Castle

Hmm, the heading should be translated, and the article is in Russian (the source text is Russian, not English). The task is to translate into Uzbek Latin. Iʼll translate the Russian text as given.

Also note the reminder at the end is inside the user turn; itʼs just a system-style reminder about copyright. The text is a Wikipedia article (fan-wiki text), translating it is a transformation task, fine. I should not comment on the reminder. Proceed with translation.

«Castle» (ingl. Castle) — Amerikaning komediya-dramatik teleseriali bölib, ABC kanalida efirga uzatilgan. Serialni Endryu U. Marlou yaratgan; u maşhur detektiv yozuvçi Richard Kasl (Nathan Fillion) va detektiv Keyt Bekket (Stana Katić) haqida hikoya qiladi. Birinçi mavsumning premyerasi AQŞda 2009-yil 9-martda, teleseziya örtasida örnini bosuvçi sifatida bölib ötdi.

2016-yil 12-mayda ABC serialning sakkiz mavsumdan söng yakunlanganini eʼlon qildi.

Maşhur aktyorlar va taklif etilgan yulduzlar

Anna Kempbell (1-mavsum 1-seriya, «Sening qabringga gullar»)

Mone Mazur (1-mavsum 1-seriya, 2-mavsum 4-seriya, 3-mavsum 5-seriya)

Benks, Jonathan (1-mavsum 4-seriya «Dözax ham bundan kuçliroq ğazabni bilmaydi»)

Maykl Konnelli — maşhur amerikalik detektiv romanlar muallifi (2-mavsum 1 va 24-seriyalar, 3-mavsum 21-seriya, 7-mavsum 23-seriya)

Julian Sands (2-mavsum 3-seriya «Muvaffaqiyat modeli»)

Robert Pine — aktyor Kris Pinning otasi (2-mavsum, 4-seriya «Meni bir marta aldang»)

Eleyn Xendriks (2-mavsum 5-seriya)

Enn Ramsi (2-mavsum 7-seriya «Maşhurning sönggi sözlari»)

Alisa Milano (2-mavsum 12-seriya)

Ferguson, Jey (2-mavsum 13-seriya) — Dik Kunan, Keyt Bekketning onasi qotili

Damien Klark (2-mavsum 17 va 18-seriyalar)

Dana Delaney (2-mavsum 17-seriya «Tik-tik-tik» va 2-mavsum 18-seriya «Bum»)

Tomas Bergeron — maşhur amerikalik teleboşlovçi (2-mavsum 20-seriya)

Kelli Karlson (2-mavsum 20-seriya «Keçikkan zarba»)

Maykl Ayronsayd (2-mavsum, 21-seriya)

Maykl Truko (2-mavsum, 21–24-seriyalar)

Juli Gonsalo (2-mavsum, 22-seriya «Uçun ölişga arziydigan ovqat»)

Juli Kler (2-mavsum, 23-seriya)

Viktor Vebster (3-mavsum, 4, 16, 17-seriyalar. 4-mavsum 1-seriya)

Kris Malki (3-mavsum, 10-seriya «Sönggi imkoniyat»)

Lora Prepon (3-mavsum, 11-seriya «Niki issiği»)

Çedvik Bouzman (3-mavsum, 12-seriya)

Bryus Devison (3-mavsum, 19-seriya «Qonun va qotillik»)

Dennis Lixeyn — maşhur amerikalik detektiv romanlar muallifi (özini özi ijro etadi, 3-mavsum, 21-seriya «Ölim öyini»)

Jeyn Seymur (3-mavsum, 18-seriya «One life to lose»)

Jin Simmons — rok-musiqaçi, «Kiss» guruhining asosçilaridan biri (özini özi ijro etadi, 3-mavsum, 22-seriya «Los-Anjelesda seviş va öliş»)

Bellami Yang (3-mavsum, 23-seriya)

Maykl MakKin (3-mavsum, 23-seriya «Ölimgaça gözal»)

Jeff Pirson — (4-mavsum 1, 12, 23-seriyalar. 5-mavsum 1-seriya, 6-mavsum 22-seriya. 8-mavsum 3-seriya) agent Smit

Judit Hoag (4-mavsum 3-seriya, «Boş masalasi»)

Uilyam Etertон (4-mavsum 3-seriya, «Boş masalasi»)

