Translation of the Russian text into Uzbek (Latin script, new alphabet):
Ikkinçi darajali qahramonlar
Ikkinçi darajali qahramonlar
Sizningça, xatolar bormi? Yuqoridagi matnda ikki marta bir xil sarlavha çiqib qolgan, şuning uçun uni quyida töğrilab beraman.
Quyida töliq tarjima:
A.N.T. Farm — Disney kanalining komediya teleseriali bölib, 2011-yil 6-maydan 2014-yil 21-martgaça namoyiş etilgan. Pilot epizod «TransplANTed» serialning «The Suite Life on Deck» nomli sönggi epizodidan keyin efirga çiqqan. Serial ğoyasining muallifi Dan Signer bölib, u avval «The Suite Life on Deck» serialining muallifi, hammuallifi va ijroçi prodyuseri bölgan. Serialning birinçi promo roliki «Lemonade Mouth» filmi premyerasi vaqtida körsatilgan.
2011-yil 30-noyabrda serialning ikkinçi mavsumi boşlanişi eʼlon qilindi, uning premyerasi 2012-yil 1-iyunda bölib ötdi. Uçinçi va sönggi mavsumning premyerasi 2013-yil 31-mayda bölib ötdi.
1Treylerlar
▶2Rollarda
China Anne McClain, Sierra McCormick, Jake Short
3Syujet
Serialning syujeti Çayna Parks (Çayna Enn Makklein) atrofida aylanadi. U 11 yoşli musiqiy vunderkind bölib,…
Serialning syujeti Çayna Parks (Çayna Enn Makklein) atrofida aylanadi. U 11 yoşli musiqiy vunderkind bölib, Kaliforniya ştatining San-Fransisko şahridagi mahalliy örta maktabning B.U.K sinfiga yangi öquvçi bölib keladi. Birinçi kuni u fotografik xotiraga ega bölgan Oliv Doyl (Sierra Makkormik) bilan va dahiy rassom Fletçer Kvimbi (Jeyk Short) bilan tanişadi. Fletçer Çaynaga birinçi körişdanoq qattiq oşiq bölib qoladi. Tez orada ular maktabdagi eng yaqin döstlariga aylanişadi. Şuningdek, u maktabda kompyuter dahosi Angus Çestnetni uçratadi, u ham köp ötmay uning döstiga aylanadi. Ular turli kulgili vaziyatlarga tuşib qolişadi.
Maktabning eng maşhur qizi Leksi Rid (Stefani Skott) Çaynani qörqitişda davom etadi, çunki u ikkalasi maktabning yulduzi kim bölişi uçun raqobatlaşayotganini öylaydi. Leksiga Çaynaning katta akasi Kemeron Parks (Karlon Jeffri) oşiq bölgan, lekin u Çaynadan qoçişga harakat qiladi, çunki qiz uning obrösini tuşirib yuborişidan qörqadi.
4Asosiy qahramonlar
Çayna Parks (Çayna Enn Makklein) — 11 yoşli vunderkind qiz, B.U.K kursida öqiydi, musiqa dahosi. U gitara,…

Çayna Parks (Çayna Enn Makklein) — 11 yoşli vunderkind qiz, B.U.K kursida öqiydi, musiqa dahosi. U gitara, pianino, skripka, truba, saksofon, fleyta, violonçel, arfa, volinka, valtorna, termenvoks, baraban, oğiz garmonikasi, fagot va qoşiqda çala oladi, ammo hayratlanarli darajada uçburçakda çala olmaydi. Bundan taşqari, juda yaxşi kuylaydi va özining samimiy ovozi bilan odamlarni raqsga tuşiradi. U heç qaçon muammolardan qörqmaydi, maktabni qiziqarli joy deb biladi. Afsuski, u döstlarini maktabdan qörqmaslikka köndirişga majbur böladi.
Oliv Dafna Doyl (Sierra Makkormik) — fotografik xotiraga ega. Şu tufayli u öqigan, eşitgan yoki körgan hamma narsa miyasiga abadiy muhrlanib qoladi. Oliv deyarli hamma narsaga qandaydir «qiziqarli» faktlarni qöşib qöyadi. U katta sinf öquvçilaridan B.U.K sinfida yaşirinişga intiladi, ammo yangi dösti Çayna unga bir joyda ötirib olişga yöl qöymaydi. Olivning köplab ğalati fobiyalari bor: arvohlar va gnomlardan tortib, popkorn va xollardan qörqişgaça. «Replicant» epizodida Oliv özining ikkinçi ismi Dafna ekanini aytadi.
