Avatar: The Last Airbender

Gordon Kormye — Avatar Aang, muzda yuz yil muzlab yotgan 12 yoşli havo sehrgari. Huşiga kelgaç, u boşqa barça havo sehrgarlari Olov xalqi tomonidan yöq qilinganini bilib oladi va Avatar sifatida dunyoda muvozanat va garmoniyani saqlaş uçun uruşga çek qöyişi kerakligini tuşunadi.

Kiaventio — Katara, 14 yoşli qiz, onasi Olov xalqi tomonidan öldirilganidan keyin Janubiy qabilada sönggi suv sehrgari bölib qolgan. U Aang bilan sayohatga çiqadi va özining haqiqiy salohiyatini namoyon etadi.

Ian Ausli — Sokka, 16 yoşli Kataraning akasi, otasi uruşga ketganidan keyin Janubiy suv qabilasining amalda yetakçisiga aylangan. Singlisi bilan birga u Aang missiyasiga qöşiladi va sehrli qobiliyatlarning yöqligini aql-zakovat, topqirlik va sadoqatli bumerang bilan qoplaydi.

Dallas Lyu — Zuko, 17 yoşli Olov xalqining haydalgan şahzodasi, tez jahldor, yuzida kuyiş izi bor, haydalişini tugatiş va şarafini qaytariş uçun Avatarni qölga olişga intiladi.

Ken Lyun — qömondon Jao, şuhratparast, manmansirovçi, şafqatsiz Olov xalqi ofitseri va Avatarni quvişda Zukoning asosiy raqibi.

Pol Son-Xyon Li — amakisi Iro, Olov xalqining nafaqadagi generali, Olov hukmdori Ozayning katta akasi, Zukoning dono va ğamxör amakisi hamda ustozi.

Daniel De Kim — Olov hukmdori Ozay, Olov xalqining zolim hukmdori, Ironing kiçik ukasi, Zuko va Azulaning otasi. Kim ilgari asl multserialda general Fongni va «Korra afsonasi» multserialida Xiroşi Sato rollarini ovozlaştirgan.

Mia Çeh — Tof Beyfong (2-mavsum), yoş yer sehrgari, közi ojiz tuğilgan va körmasligini qoplaş uçun seysmik tebranişlarni his qilib, atrofini «köradi».

Lim Kay Syu — Giyatso, havo köçmançilarining mehribon va ğamxör rohibi, Aangning ustozi va homiysi.

Keysi Kemp-Xorinek — Sokka va Kataraning buvisi, Xakodaning onasi, Janubiy suv qabilasining matriarxi.

Matthew Yang King — Appa (Aangning uçuvçi bizoni) va Momo (Aangni kutib olib, uning jamoasiga qöşiladigan qanotli lemur) ovozlari.

Rui Iskandar — leytenant Çji, Zukoning kemasidagi ofitser.

Ryan Ma — leytenant Dan, qömondon Jaoga sadoqatli Olov xalqi ofitseri.

Utkarş Ambudkar — qirol Buni, Yer şohligidagi Omaşu şahrining keksa qiroli, Aangning eski dösti.

Elizabeth Yu — malika Azula, ayyor va favqulodda isteʼdodli Olov xalqi malikasi, Zukoning singlisi.

Talia Chan — Mey, bosiq dösti Azula, piçoq otişni biladi.

Momona Tamada — Tay Li, Azulaning dösti, akrobat, ci energiyasini bloklay oladi.

Hiro Kanagava — Olov hukmdori Sozin, yuz yillik uruşni boşlagan, Zukoning buvasi.

Yvonne Çapman — Yer şohligidan Avatar Kioşi, Avatar Rokuʼdan oldingi Avatar, undan keyin Avatar Aang bölgan.

Mariya Çjan — Suyuki, Kioşi orolining elita ayollar otryadi — Kioşi jangçilari yetakçisi.

Temlin Tomita — Yukari, Kioşi orolining hokimi va Suyukining onasi.

Osric Çau — Tan, Olov xalqidagi qözğolonçi, Ozayni öldirişni rejalaştirgan.

Danny Pudi — Say / Mexanist, Yer şohligidan ixtiroçi va yolğiz ota.

Lucian-River Çauhan — Teo, Mexanistning nogironlik aravaçasidagi öğli.

Sebastian Amoruso — Jet, Olov xalqiga qarşi kuraşayotgan inqilobçilar guruhi — Erkinlik kuraşçilari yetakçisi.

James Si — karam sotuvçisi, uning mollari doimo baxtsizlik tufayli yöq qilinadi. Si multserialdagi rolini qayta ijro etdi.

George Takei — Koh, yuz öğrisi, öz qurbonlarining öğirlangan yuzlaridan foydalanadigan köpоyoq ruhi. Takei şuningdek multserialning birinçi mavsumida Olov xalqi qamoqxonasi nazoratçisi rolini ovozlaştirgan.