Şon Toub — Filipp Boyd (4-mavsum 3-seriya, «Boş masalasi»)

Megan Markl (4-mavsum 17-seriya, «Bir marta qonunni buzib»)

Adam Boldvin (4-mavsum 21-seriya va 8-mavsum 5, 6-seriyalar)

Tamo Penikett (4-mavsum 23-seriya, 5-mavsum 1-seriya)

Karolin Lagerfelt (5-mavsum, 3-seriya)

Entoni Jon Denison (5-mavsum, 8-seriya «Qöşimça ish vaqti»)

Jina Torres (5-mavsum, 14-seriya «Yulduz kasalligi», Penelopa Foster rolida)

Ves Kreyven (5-mavsum, 17-seriya «Ölimdan qörqqan»)

Yoan Griffit (5-mavsum 21-seriya «Kabutar va bedana»)

Liza Edelşteyn (6-mavsum, 1–3-seriyalar) — FQB agenti Reyçel Makkord

Jeyms Brolin — aktyor, aktyor Josh Brolinning otasi (6-mavsum, 12-seriya «Yaşirin holda»)

Maksvell Kolfild (7-mavsum, 16-seriya «Notöğri narsalar»)

Karli Rey Jepsen — qöşiqçi (7-mavsum, 22-seriya «Nyu-Yorkdan kelgan ölik», özini özi ijro etadi)

Daniel Bernxardt (8-mavsum 2-seriya «U»)

Ilya Baskin (8-mavsum 11-seriya «Ölik… Qizil»)

Yozuvçi Jeyms B. Patterson

Skott Polin, Keyt Bekketning otasi (9 seriya)

Şuningdek, «Santa-Barbara» (1984–1993) serialidan bir neçta aktyorlar ham bor: Ey Martines (3-mavsum, 5-seriya «Qotillik anatomiyasi»), Jek Vagner (5-mavsum, 10-seriya), Nensi Gran (5-mavsum, 10-seriya «Yaqin odamlar»), Stacey Edwards (5-mavsum 24-seriya «Buriliş nuqtasi»), Jon Allen Nelson (6-mavsum 10-seriya «Yaxşi, yomon va bola»). Karolin Lagerfeltdan taşqari, serialda «Detektiv Naş Bridges» serialidan yana beş aktyor bor: Kelli Xu, Daniel Robuk, Jodi Lin ÖKif, Patrik Fişler va Luis Mandilor.

Richard «Rik» Edgar Kasl (Nathan Fillion) — detektiv janrida maşhur yozuvçi. Tuğilgandagi ismi — Richard Aleksandr Rojers (ikkinçi ismini Edgar Po şarafiga «Edgar»ga almaştirgan). Nyu-Yorkda tuğilib ösgan, töliq bölmagan oilada — bolani onasi tarbiyalagan, bir vaqtlar maşhur aktrisa bölgan Marta Rojers öğli tarbiyasi uçun yulduzlik karerasidan voz keçgan. Riçardning otasi — çuqur yaşirin Markaziy razvedka boşqarmasi agenti bölib, u bilan Richard köp yillar ötib, allaqaçon maşhur yozuvçi bölganida tanişadi (serial davomida). Köp yillik yöqligiga qaramay va faoliyati tufayli öğli bilan boğlana olmasa-da, otasi uning hayotini diqqat bilan kuzatib borgan — ösmirning detektivlarga bölgan muhabbatini bilib, bir kuni kutubxonada uni tanimasdan uçratgan va «Kazino Royal» kitobini taklif qilgan, bir munça vaqt ötgaç esa Kaslga, josuslik romani ustida işlayotganida, CIA arxivlariga kiriş ruxsatini oliş uçun öz aloqalaridan foydalangan. Kasl özi ikki marta turmuş qurgan, ajraşgan va birinçi nikohidan qizi Aleksis bor. Birinçi xotini Meredit unga režissyor bilan xiyonat qilgan va ajraşiş hujjatlarini yuborgan. Uning ikkinçi turmuş örtoği Jina Riçardning qizi Aleksis bilan yaqinlaşişiga yöl qöymagani uçun u bilan tez-tez janjallaşgan; bu, ehtimol, ajraşişga olib kelgan. Kaslning ikkinçi xotini ajraşgandan keyin ham u bilan biznes munosabatlarini uzmagan va uning naşriyotlar bilan aloqalar böyiça adabiy agenti hisoblanadi. Richard hali bolaligidayoq, ön bir yoşida yozişni boşlagan — seriyali qotil-manyak bilan tasodifiy uçraşuv taassurotida; qotil uni tirik qoldirgan, çunki bola politsiyaga uni tasvirlab berolmasligini bilgan (ammo yoş Richard qotilning ovozini umri böyi esida saqlagan, bu keyinçalik uni topişga yordam bergan). Serialning boşida Kasl yangi ğoyalar izlamoqda, çunki sönggi detektiv romanida özining eng maşhur qahramoni — Derek Ştormni «öldirgan». Yangi ğoyalar topişdan taşqari, Kasl politsiyaga jinoyatlarni tergov qilişda yordam beriş uçun öz bilimi va tajribasidan ham foydalanadi. Uçinçi mavsumda «Eski Uya» barini sotib oladi. Uning «Issiq» kitob seriyasi asosida film suratga olinadi. Tergovlar davomida Kasl voqealarni köpinça ğayritabiiy kuçlarning aralaşuvi, maxsus xizmatlarning faoliyati bilan tuşuntiradi yoki fantastik yönalişdagi asarlarga tayanib taxminlar qiladi. Uçinçi mavsum oxirida Bekketga hissiyotlarini tan oladi, törtinçi mavsumda esa u unga javob beradi. Ikkalasining faol faoliyati şaxsiy hayot böyiça jiddiy qarorlar qabul qilişga köpinça vaqt qoldirmagani uçun töy atigi ikki yildan keyin bölib ötadi.

