Uşbu matn yuqoridagi tarjima topşiriği doirasida tarjima qilinadi.
Hmm, I need to produce the actual translation. Let me write it properly.
"Adyutantlar sevgisi" — rossiyalik teleseriali tarixiy sarguzaşt melodramasi janrida. Markazda yorqin va qiziqarli qahramonlar bölib, ularning şaxsiy hayoti tarixi Yevropa tarixiga çirmaşib ketgan. Sevgi çiziqlarining çatişuvi, xiyonat, raşk, intrigalar, Rossiya duşmanlarini foş etiş va jahon tartibi.
1Rollarda
Nikita Panfilov, Karina Razumovskaya, Andrey Ilyin
2Syujet
Boş qahramon — Pyotr Çerkasov, rus harbiy razvedkasining asosçisi. U epçil, aqlli, lab harakatidan gapni öqiy…
Boş qahramon — Pyotr Çerkasov, rus harbiy razvedkasining asosçisi. U epçil, aqlli, lab harakatidan gapni öqiy oladi, aniq öq uzadi, ayollarni maftun etadi va erkaklar bilan döst böladi. Pyotr fransuzlarning rejalarini foş etadi, duşmanlar bilan kuraşadi va diplomatlarning yaşirin öyinlarini barbod qiladi, ikki davlat — Rossiya va Fransiya örtasidagi mört tinçlikni saqlaşga harakat qiladi.
Şu bilan birga, qahramonlar öz sevgisini topişga, yangi asrning erkin odamlari bölişga, "otalar"ning patriarxal tuşunçalaridan yuqoriga kötarilişga intiladi, lekin hafsalasi pir böladi va oddiy inson baxtining ham muhim bölişi mumkinligini kutilmaganda anglaydi.
Film ssenariysi öylab topilgan syujetlarga asoslangan, ammo unda öylab topilganlar bilan birga haqiqiy tarixiy şaxslar ham iştirok etadi.
Voqealar 1800—1804 yillarda Rossiya imperiyasi va Fransiya respublikasida, konsullik davrida sodir böladi.
3Boş rollar
Nikita Panfilov — Pyotr Ivanoviç Çerkasov — Ivan Yegoroviç va Yevdokiya Dmitriyevna Çerkasovlarning öğli.…
Nikita Panfilov — Pyotr Ivanoviç Çerkasov — Ivan Yegoroviç va Yevdokiya Dmitriyevna Çerkasovlarning öğli. Markiz dʼArnining (otasi tomonidan) bir qorindoş akasi. Aglaya Lanskayaning jiyani. Varvara Lanskayaning amakivaççasi. Boris Kuragin ning çöqintirgan öğli. Platon Tolstoy va Mixail Lugin ning eng yaqin dösti. Olga Lopuxinaga (knyaginya Olga Mongo-Stolipina) bolalikdan oşiq. Keyinçalik Graf Palenning tarbiyalangan qizi Kseniya fon Zakka oşiq böladi, u unga kiçkina Pyotr Çerkasov ismli öğil tuğadi. Kseniyaning eri/beva erkagi.
Karina Razumovskaya — Olga Nikolayevna Lopuxina (knyaginya Olga Nikolayevna Mongo-Stolipina) — yetim. Anna Lopuxinaning nabirasi. Varvara Lanskayaning eng yaqin dösti. Bolalikdan Pyotr Çerkasovga oşiq bölgan. Keyin Pyotrni ranjitiş uçun Roman Mongo-Stolipinga turmuşga çiqdi, serialning oxiriga kelib unga chin dildan oşiq böladi. Keyinçalik eridan knyajna Anna Romanovna Mongo-Stolipina ismli qiz tuğdi. Eri ölgan deb hisoblab (Sibari sözlariga köra), uzoq vaqt motam tutdi. Keyinçalik eri tirik ekanini bilib, unga qöşildi va uni Illyuminatlar ordeniga rohiblikka kirişdan qaytardi.
Andrey Ilyin — knyaz Roman Yevgenyeviç Mongo-Stolipin — Peterburgning maşhur boyi. Olga Lopuxinaning (knyaginya Olga Mongo-Stolipinaning) eri. Knyajna Anna Romanovna Mongo-Stolipinaning otasi. Illyuminatlar ordeniga rohiblikka deyarli kirib ketayotgan edi, ammo Olga tomonidan qutqarildi. Spartakning garovi bölgan.