Randall Duk Kim — Van Shi Tong, bayquş ruhi, bilim töplovçi, odamlarga işonçsiz.

Arden Cho — Jun, Zuko tomonidan Aangni topiş uçun yollangan yollanma jangçi.

Rainbow Dickerson — Kaya, Sokka va Kataraning onasi.

Joel Mongrain — Xakoda, Sokka va Kataraning otasi, Janubiy suv qabilasi boşliği, Olov xalqiga qarşi uruşga ketgan.

Charlie Li — Olov xalqidan Avatar Roku, Aangning ustozi.

François Çau — Oqsoqol, Roku Avatarga bağişlangan Olov ibodatxonasidagi olovçi donişmandlar yetakçisi.

Amber Midfander — malika Yui, Şimoliy suv qabilasidan.

A Martines — Pakku, Şimoliy suv qabilasidan suv sehrgari ustasi, Katara va Aangning ustozi.

Nataniel Arkan — Arnuk, Şimoliy suv qabilasi boşliği, Yuining otasi.

Irene Bedard — Yagoda, Şimoliy suv qabilasidan şifokor.

2018-yil sentyabrda Netflix 2019-yilda tirik aktyorlar iştirokida «Avatar»ning «qayta öylangan» remeykini suratga oliş boşlanişini eʼlon qildi. Multserial yaratuvçilari Maykl Dante Dimartino va Brayan Konietko dastlab serialning ijroçi prodyuserlari va şouranerlari sifatida eʼlon qilingan edilar. 2020-yil iyunida ular ijodiy kelişmovçiliklar tufayli loyihani tark etişdi. Bu haqda 2020-yil 12-avgustda maʼlum böldi, öşa kuni Dimartino öz veb-saytida xabar joyladi. Yaratuvçilar şouga bölgan yondaşuvdagi farqlarni, şuningdek studiyadagi ish davomidagi «salbiy va noqulay» muhitni körsatdilar. 2021-yil avgustda Albert Kim rasmiy ravişda serialning ssenariy muallifi, ijroçi prodyuseri va şouranneri böldi. U buni şunday izohladi: «Mening birinçi fikrim: „Nega?“ edi. Hikoyada nima qila olaman yoki asl nusxada yozilmagan yoki aytilmagan nimani qöşa olaman? Lekin bu haqda qança köp öylasam, şunça qiziqib bordim. Stixiyalarni böysundirişni haqiqiy va intuitiv tarzda köra olamiz, bunday narsani heç qaçon ilgari körmaganmiz». Xuddi şu blog-postda Kim «butun jarayon davomida ularning şiori „autentiklik“ bölganini» taʼkidladi. Hikoyaga nisbatan. Personajlarga nisbatan. Madaniy işoralarga nisbatan. Autentiklik — kamera oldida ham, orqasida ham bizni işlatadigan narsa. Den Lin, Lindsi Liberatore, Maykl Goy va Rozanna Lyan ham ijroçi prodyuser sifatida eʼlon qilindi. Şu bilan birga Goy va Lyan rejissyor ham bölişdi.

Konietkoning sözlariga köra, yaratuvçilar «madaniy jihatdan maqbul, oq tanli bölmagan tarkib»ga amal qilişgan. Brayan Konietko asl multserialda Zukoning ovozini bergan aktyor Dante Basko loyihaga qöşiladi deb umid qilgan edi. 2021-yil avgustda kasting hisobotlari oqib çiqqandan söng, Netflix serialning aktyorlar tarkibini eʼlon qilib, törtta asosiy personajni oçiqladi: Aang, Katara, Sokka va Zuko rollarida mos ravişda Gordon Kormye, Kiaventio Tarbell, Ian Ausli va Dallas Lyu. Kim şunday deb hisoblagan: «Bu Osiyo va mahalliy xalqlar personajlarini multfilmdagina emas, balki haqiqatan mavjud, bizning yaşayotgan dunyomizga juda öxşaş dunyoda ham töla hayotga ega odamlar sifatida körsatiş imkoniyati edi». 2021-yil noyabrida Daniel De Kim serial aktyorlar tarkibiga Olov lordi Ozay rolida qöşildi. Şu oyning oxirida Pol Son-Xyon Li, Lim Kay Syu va Ken Lyun mos ravişda Iro, Giyatso va Jao rollariga eʼlon qilindi. 2024-yilda asl multserialdan bexabar bölgan Lyun, dastlab u Jeyms Kemeronning «Avatar» franşizasiga kastingga kirayotganini öylaganini aytdi. Dekabrda aktyorlar tarkibiga Elizabeth Yu, Yvonne Çapman, Temlin Tomita, Keysi Kemp-Xorinek va Mariya Çjan qöşildi; ular mos ravişda Azula, Kioşi Avatari, Yukari (serialning asl personaji), buvi va Suyuki rollarini ijro etişdi.