Detektiv Kathryn «Keyt» Xouton Bekket (Stana Katić) — Nyu-York politsiyasi departamentining ön ikkinçi uçastkasi detektivi. Murakkab va ğayrioddiy tergovlarni afzal köradigan detektiv sifatida obrö qozongan birinçi toifali tergovçi. Nyu-York politsiyasidagi eng yoş ayol detektiv (karyerasi boşida u yigirma yoşdan biroz oşgan edi). Onasining ölimidan söng, ishi heç qaçon oçilmagan holda, politsiyaçi bölgan. Bekketning boşliği, kapitan Montgomeri uni Kaslni fuqarolik maslahatçisi sifatida qabul qilişga majbur qildi — bu keyinçalik uning hayotida katta özgarişlarga olib keldi. Dastlab Kasl uni doim jahlini çiqarsa-da, ular birgalikda ajoyib jamoa bölib qolişadi. U onasi Joanna Bekketning uzugini (yöqotgan hayoti uçun) va otasining soatini (qutqargan hayoti uçun — xotini vafotidan keyin Jeyms Bekket köp içgan, Keyt esa uni giyohvandlikdan davolaşga yordam bergan) taqib yuradi. Rus tilini nisbatan yaxşi biladi. Qurolni aʼlo darajada otadi, qöl jangi usullarini mukammal egallagan, ajoyib intuitsiyaga ega (aslida, aynan şu sabab kapitan Montgomeri köp yillar oldin uni patrul xizmatidan qotillik bölimiga ötkaziş qarorini qabul qilgan).

Detektiv Xavye Esposito (Jon Uertas) — Bekket jamoasidan detektiv. Kelib çiqişi böyiça lotin-amerikalik (MAVNI dasturi orqali AQŞ fuqaroligini olgan). Maxsus maqsadli armiya guruhining nafaqadagi snayperi. Turli öq otar qurollardan foydalanişda tajribali, qöl jangi usullarini mukammal biladi. Ön törtinçi uçastkaga kelgunga qadar uyuşgan jinoyatçilikka qarşi kuraş böyiça maxsus otryadda, ellik törtinçi bölimda xizmat qilgan. Detektiv Rayan bilan juft bölib işlaydi; bir-biriga kinoya bilan munosabatda bölişlariga qaramay, ikkalasini mustahkam döstlik va har qanday vaziyatda şerigini qöllab-quvvatlaşga tayyorlik boğlaydi. Sözini çöntagiga solmaydi va köpinça u yoki bu tergov ustida hazillaşadi. Kasl va Bekket örtasidagi munosabatni kuzatişni yaxşi köradi. Leyni Pariş bilan uçraşgan. Ajraşişlariga qaramay, unga hali ham mehr-muhabbat bilan qaraydi va munosabatlarni qayta boşlaşni xohlaydi, ammo buni tan olmaydi. Yaxşi musiqiy quloği borligidan faxrlanadi va buni seriyalardan birida, uçastkada rok-guruh aʼzolari tomonidan taşkil etilgan spontan konsertda qöşiq aytib namoyiş etadi (Uertas özi hayotda nafaqat yaxşi qöşiq aytadi, balki şaxsiy audio yoziş studiyasiga ega).