Aleksandr Arsentyev — markiz dʼArni (Ivan Ivanoviç Çerkasov) — Ivan Çerkasovning va turk ayol Yasminning öğli. Pyotr Çerkasovning (otasi tomonidan) bir qorindoş akasi. Kiçkina Pyotr Çerkasovning (Pyotr Çerkasov katta va Kseniya fon Zakning öğli) amakisi. Kseniya fon Zakka javobsiz oşiq.
Yuliya Jigalina — † Kseniya fon Zak — graf fon der Palenning, harbiy gubernatorning tarbiyalangan qizi. Pyotr Çerkasovga özaro oşiq bölib, unga turmuşga çiqdi. Kiçkina Pyotr Çerkasovning onasi.
Alla Kazanskaya — Anna Antonovna Lopuxina — Olga Lopuxinaning (Mongo-Stolipinaning) buvisi. Kar-soqov edi, ammo Moabad-xon tufayli kar va soqovlikdan davolandi.
Maksim Radugin — Moabad-xon — Varvara Lanskayaning sevgilisi, keyinçalik kuyovi.
Mariya Kozlova — Varvara Petrovna Lanskaya — Aglaya Lanskayaning qizi, Yevdokiya Çerkasovaning jiyani, Pyotr Çerkasovning amakivaççasi, Dmitriy Nevevning ögay qizi. Olga Lopuxinaning (knyaginya Olga Mongo-Stolipinaning) eng yaqin dösti. Moabad-xonning sevgilisi/fiancee. Spartakning garovi bölgan.
Darya Mixaylova — Yevdokiya Dmitriyevna Çerkasova — Aglaya Lanskayaning singlisi. Ivan Yegoroviç Çerkasovning bevasi. Pyotr Çerkasovning onasi. Kiçkina Pyotr Çerkasovning buvisi.
Marina Zudina — Aglaya Dmitriyevna Lanskaya — Yevdokiya Çerkasovaning singlisi, Dmitriy Nevevning xotini. Varvara Lanskayaning onasi. Pyotr Çerkasovning toğasi. Moabad-xonning bölajak qaynonasi.
4Boşqa rollar
Pavel Barşak — Mixail Alekseyeviç Lugin, Platon Tolstoy va Pyotr Çerkasovning…
Pavel Barşak — Mixail Alekseyeviç Lugin, Platon Tolstoy va Pyotr Çerkasovning dösti.
Ilya Bledniy — Lui Antuan Anri de Burbon-Kond, Enghien gertsogi.
Aleksandr Abdulov — admiral Horatio Nelson.
Svetlana Bragarnik — Letitsiya Ramolino, Karlo Buonapartning xotini, Napoleonning onasi.
Sergey Vinogradov — Dmitriy Mokeyeviç Nevev, Aglaya Lanskayaning eri, Varvara Lanskayaning ögay otasi.
Yevgeniy Vlasenko — Platon Aleksandroviç Zubov.
Maksim Drozd — Barnabas, Yuliya de Perpenyakning xizmatkori.
Armen Jigarxanyan — Öqituvçi / Spartak, Illyuminatlar ordeni rahbari.
Aleksandr Yefimov — Aleksandr I, Rossiya imperatori / † Leandr, aktyor.
Aleksey Zavyalov — Adam Adamoviç Çarturiyskiy, Yelizaveta Alekseyevnaning sobiq sevgilisi.
Valeriy Zolotuxin — Aleksandr Vasilyeviç Suvorov.
Vitaliy Kovalenko — Napoleon Bonopart, Fransiya respublikasining birinçi konsuli.
Yekaterina Krupenina — Agrafena Mitrofanova.
Andrey Kuziçev — Aleksey Yakovleviç Oxotnikov, Yelizaveta Alekseyevnaning yaşirin sevgilisi.
Kristina Kuzmina — Yelizaveta Alekseyevna (Luiza Mariya Avgusta Badenskaya), Rossiya imperatritsasi, Aleksandr I ning xotini, Aleksey Oxotnikovning yaşirin sevgilisi.