Fletçer Kvimbi (Jeyk Short) — barça sanʼat turlarida — rangtasvir, haykaltaroşlik, grafika va boşqa sanʼat turlarida isteʼdodli dahiy rassom. Ammo sinfga Çayna kelgandan söng u uning juda köp portretlarini çiza boşlaydi. U uni birinçi körişdanoq sevib qoladi, garçi buni yaşirgan bölsa-da, u Çaynani doimo çizib, haykallarini yasaganini ham yaşirgan. Fletçerning ikkinçi ismi Pumpernikel.
Leksi Rid (Stefani Skott) — maktabning eng maşhur qizi va Çaynaning eng katta raqibi. U serialning asosiy antagonisti hisoblanadi. Çayna B.U.K sinfi öquvçilarining (buklar) yetakçisi, ammo Leksi hamon özini maktab malikasi deb biladi. Çayna uning hayotiga kirgunça u har bir maktabda yulduz bölgan. Şunga qaramay, u asta-sekin Çayna va uning döstlari, ayniqsa Kemeron bilan döst bölib qoladi. Oxir-oqibat u maktab prezidenti böladi. Uning eng yaqin dösti Peyzli barça aytganlarini bajaradi, ammo baʼzan notöğri yönalişda. Leksi Vanessani yomon köradi, çunki hamma Vanessani undan gözalroq deb öylaydi. U «Hippo» restoranida işlaydi.
Kemeron Parks (Karlon Jeffri) — Çaynaning katta akasi. U köp vaqtini singlisining soyasida ötkazadi, çunki u vunderkind, u esa heç narsani uddalay olmaydi, ammo özini ajratib körsatadigan biror narsani topişga qatʼiy qaror qilgan. Singlisining öşa maktabda öqişi unga yoqmaydi, şuning uçun u uzoqroq yurişga harakat qiladi. Ammo kuraş vaqti kelganda, Kemeron Çaynaga yordam berişga harakat qiladi, ayniqsa Leksi bilan boğliq muammolarda. Baʼzi epizodlarda Çayna unga yordam beradi. U juda past böyli bölib, bu haqda doim hazil qilişadi. Kemeron bolaligida maktabdagi eng baland böyli bolalardan biri bölgan, ammo juda erta ösişdan töxtagan. Keyinçalik u model Vanessa bilan uçraşa boşlaydi.
5Ikkinçi darajali qahramonlar
Angus Çestnet (Aedin Mincks) — kompyuter dahosi, u köpinça kompyuteriga video öyin niqobi ostida noqonuniy…

Angus Çestnet (Aedin Mincks) — kompyuter dahosi, u köpinça kompyuteriga video öyin niqobi ostida noqonuniy dasturlarni yuklab oladi. U Oliv bilan qattiq va javobsiz sevişadi. Doim kompyuter oldida ötirgani sababli u juda dangasa bölib, sinflar orasida yuriş kabi asosiy jismoniy vazifalarni bajarişni istamaydi. «ClairvoyANT» epizodida u nogironlar uçun möljallangan aravaçada yuradi va buni dangasaligi bilan izohlaydi. 3-mavsumdan boşlab u asosiy qahramonga aylanadi.
Peyzli Haundstut (Elli Deberri) — Leksining eng yaxşi dösti. Leksi kabi u ham çeerleader. Peyzli juda ahmoq va bölib ötayotgan narsalarni umidsizlarça çalkaştirib yuboradi. Şunga qaramay, u Leksidan farqli ölaroq, mehribon va samimiy qiz bölib, odamlarga ğamxörlik qiladi. Uni aldaş oson, va Leksi bilan eng yaxşi döst bölişlariga qaramay, u Leksiga unçalik yaxşi munosabatda bölmaydi. U «ClairvoyANT» epizodida yigiti Kit bilan ajraşadi, çunki u Kit nogironlar aravaçasini itarganini öylaydi (aslida bu Angus edi). Birinçi epizodda Peyzli sehrgarlarni yaxşi körişini aytadi.
Syuzan Skidmor (Mindi Sterling) — maktab direktori. U özini yoş va gözal deb hisoblaydi, hatto oynada özini körganiga işonmaydi. U B.U.K dasturini bolalarning isteʼdodlaridan öz ehtiyojlari va manfaati uçun foydalaniş maqsadida öylab topgan. U maktab byudjetini öziga sarflaş uçun doim köplab yöllarni topadi. Masalan, u dinozavr şaklidagi naggetsni oddiylariga almaştirgan, çunki ular bir tonnasi beş sentga arzon bölgan, yoki maktab hamşirasini birinçi yordam töplamiga almaştirgan.
Darril Parks (Finess Mitchell) — Çaynaning va Kemeronning otasi. U qizini juda yaxşi köradi, lekin unga juda qattiq ğamxörlik qiladi. Darril politsiya xodimi, ammo ish paytida köpinça faqat ovqatlanadi.
