Hmm, no—Iʼll follow the structure exactly. Here is the translation.
«Azazel» — Aleksandr Adabaşyan tomonidan suratga olingan, Boris Akunin romanining şu nomli asari asosida yaratilgan, Erast Fandorin sarguzaştlari haqidagi rus tört qismli mini-seriali. Loyihani işlab çiqariş Nikita Mixalkov boşqargan TRITE studiyasi tomonidan amalga oşirildi. Mini-serial uçun yozuvçi ayrim sahnalarni qisqartiriş maqsadida qayta yozdi, şuningdek mayda ikkinçi darajali personajlarni olib taşladi.
Barça qismlarning premyera namoyişi 2002-yil 10-martda «ORT» telekanalida soat 19:05 dan 22:30 gaça bölib ötdi.
2003-yilda mini-serial ikkita TEFI mukofotining sohibi böldi.
1Rollarda
Ilya Noskov, Marina Neyolova, Sergey Bezrukov
Sergey BezrukovaktyorOBOleg Basilashviliaktyor
Marina AleksandrovaaktyorSCSergey ChonishviliaktyorESEwa SzykulskaaktyorDBDmitry Burkhankinaktyor
Boris Akuninssenariy muallifiVDVladimir Dashkevichkompozitor2Mazmuni
Törtinçi darajali amaldor Erast Petroviç Fandorin Tergov bölimida xatkaşi bölib xizmat qiladi va tergovçi…
Törtinçi darajali amaldor Erast Petroviç Fandorin Tergov bölimida xatkaşi bölib xizmat qiladi va tergovçi bölişni orzu qiladi. Tasodifan u sirli öz joniga qasd qiliş holatini tergov qilişga jalb etiladi. Jinoyat iplarini yeçiş jarayonida Fandorin sirli «Azazel» taşkilotining iziga tuşadi, uning aʼzolari turli mamlakatlarda eng muhim davlat lavozimlarini egallaydi va jahon siyosati, iqtisodiyoti hamda madaniyatiga taʼsir körsatadi.
3Saundtrek
Filmga musiqa sifatida opera ariyasi parçasi va qadimiy rus romanslari yozib…
Filmga musiqa sifatida opera ariyasi parçasi va qadimiy rus romanslari yozib olingan:
Aleksandr Ivanov — «Kuda, kuda vy udalilis'» (Opera «Yevgeniy Onegin»dan Lenskiy ariyasi)
Boris Grebenşçikov — «Snilsya mne sad»
Kolibri — «Titulyarnyy sovetnik»
Deti Picasso — «Duşeçka»
Mumiy Troll — «Smeysya, smeysya gromçe vsekh»
MultFilʼmy — «Zabyt' tak skoro»
Nesçastnyy Sluçay — «Yamşçik, ne gони loşadey»
Nogu Svelo — «Na zare ty yeyo ne budi»
Noçnye Snayperы — «U tserkvi stoyala kareta»
Pelageya — «Ne ukhodi, pobud' so mnoy»
Çayf — «No ya Vas vsё-taki lyublyu»
Çiçerina — «V lunnom siyanii»
Yuriy Şevçuk — «Gori, gori, moya zvezda»
Vitas — «Otsveli uzh davno khrizantemy v sadu»
Pelageya — «Ya yekhala domoy»
4Mukofotlar va nominatsiyalar
Rossiya sanoat televizion mukofoti «TEFI —…
Rossiya sanoat televizion mukofoti «TEFI — 2002»:
«Ssenariy muallifi» nominatsiyasida ğalaba — Boris Akunin
«Operator» nominatsiyasida ğalaba — Pavel Lebeşev
«Televizion badiiy/öyin filmi» toifasida mukofot uçun nominatsiya
«Oltin burgut — 2003»:
«Eng yaxşi öyin televizion filmi» toifasida mukofot uçun nominatsiya
5Kadrlar
4
1 · TMDB
2 · TMDB
3 · TMDB
4 · TMDBMatn: maqola tarjimasi «Азазель (мини-сериал, 2002)» — rusça Vikipediya, litsenziya CC BY-SA 4.0. Kadrlar va poster: TMDB.