Bob the Builder

Bob the Builder (ingl. Bob the Builder) — Buyuk Britaniyaning animatsion seriali.

1998-yil noyabrida BBC ga tegişli CBeebies kanalida bolalar uçun qöğirçoqli serial («Bob the Builder») işga tuşirildi. Yorqin telekörsatuv, yoqimli va mehribon qahramonlari bilan bolalar va ularning ota-onalarini şunçalik maftun etdiki, serial yuzdan ortiq davlatda namoyiş etildi, maktabgaça yoşdagi bolalar dasturlari reytingi böyiça esa nafaqat ona Britaniyada, balki Germaniya, Avstraliya va hatto Yaponiyada ham rekordlar örnatdi. 2000-yilda töliq metrajli multfilm ham çiqdi, unda rollardan birini ser Elton Jon özi ovozlantirdi. Umuman olganda, «Bob-quruvçi»ning muvaffaqiyatlari juda salmoqli böldi: 1998-yildan beri uşbu Bob bilan ikki yarim milliondan ortiq kassetalar hamda taxminan beş million kitob sotildi, plastik öyinçoqlar, nişonçalar va boşqa yondoş mahsulotlarni hisobga olmaganda. 2024-yil yanvarida Jennifer Lopezning Nuyorican Productions kompaniyasi animatsion film prodyuseri bölişi, unda boş qahramonni esa Anthony Ramos ovozlantirişi eʼlon qilindi.

Rossiyada serial 2007-yil oktyabridan dekabrigaça va 2008-yil 25-apreldan may oyigaça «Teleniania» kanalida namoyiş etildi. Hozirda ham JimJam kabel telekanalida translyatsiya qilinmoqda. 2013-yil kuzida va 2014-yil 13-iyundan boşlab «Karusel»da ham körsatilgan.

Serial 2012-yilda rasman yakunlangaç, Mattel kompaniyasi franşizani sotib olib, uni qayta işga tuşirdi; premyerasi 2015-yil 1-sentyabrda Channel 5 kanalida bölib ötdi. Özgarişlar ham personajlarda, ham voqea joyida yuz berdi: Bob va uning jamoasi şovqinli metropolis Spring-Sitiga köçdi. CGI animatsiyasi saqlanib qoldi, quriliş obʼektlari va binolar esa ança katta va murakkab böldi. Mister Bentli endi yangi personaj — meri Medisonni hamroh qiladi, yangi quruvçi Leo esa Bob jamoasiga qöşildi. Şuningdek, oğir yuk maşinasi Tuton kabi bir neçta yangi quriliş maşinalari paydo böldi.

Özgarişlar asl serial muxlislari orasida ommaviy axborot vositalarida salbiy munosabatga sabab böldi. Ulardan biri yangi Bob-quruvçini «Carling içadigan va Mustaqillik partiyasiga ovoz beradigan» deb taʼriflagan. Boşqalar esa personajlarning haddan taşqari realistik körinişi va haqiqiy odamlarga öxşaşligini tanqid qilişdi.

Aleksey Borzunov — Bob-quruvçi

Irina Malikova — Ventri va Dizzi

Aleksandr Kotov — Scoop, Mak, Roli, Lofti, Trevis, Spad

Ilya Xvostikov — Scoop, Mak, Roli, Lofti, Trevis, Spad

Dmitriy Kurta — Scoop, Mak, Roli, Lofti, Trevis, Spad

Multserial ZAO «Pervyy kanal. Vsemirnaya set» buyurtmasi bilan dublyaj qilingan.