Detektiv Kevin Rayan (Şamus Dever) — Bekket jamoasidan detektiv, Espositoning şerigi. Kelib çiqişi böyiça irland; qotillik bölimiga ötguniga qadar narkotik savdosiga qarşi bölimda, şu jumladan yaşirin agent sifatida işlagan (keyinçalik qotillik bölimi xodimi bölganida bir muddat şu rolga qaytişga majbur bölgan). Qotillik bölimiga öz xohişi bilan ötgan, çunki aynan şu işga intilgan. Kasl kabi, tergov qilinayotgan işlarda taşqi körinişda sezilmaydigan mayda-çuydalarni payqay oladi. Işga juda jiddiy qaramasa-da, xarakteri böyiça optimist — eng qiyin vaziyatlarda ham dilkaş hazil uçun sabab topa oladi. Baʼzi narsalarda bolalarça sodda bölib, hamkasblari buni işlatib, döstona Rayanni masxara qilişadi. Rayan ham, Esposito ham Bekketni doim masxara qilişsa-da, aslida unga juda mehr bilan munosabatda bölişadi. Ikkinçi mavsumda Jennifer ÖMallining bilan uçraşa boşlaydi (bu rolni serialda doimiy ravişda Şamus Deverning rafiqasi — Juliana Dever ijro etadi). Uçinçi mavsumda butun uçastkaning köz öngida unga taklif qiladi, töyi törtinçi mavsumda bölib ötadi. Oltinçi mavsumda qizi, sakkizinçi mavsumda öğli tuğiladi. Ğoz patlariga allergiyasi bor. Kaslning nafaqat qarorlari va harakatlarida, balki tasavvur qilib bölmaydigan ğoyalari va taxminlarida ham köpinça unga hamfikr böladi.

Doktor Leyni Pariş (Tamala Jons) — ön ikkinçi uçastkaning sud-tibbiyot eksperti. Işining tajribali mutaxassisi, özini butunlay işga bağişlaşga örganib qolgan. Bu uni workaholic qilmaydi — ish tugagaç, doktor Pariş yaxşi barda keçki sayr uyuştirişga qodir, murdalar va tergovlarni ortda qoldirib. Yaxşi hazil tuyğusiga ega, ham sarkastik, ham döstona (köpinça Kaslni ham, Bekketni ham döstona kinoya qiladi). Bekketning yaqin dösti, u bilan istalgan vaqtda dildan gaplaşa oladi. Deyarli boşidanoq Keyt va Richard örtasida maʼlum «sevgi kimyosi» paydo bölişini sezgan. Doim Bekkettga Kasl bilan munosabatlarini rivojlantirişni maslahat beradi. Esposito bilan uçraşgan. Ajralişgan bölsalar-da, unga hissiyotlari saqlanib qolgan va munosabatlarni tiklaşni xohlaydi, ammo bu haqda gapirmaydi. Baʼzan Kasl bilan bahslaşişi mumkin, garçi odatda unga juda yaxşi munosabatda böladi.

Kapitan Roy Montgomeri (Ruben Santyago-Xadson) — ön ikkinçi uçastka boşliği va Bekketning boşliği, uning qatʼiyatliligi va mayda-çuydalarga eʼtiborini yoqtiradi. Tergovlar silliq ötişini doim kuzatib boradi, ammo xodimlariga nostandart yöllar va yeçimlar qöllaşga ruxsat beradi, boy tajribasi tufayli bu tergovga foyda keltirişini tuşunadi. Kaslning mavjudligidan Bekketning jahli çiqişi uni köpinça quvontiradi, ammo Montgomeri ular birga yaxşi işlaşini tuşunadi. Uylangan, ikki qizi va öğli bor. Uçinçi mavsum oxirida otişmada olgan ölimga olib keladigan jarohatlaridan halok böladi. Bekketning onasi ölimida bilvosita aybdor, ammo uning vafotidan bir neça yil ötib, aynan uning ilgari körsatgan uzoqni köra bilişi tufayli Bekket uning ölimi sirini oçişga muvaffaq böladi.

