Hmm, the heading list is needed in order. Let me write the translation.
Note: the system reminder appears in the user turn, so Iʼll just do the translation normally. The text is a Wikipedia article (CC BY-SA), so translating it is fine.
"Бандитский Петербург" is a series title; keep in Latin-ish as "Bandit Peterburg"? Instructions say film titles keep original Latin spelling; this is a Russian title, so transliterate as in Uzbek Latin: "Bandities Peterburg"? Common Uzbek: "Bandit Peterburg". Iʼll use "Bandit Peterburg".
Bandit Peterburg — 2000-yillarda namoyiş etilgan rus detektiv teleseriali bölib, Andrey Konstantinovning sakkiz asariga („Advokat“, „Sudya / Advokat-2“, „Öğri / Jurnalist-2“, „Soçinitel“, „Öylab topuvçi / Soçinitel-2“) asoslanib, şuningdek boşqa ssenariyçilarning asarlari asosida suratga olingan. Birinçi ikki qismning premyera namoyişi 2000-yil may oyida NTV kanalida bölib ötdi. Keyinçalik barça qismlar televideniyede bir neça bor translyatsiya qilindi. «Bandit Peterburg» öz davrining eng muvaffaqiyatli rus seriallaridan biriga aylandi.
1998-yilda Vladimir Bortko Andrey Konstantinovga ssenariy yoziş iltimosi bilan murojaat qildi. Konstantinov öz kitoblarini öqişga berdi: „Advokat“, „Jurnalist“, „Soçinitel“. Konstantinovni bu asarlarni yozişga boşqa kinorejissyor — Valeriy Ogorodnikov ilhomlantirgan.
Filmga kompozitor sifatida Igor Kornelyuk taklif qilindi. Serialning saundtreki uning Regina Lisits sheʼrlariga yozilgan „Yöq şahar“ qöşiği böldi. Şuningdek, birinçi qismda Tatyana Bulanovaning „Sen men uçun begonasan“ qöşiği ham yangraydi, uning kuyi serialning ikkinçi asosiy motiviga aylandi.
Keyinçalik ikkita prekvel serial suratga olindi — „Rus tarjimasi“ va „Eksproprиator“.
1Rollarda
Evgeny Sidikhin, Aleksandr Domogarov, Lev Borisov
2Asosiy mavzu
Serial 10 ta köp qismli film-novellalardan iborat bölib, syujet va personajlar jihatidan qisman bir-biri…
Serial 10 ta köp qismli film-novellalardan iborat bölib, syujet va personajlar jihatidan qisman bir-biri bilan kesişadi, ammo alohida, mustaqil asarlarni ifodalaydi. 2000—2003-yillarda çiqarilgan birinçidan oltinçigaça bölgan filmlar 1990-yillarga, bandit „bezobrazligi“ga va huquqni muhofaza qiluvçi organlardagi korrupsiyaga bağişlangan. 2005—2007-yillarda çiqarilgan yettinçidan öngaça bölgan filmlar zamonaviylikka bağişlangan: personajlar özgaradi, mavzu yirik biznes tomon oğadi.
A. Konstantinov asarlari asosida suratga olingan qismlar:
Bandit Peterburg. 1-film. Baron (2000) — 5 qism;
Bandit Peterburg. 2-film. Advokat (2000) — 10 qism;
Bandit Peterburg. 3-film. Antibiotikning qulaşi (2001) — 8 qism;
Bandit Peterburg. 4-film. Mahbus (2003) — 7 qism;
Bandit Peterburg. 5-film. Oper (2003) — 5 qism;
Bandit Peterburg. 6-film. Jurnalist (2003) — 7 qism.
Boşqa ssenariyçilar asarlari asosida suratga olingan qismlar:
Bandit Peterburg. 7-film. Qayta taqsimot (2005) — 12 qism (ssenariy A. Konstantinov ğoyasiga asoslangan);
Bandit Peterburg. 8-film. Terminal (2006) — 12 qism;
Bandit Peterburg. 9-film. Gollandiya passaji (2006) — 12 qism;
Bandit Peterburg. 10-film. Qasos (2007) — 12 qism.
3Şarhlar
Tomoşabinlar ovoz berişi va „Panorama TV“ haftalik jurnalidagi sörovnoma natijalariga köra, „Vivat kino…
Tomoşabinlar ovoz berişi va „Panorama TV“ haftalik jurnalidagi sörovnoma natijalariga köra, „Vivat kino Rossii!“ kinofestivalining XI marotabasida (2003) eng yaxşi serial deb topildi.
Yozuvçi Andrey Konstantinov „Bandit Peterburg“ serialida 10 ta emas, balki yetti qism borligini taʼkidlagan, çunki uning fikriça, „Terminal“, „Gollandiya passaji“ va „Qasos“ uning mualliflik huquqlari buzilgan holda suratga olingan. DVD-prokatdan farqli ölaroq, „Rossiya“ telekanalida körsatilgan filmlar yaratuvçilarning qarori bilan nomida „Bandit Peterburg“ sözisiz namoyiş etildi, garçi kanal saytida ular „Bandit Peterburg“ qismi sifatida körsatilgan.
4Prekvellar
2006-yilda „Rus tarjimasi“ serial çiqdi — A. Konstantinovning „Jurnalist“ romani ekranlaştirilgan…
2006-yilda „Rus tarjimasi“ serial çiqdi — A. Konstantinovning „Jurnalist“ romani ekranlaştirilgan (,,Möylovçi“ romani asosidagi „Jurnalist“ filmi bilan adaştirmaslik kerak). Roman „Bandit Peterburg“ romanlar siklining bir qismi. Şunday qilib, bu serial „Bandit Peterburg“ teleserialining amalda spin-offi hisoblanadi. Kompozitor yana Igor Kornelyuk böldi. Serial jurnalist Andrey Obnorskiyning (Seryogin) arab mamlakatlarida tarjimon bölib işlagan yoşlik yillariga bağişlangan.
2018-yilda „Eksproprиator“ serial çiqdi, u Baronning (Yuriy Mixeev) yoşlik yillariga bağişlangan. Serial A. Konstantinovning „Baronning yoşligi“ tetralogiyasiga asoslangan.
Matn: maqola tarjimasi «Бандитский Петербург» — rusça Vikipediya, litsenziya CC BY-SA 4.0. Kadrlar va poster: TMDB.