Gibson (Zak Stil) — B.U.K kursining maslahatçisi, öqituvçisi va terapevti. U ğamxör, sezgir va biroz ahmoq, köproq bolaga öxşaydi. U töqişni yaxşi köradi, mahjong öynaydi va kaptarlarni boqadi. U buvisi Bobning döstini yoqtirmaydi. «Bad RomANTs» epizodida Çayna va Fletçer bolalikdagi döstini topişadi, çunki ular Gibson bilan doim «Gibsonşunoslik» öyinini öynaşni istamaganlar. Gibson hatto sevgilisi qamoqda ötirganini ham sezmagan. Gibsonning juda katta, jingalak soçlari bor, ularda köp turli narsalar, masalan, lakritsa va römolçalar saqlanadi. Bundan taşqari, uning soçlari juda mustahkam.
Vaki (Kristian Kampos) — «Webster Wolves» futbol jamoasining talismani (maktab futbol jamoasi). U doim kostyumda yuradi va heç qaçon yuzini körsatmagan. Ammo 2-mavsumning 3-epizodi «assignmANT»da Fletçer uning boşini yeçadi, lekin kostyumda heç kim bölmaydi. Vaki Çayna, Oliv va Fletçer bilan döst.
Roksana Parks (Elize Nil) — Çaynaning va Kemeronning onasi. U bolalar bayramlarida animator bölib işlaydi. Roksana faqat törtta epizodda paydo böladi. Ish bilan band bölişiga qaramay, u hamon farzandlarini juda yaxşi köradi.
Voylet (Kler Engler) — B.U.K kursidagi yangi qiz, faqat 1-mavsum oxirida paydo bölgan. U deyarli barça sport turlari bilan şuğullanadi. «DANTser» epizodida balet darsida u Fletçerga oşiq ekanini aytadi. U «InfANT» epizodida ham paydo böladi, öşa yerda Çayna, Oliv va Fletçer bolaning isteʼdodini topişlari kerak. U «fANTsy Girl» epizodida ham körinadi: u Fletçer bilan raqsga tuşmoqçi böladi, ammo Fletçer u bilan bormoqçi emas, şuning uçun Voyletni Çayna bilan birga borişini aytib işontiradi.
Jared (Kemeron Palatas) — maktabda öqiydi va serialda ikkinçi darajali qahramon. U «Youʼre the one that I wANT» epizodida paydo böladi, u yerda Çaynaning haqiqiy yigitini öynamaydigan dösti rolini öynaydi. Uçlik uçraşuvda (Çayna–Jared, Oliv–Angus, Fletçer va uning enagasi Ella) iştirok etadi.
Vanessa (Vanessa Morgan) — Kanadalik model, Kemeronning sevgilisi. U «FANTasy Girl» epizodida paydo böladi. Kemeron Leksining jurnaliga qarab uxlab qoladi, uning muqovasida Vanessa tasvirlangan edi. Kemeron uni öz hayotida Jinna Gossamer sifatida köra boşlaydi, lekin u haqiqiy emas edi. Raqsda Kemeron Vanessaning fotosuratlarida uning yöqligini köradi va bu uning xayoli ekanini tuşunadi. Keyingi epizodda Çayna Kemeronga jurnal muqovasidagi haqiqiy qizni topişda yordam beradi, uning haqiqiy ismi Vanessa Lafontendir. Angus esa Kemeronning unga taassurot qoldirişi uçun barça imkoniyatlarini işga soladi. Vanessaning köziga boğiç boğlab qöyilgan edi, şu sababli u haqiqiy Kemeronni köra olmasdi. Oxir-oqibat aldov oçiladi va Vanessa haqiqiy Kemeronni yoqtirişini tuşunadi. «ANTagonist» epizodida Vanessa va Kemeron ajraşadi.
Hippo (Matt Lou) — Leksi işlaydigan restoran egasi, jirkanç yigit. U restoranining mavzusini tez-tez özgartirib turadi.
6Epizodlar röyxati
Barça ingliz tilidagi epizod nomlarida «ANT» sözi bor, bu «buk» (haşarot) degan maʼnoni anglatadi. Şu sababli…
Barça ingliz tilidagi epizod nomlarida «ANT» sözi bor, bu «buk» (haşarot) degan maʼnoni anglatadi. Şu sababli serialning nomi «Buk klass» bölgan.
7Kadrlar
4
1 · TMDB
2 · TMDB
3 · TMDB
4 · TMDBMatn: maqola tarjimasi «Высший класс (телесериал)» — rusça Vikipediya, litsenziya CC BY-SA 4.0. Kadrlar va poster: TMDB.