Aleksis Kasl (Molly Quinn) — Kaslning qizi, u kattalar bilan tengdoşlariga qaraganda osonroq muloqot qiladi. Maʼlumotli, aqlli, mustaqil fikrli va hayotiy pozitsiyaga ega (uni, biroq, deyarli doim otasi bilan maslahatlaşib şakllantiradi). Jonli xarakterga va keng dunyoqaraşga ega — skripkada çaladi, huquqşunoslik, sud-tibbiy ekspertiza va kriminologiya böyiça asosiy bilimga ega, rassomçilik va grafik sanʼatni biladi. Köp marta otasini va Bekket bilan tergovlarida qutqargan. Turli hayotiy vaziyatlarda köpinça otasidan köra ongliroq harakat qiladi. Rik birinçi xotinidan masʼuliyatliroq bölgani uçun, ajraşgandan keyin sud Aleksisni uning qolişiga topşirgan. Stenford universitetiga kirişga harakat qiladi. Köp jihatdan, buvisi kabi, Riçardni qatʼiy qöllab-quvvatlaydi va mohiyatan uning tayançi va işonçli orqa tomoni. Törtinçi mavsum oxirida öqiş böyiça qarorini özgartirib, Kolumbiya universitetiga kiradi. Keyinçalik otasiga qöşilib, uning «Richard Kasl. Xususiy tergovlar.» detektiv agentligida şerik böladi.

Marta Rojers (Susan Sullivan) — Kaslning onasi. Sobiq Brodvey aktrisasi. Richard va nevarasi Aleksis bilan yaşaydi. Öz sözlari bilan aytganda, «ham dahşatli boy, ham nomaqbul darajada kambağal» bölgan. Doim yangi narsa bilan şuğullanişga, şuningdek, uylanmagan boy topişga harakat qiladi. Maktabda sinfdoşi Çet Palaburnga oşiq bölgan va ikkinçi mavsumda u bilan munosabatlarni tiklaydi. Uning vafotidan söng bir million dollar meros oladi va uning şarafiga aktyorlik mahorati maktabini oçadi. Doim kinoya va bir-birini masxara qilişlariga qaramay, öğliga katta muhabbat va mehr bilan munosabatda böladi, keyinçalik bu his-tuyğularni yangi kelin Bekkettga ham köçiradi.

Kapitan Viktoriya Geyts (Penni Jonson Jerald) — Nyu-York politsiyasining ön ikkinçi uçastkasi yangi boşliği, ilgari içki xavfsizlik boşqarmasida detektiv bölib işlagan (xuddi Bekket öz vaqtida politsiyada bölganidek, Geyts ham içki xavfsizlik boşqarmasiga işga kirgan eng yoş ayol bölgan). Halok bölgan kapitan Montgomeri örniga ön ikkinçi uçastkaga kelgan. Juda qatʼiy va yaqinlaşib bölmas xarakterga ega, böysunuvçilaridan öziga «ser» deb murojaat qilişni talab qiladi, ammo kamdan-kam hollarda xarakterining boşqa qirralarini oçadi — oddiy politsiya xodimlariga hurmat va muhabbat, zarur bölganda böysunuvçilarini qöllab-quvvatlaş va har qanday yuqori rahbariyat bosimi ostida ularning pozitsiyasini himoya qiliş qobiliyati. Içki xavfsizlik boşqarmasi xodimlari orasida «Temir Geyts» laqabi bilan tanilgan. Dastlab Richard Kaslga juda sovuqqonlik bilan qaraydi, uni bölimda begona deb hisoblaydi, garçi jinoyatlarni oçişda u katta yordam bergan bölsa ham. Doim jinoyatlarni oçiş politsiyaçilarning xizmati ekanini taʼkidlaydi va Bekkettdan Kaslsiz ajoyib natijalarga erişişni talab qiladi. Keyinçalik Kaslga nisbatan yumşoqroq va hatto mehribon böladi, afsonaviy ketma-ket qotil faoliyatini tugatişga yordam berib, uni (Esposito tomonidan otib öldirilgan) boşqaruvga Kaslni qotillik bölimining rasmiy işlamaydigan maslahatçisi sifatida uçastkaga qaytişiga ruxsat berişga köndiradi. Uzoq vaqt davomida kenja singlisi Elizabet Uestonn bilan murakkab munosabatda böladi; u Janubiy okrug prokurori lavozimini egallaydi, ammo keyinçalik munosabatlar asta-sekin yaxşilanadi. Qatʼiy xarakteriga qaramay, nodir çinni qöğirçoqlar töplamini yiğadi va «Wall Street xotinlari» telekörsatuvini yaxşi köradi.

