suratga oliş vaqtida (onasining yordamisiz emas) uning atigi 18 yoşda ekani maʼlum böldi va u Irlandiyaga qaytişga majbur böldi.

Nina (Barret Svatek, 5-mavsum) — Los-Anjelesлik prodyuser, Kerolaynning tuşkunlikka tuşiş tarixiga qiziqib qolgan. Gollivudda şu hayotiy tajriba asosida film suratga olinişi mumkinligini kafolatlagan.

Rendi (Ed Kuinn, 5–6-mavsumlar) — advokat, Maks Los-Anjelesda tanişgan. Masofa tufayli köp marta ajralişgan, lekin keyin yana uçraşişgan. Sönggi epizodda Maksga taklif qiladi va Nyu-Yorkka köçib ötadi.

Bobbi (Kristofer Gorem, 6-mavsum) — böron ötgandan keyin şirinlik bari taʼmirlaş işlari bilan şuğullangan. Kerolayn bilan uçraşadi.

Stiven Veber — Martin Çeyning;

Missi Payl — Xeriti Çeyning;

Marta Styuart — özini özi ijro etadi;

Sedrik "Köngiloçar" — Darius;

Kim Kardaşyan — özini özi ijro etadi;

Lindsi Lohan — Kler;

2 Çainz — özini özi ijro etadi;

Endi Dik — köça artisti;

Kayl Gess — operator.