Avangard Leontyev — Pavel I, Rossiya imperatori, Yekaterina II va Pyotr III ning öğli, Mariya Fyodorovnaning eri.
Oleg Mazurov — Lui Konstan Veri.
Vladimir Malkov — general Leontiy Leontyeviç Bennigsen.
Yevgeniy Miller — Kleon, aktyor.
Diana Morozova — markiza Yuliya de Perpenyak, fransuz aktrisasi, Aleksandr I ning sevgilisi.
Valeriy Nenaşev — Ivan Dmitriyeviç Demyanov, filyor.
Yelena Petraçenkova — Marusya, fohişa.
Yelena Podkaminskaya — Polina Bonapart, Napoleonning singlisi.
Irina Nizina — Jozefina Bogarne, Napoleonning xotini, Gortenziya Bogarnening onasi.
Yuliya Mayboroda — Gortenziya Bogarne, Jozefina va Aleksandr Bogarnening qizi, Napoleonning ögay qizi.
Boris Nikiforov — ruhoniy.
Sergey Peregudov — buyuk knyaz Konstantin Pavlovich, Aleksandr I ning ukasi.
Pavel Poymalov — graf Ivan Kutaysov.
Galina Polskix — Madlen.
Dmitriy Dyakonov — Stepan, krepostnoy musiqaçi.
Dmitriy Popov — Stepan, krepostnoy musiqaçi (örnini bosuvçi).
Olga Prokofyeva — Mariya Fyodorovna (Sofiya Dorotea Avgusta Luiza Vyurtemberglik), Rossiya imperatritsasi, Pavel I ning xotini / bevasi.
Viktor Sergaçev — Karl, Spartakning xizmatkori.
Vladimir Skvortsov — Jak Sibari.
Aleksandr Smirnov — Uilyam Pitt Kenja, Buyuk Britaniya boş vaziri.
Andrey Smolyakov — Şarl Talleyran.
Vitaliy Xayev — Jozef Fuşe.
Sergey Sotnikov — Reginald Skott.
Dmitriy Suponin — Mixail Illarionoviç Kutuzov.
Anna Tryşkina — buyuk knyajna Yekaterina Pavlovna (Katiş), Mariya Fyodorovna va Pavel I ning qizi, Aleksandr I va Konstantinning singlisi.
Aleksandr Ustyugov — Platon Platonoviç Tolstoy, Mixail Lugin va Pyotr Çerkasovning dösti, Varvara Lanskayaga oşiq.
Mixail Xiçinev — Jaga-xon.
Olga Fadeeva — Akulina, krepostnoy aktrisa.
Aleksandr Filippenko — Boris Aleksandroviç Kuragin, Pyotr Çerkasovning çöqintirgan otasi.
Boris Xvoşnyanskiy — Anatol, maxfiy politsiya komissari.
Alla Yuganova — Zosya Stavinskaya.
Igor Yasuloviç — graf Pyotr Alekseyeviç fon der Palen, harbiy gubernator, Kseniya fon Zakning tarbiyaçi otasi.
Nikolay Kozak — general Uvarov.
Vitaliy Yemaşov — maxfiy kanselyariya politsiyaçisi.
5Syomka guruhi
Ssenariy muallifi — Yelena…
Ssenariy muallifi — Yelena Gremina
Syujet mualliflari — Anna Anosova, Rodion Beletskiy, Sergey Kaluzhanov, Dmitriy Lançixin, Dmitriy Şubits
Ğoya mualliflari — Gennadiy Ni-Li, Mixail Şçedrinskiy
Boş rejissyor — Mixail Mokeyev
Boş operator — Anton Xmelkov
6Tanqid
"Adyutantlar sevgisi" Yelena Greminaning asl ssenariysi böyiça ommaviy tomoşabin uçun juda sekin va murakkab…
"Adyutantlar sevgisi" Yelena Greminaning asl ssenariysi böyiça ommaviy tomoşabin uçun juda sekin va murakkab hikoya bölib çiqdi, şu bilan birga ilğor tomoşabinlar uçun esa juda oddiy va melodramatik bölib qoldi.
Matn: maqola tarjimasi «Адъютанты любви» — rusça Vikipediya, litsenziya CC BY-SA 4.0. Kadrlar va poster: TMDB.
