= Tarix va umumiy maʼlumot =
«Willy Fog bilan dunyo böylab sayohat» (isp. La vuelta al mundo de Willy Fog) — Jyul Vernning «Dunyo böylab 80 kunda» romani asosidagi yapon-ispan multserial bölib, voqealari 1872-yilda sodir böladi. U BRB Internacional va Nippon Animation studiyalari hamkorligida yaratilgan. Multserialning premyerasi 1983-yilda Ispaniyada RTVE telekanalida bölib ötdi (1983-yil 1–26-avgust). Multserial yapon tiliga dublyaj qilinib, Yaponiyada 1985-yilda «Anime: Dunyo böylab 80 kunda» (yap. アニメ80日間世界一周 anime haçijūniçi sekai isşū) nomi bilan VHD videodisklarida OVA formatida çiqarildi, keyin esa TV Asahi telekanalida teleefirga çiqdi (1987-yil 10-oktabr — 1988-yil 26-mart). Biroq yapon versiyasi atigi 22 ta qismdan iborat (14, 18, 21 va 22-qismlar çiqarib taşlangan).
Multfilmning davomi bor — «Willy Fog 2», u «20 000 lye suv ostida» va «Yerning markaziga sayohat» romanlarining syujet çiziqlarini birlaştirgan multserial.
1Rollarda
2Qismlar röyxati
Ğayrioddiy garov (London,…
Ğayrioddiy garov (London, Angliya)
Omad yölda (London, Angliya)
Sirli ayol (Parij, Fransiya; Brindizi, Italiya)
Yovuz ruh (Suvayş, Misr)
Qiyofa ustasi (Hind okeani)
Bombeydagi sarguzaştlar (Bombey, Hindiston)
Yölning oxiri (Hindiston)
Janglda ölim xavfi (Hindiston)
Romining möjizaviy qutqarilişi (Hindiston)
Parsi uçun sovğa (Allahobod, Hindiston)
Rigodon şlyapasi (Kalkutta, Hindiston)
Kema halokati (Singapur)
Rigodon tanlovi (Gonkong)
Yokohamaga yölda (Gonkong)
Yokohama sirkida (Yokohama, Yaponiya)
Gavayidagi sarguzaştlar (Tinç okeani, Gavayi)
San-Fransiskoga yöl (Meksika)
Kim kimni? (San-Fransisko, Kaliforniya, AQŞ)
Haqiqat daqiqasi (AQŞ)
Vahşiy Ğarbdagi sarguzaştlar (AQŞ)
Maxsus vazifa poyezdi (Omaha, Çikago, AQŞ)
Sovuqdagi sarguzaştlar (Çikago, Buffalo, AQŞ)
Liverpulga yöl (Nyu-York, AQŞ)
Yoqilği tugaşi (Atlantika okeani)
Londonga poyezd (Liverpul, London, Angliya)
Kun kunga öxşamaydi (London, Angliya)
3Musiqa
Asl musiqani bastakorlar Guido va Maurizio De Anjelis…
Asl musiqani bastakorlar Guido va Maurizio De Anjelis yozgan.
«Willy Fog bilan dunyo böylab sayohat» qöşiği (isp. La Vuelta Al Mundo De Willy Fog):
Bu qöşiq boşlanğiç sarlavhada (birinçi bandi) va baʼzi qismlarda (ikkinçi bandi) yangradi. AQŞ, Kanada, Buyuk Britaniya va ingliz tilli mintaqalarda qöşiq ingliz tilida ijro etildi.
«Menga çiyil» qöşiği (isp. Dar la vuelta al mundo (Sílbame)):
Bu qöşiq baʼzi qismlarda (birinçi bandi) va yakuniy titrlarda (ikkinçi bandi) yangradi. Ingliz versiyasida (AQŞ, Kanada, Buyuk Britaniya) qöşiq ingliz tilida ijro etildi.
Şuningdek, «Diks (13-qismda) va Transfer (5 va 25-qismlarda)» (isp. Dix y Transfer) hamda «Amerika, Amerika» (isp. America, America) qöşiqlari yangradi — 18-dan 21-gaça va 24-qismlarda.
Yapon versiyasida boşqa qöşiq matnlari yangraydi.
4Kadrlar
2
1 · TMDB
2 · TMDBMatn: maqola tarjimasi «Вокруг света с Вилли Фогом» — rusça Vikipediya, litsenziya CC BY-SA 4.0. Kadrlar va poster: TMDB.