Xeyli Şipton (Toks Olagundoye) — Scotland Yardʼning sobiq politsiyaçisi. Maxfiy operatsiyalardan birining muvaffaqiyatsiz tugagandan söng xizmatni tark etgan (keyinçalik maʼlum bölişiça, bunda uning aybi yöq edi), mustaqil xavfsizlik eksperti sifatida işlaydi. Bir munça vaqt MI-6, Uning Qirollik Oliyligining maxfiy xizmatida işlagan. Otişma qurollari va qöl jangi könikmalarini kasbiy darajada egallagan. Zarurat tuğilganda — yuqori darajadagi xaker, ammo bunday könikmalarni namoyiş etişni afzal köradi. Kasl bilan ayrim işlarda birga işlaşiga qaramay, nizomga va yöriqnomalarga amal qilişni şart deb bilmaydi va kerakli paytda, agar natija muhimroq jinoyatni muvaffaqiyatli oçiş bölsa, mayda huquqbuzarliklarga borişga qodir. Bir munça vaqt Kaslga va ön ikkinçi uçastkaga bir martalik xizmatlar körsatadi, keyinçalik Kaslning detektiv agentligiga qöşilib, uning şerigiga aylanadi.

ABC odatdagidan taşqari promo-aksiyaga ötdi: «Heat Wave» kitobining çiqişini eʼlon qildi, uning muallifi göyo Richard Kasl. U 2009-yil 29-sentabrda çiqdi. Niki Xit haqidagi birinçi kitobning muvaffaqiyatli çiqişidan söng (ingl. heat — issiqlik, politsiya), ABC kitoblarni eʼlon qiliş va çiqarişni davom ettirdi:

29.09.2009 — «Heat Wave»;

28.09.2010 — «Naked Heat»;

21.08.2011 — «Heat Rises»;

30.04.2013 — «Frozen Heat», 2014-yilda «Lenizdat» tomonidan «Jestokaya Jara» nomi bilan naşr etilgan;

17.09.2013 — «Deadly Heat»;

16.09.2014 — «Raging Heat»;

15.09.2015 — «Driving Heat»;

25.10.2016 — «High Heat»;

25.05.2017 — «Heat Storm»;

12.03.2019 — «Craşing Heat».

«Frozen Heat» va «Heat Rises» «Titan Books» naşriyoti tomonidan çiqarilgan. Telesериалning özida Richard Kasl bu kitoblarni eslatadi, bu esa ularga reklama yordamini taʼminlaydi.

Beş kitob rus tiliga tarjima qilinib, 2012–2017-yillarda «Lenizdat» tomonidan naşr etilgan:

«Çidab bölmas jaziramа» (ISBN 978-5-4453-0014-4),

«Yalanğoç jaziramа» (ISBN 978-5-4453-0211-7),

«Yengilmas jaziramа» (ISBN 978-5-4453-0265-0),

«Şafqatsiz jaziramа» (ISBN 978-5-4453-0431-9),

«Ölim jaziramasi» (ISBN 978-5-4453-1047-1).

2014-yil avgust oyida CIA agenti Derek Ştorm haqida alohida teleserial suratga olinişi eʼlon qilindi — bu Kaslning dastlabki kitoblaridagi qahramon. Asos sifatida serial davomida yozilib, çiqariladigan haqiqiy kitoblar olinadi.

2019-yil kuzida Beşinçi kanalda Kaslning rossiyalik moslaşuvi — «Bars» serialining körsatilişi boşlandi. «Bars»ning voqea joyi va suratga olinişi — Moskva. Birinçi mavsum (34 qism) 2020-yil yanvarida yakunlandi.