2024-yil sentyabrda aktrisa Mia Çeh ikkinçi mavsumda Tof Beyfong rolini ijro etişi eʼlon qilindi.

Suratga oliş 2021-yil 16-noyabrdan 2022-yil 17-iyungaça Vankuverda «Trade Winds» va «Blue Dawn» ish nomlari ostida ötkazildi.

Ikkinçi mavsum suratga oliş 2024-yil 16-sentyabrda boşlanib, 2025-yil may oyida yakunlandi, uçinçi mavsum suratga oliş esa öşa oyda boşlanib, şu yilning noyabrida tugadi.

Multserial uçun musiqa yozgan Jeremi Tsukerman dastlab remeyk uçun musiqa yoziş maqsadida loyihaga qöşilmoqçi edi, ammo Dimartino va Konietko şou işlab çiqarişni tark etganidan keyin uning iştirokini inkor etdi. 2023-yil fevralda serial kompozitori Takeşi Furukava böldi. Serialda asl «Avatar»dan olingan saundtrek işlatilgan.

2023-yil 18-iyunda serialdan törtta element bilan teaser, şuningdek törtta asosiy qahramon — Aang, Katara, Sokka va Zuko bilan birinçi promo-suratlar çiqdi. 2023-yil 9-noyabrda rasmiy teaser-treyler çiqdi. 2024-yil 23-yanvarda töliq rasmiy treyler çiqdi.

2024-yil 6-martda Netflix serialning 2 va 3-mavsumlarga uzaytirilganini eʼlon qildi. Ikkinçi mavsum treyleri 2026-yil 21-mayda çiqdi, yangi epizodlar çiqiş sanasi esa 2026-yil 25-iyun deb belgilandi.

Rotten Tomatoes şarhlar agregatorida serial reytingi 75 ta tanqidçi şarhi asosida 60 % ni taşkil etadi. Saytdagi «tanqidçilar konsensusi» serial «sevimli franşizaga mustahkam kiriş nuqtasi bölib xizmat qiladi, ammo asl manbaning sehrini faqat baʼzi joylarda takrorlaydi» deb yozadi. Vağtlangan örtaça arifmetik hisoblovçi Metacritic şarhlar agregatorida serialning bahosi 26 ta tanqidçi şarhi asosida 100 ballik şkalada 56 ball bölib, bu «aralaş yoki örtaça» şarhlarga mos keladi.

IGNʼdan Joshua Yel serialga 10 balldan 7 ball qöydi va u «asl nusxaga hamma jihatdan mos kelmaydi», lekin «baribir munosib moslaşuv» deb yozdi. Varietyʼdan Aramide Tinubu Dimartino va Konietkosiz loyiha asl nusxaning «ajoyib atmosferasi»ga yetarliça şönğimagan, oddiy serialdek his etiladi, deb hisobladi. The Hollywood Reporterʼdan Enji Xan Zuko rolidagi Dallas Lyuni maqtadi. The Vergeʼdan Çarlz Pulliam-Mur «serialni yaratişda iştirok etgan barça odamlar maşhur salafi filmdan ustun turişni xohlaşgan va baʼzi hollarda bu muvaffaqiyatli çiqqan», biroq şunga qaramay yangi «Avatar» Netflix sevimli multfilmni insonlar asl nusxada yoqtirgan narsaga butunlay zid bölgan narsaga aylantirişining yana bir misoli, deb yozdi.

«Kanobu» şarhlovçisi Ivanova serial «köplab mayda personajlar va massovka, maxsus effektlar bilan işlaş, janglar va aktyorlar tanlovi bilan hayratga soladi», deb taʼkidladi, ammo ijodkorlar asl multserialning sehrli atmosferasiga «yuz foiz kirişga muvaffaq bölmagan». Daily Afişaʼdan Arseniy Omelçenko şarhida «umuman olganda serialdan oçiq fanservis hidi keladi», çunki «mualliflar hamma narsada multserial muxlislarini xursand qilişga harakat qiladi — serial sarlavhasidagi zerikarli iqtiboslardan tortib Jeremi Tsukermanning musiqasigaça», va «multserialning harfiga amal qilgani holda, ekranlaştiriş köpinça uning ruhi va dinamikasini yöqotadi», deb xulosa qildi. Film.ruʼdan Karina Nazarova esa «bolalarça komediya, naivlik va hazilni qattiq harbiy voqelik bilan uyğunlaştirgan holda, qahramonlarga deyarli hazillaşişga vaqt qolmagan va kulişga kayfiyat yöq siyosiy fentezi çiqdi» deb taʼkidladi.