Hmm, I need to be careful: the document header says "Continuum" article in Russian, and the user asks to translate it into Uzbek. The text is a Wikipedia article provided by the user, so translation is fine. The inserted reminder is in the user turn, which is just a system-style note; it doesnʼt change the task. Iʼll simply translate.
Note the heading "Сюжет" appears in the Russian text as "== Сюжет ==" and "== Рейтинги ==". The output must keep "== Heading ==" structure.
Translation:
«Continuum» (ingl. Continuum) — kanadalik ilmiy-fantastik teleserial, boş rolda Reyçel Nikols. Premyerasi telekanal Showcaseʼda 2012-yil 27-mayda bölib ötdi. Serial Vankuverda suratga olingan.
Wait: style guide says Uzbek apostrophe for ö should be ö: "Vankuverda" fine. Use ö/ğ/ş/ç. "bölib" → "bölib". "Reyçel Nikols" — Rachel Nicols is foreign name, keep as Rachel Nicols. Keep English title "Continuum". Source says «Континуум» (Continuum), so "«Continuum»". Letʼs write.
== Syujet ==? No, headings translated: Сюжет → Syujet (Uzbek: "Syujet" is common, or "Sujet"). Use "Sujet". Рейтинги → "Reytinglar".
Paragraph 1: «Continuum» (ingl. Continuum) — kanadalik fantastik teleserial, boş rolda Rachel Nicols. Premyerasi telekanal Showcaseʼda 2012-yil 27-mayda bölib ötdi. Serial Vankuverda suratga olingan.
Use ö: "bölib ötdi". "Suratga olingan" ok.
Paragraph 2: 2012-yil 25-avgustda Showcase serialning ikkinçi mavsumini 13 ta epizoddan iborat qilib uzaytirdi. 2013-yil 5-iyunda serial uçinçi mavsumga uzaytirildi; u ham ikkinçi mavsum kabi 13 qismdan iborat.
Paragraph 3: 2014-yil may oyida bergan intervyusida serial yaratuvçisi Saymon Beri yana tört yoki yetti mavsum suratga olişni xohlaşini aytdi. Biroq 2014-yil 8-dekabrda asosiy buyurtmaçi, telekanal Showcase, 2015-yilda 6 ta epizoddan iborat «Continuum»ning yakuniy törtinçi mavsumi çiqişini eʼlon qildi.
Clean with ö, ğ etc. "tört" → "tört". "Saymon Beri" — Simon Barry keep original: "Simon Barry". "Showcase" keep.
Section Sujet: Himoyaçi Kira Kameron 2077-yildan 2012-yilga ötkazildi... "Защитник" = "Himoyaçi". Kira Cameron keep name. Terrorists group.
Output in Uzbek Latin with new alphabet.
1Rollarda
Rachel Nichols, Victor Webster, Erik Knudsen
Rachel NicholsaktyorVWVictor WebsteraktyorEKErik KnudsenaktyorTATony AmendolaaktyorLDLexa Doigaktyor
Richard HarmonaktyorRRRyan RobbinsaktyorJDJeff Dannakompozitor2Sujet
Himoyaçi Kira Kameron 2077-yildan 2012-yilga ötkaziladi, çunki uning zamonidan kelgan, ölimga hökum qilingan…
Himoyaçi Kira Kameron 2077-yildan 2012-yilga ötkaziladi, çunki uning zamonidan kelgan, ölimga hökum qilingan terrorçilar guruhi hozirgi zamonga qoçib ketgan. Terrorçilar kelajakdan kelgan tahdidni kuzatib, töxtatiş uçun Kira mahalliy politsiyaga qöşiladi. Unga qidiruvda yoş kompyuter dahosi Alek Sadler yordam beradi; u kelajakda keng tarqaladigan texnologiyani yaratgan.
Fix: "ötkaziladi" → "ötkaziladi"; but meaning: "transferred" → "ötkazildi". Use "ötkazildi". Final output with ö, ğ, ş, ç consistently, and "tutuk" not needed.
3Reytinglar
Serialning pilot qismini Showcase tarmoğining barça premyeralari orasida rekord darajada köp — 1 mln dan…
Serialning pilot qismini Showcase tarmoğining barça premyeralari orasida rekord darajada köp — 1 mln dan ortiq tomoşabin kördi. Serial haqidagi veb-sahifalarga körişlar soni ham rekord darajada böldi — 1 mln dan ortiq köriş. Kompaniya vitse-prezidenti Barbara Uilyams «Continuum» efiri Showcase tarmoği uçun katta muvaffaqiyat bölganini taʼkidlaydi.
Ensure ö/ğ/ş/ç: "tarmoği" → "tarmoği". "Showcase tarmoğining" → "tarmoğining". "kördi" → "kördi". "körişlar" → "körişlar". "köp" → "köp". "katta" fine. "taʼkidlaydi" → "taʼkidlaydi" (tutuk ʼ? "taʼkid" is ʼ tutuk—use ʼ). "eʼlon" → "eʼlon". "taʼkidlaydi" → "taʼkidlaydi". "muvaffaqiyat" fine. "dahosi" fine. "qöşiladi" → "qöşiladi" → "qoşiladi"? Use "qöşiladi"? Standard new: "qöşiladi" → "qöşiladi" with ö → ö: "qöşiladi". "yordam" fine. "köriş" → "köriş". "premyeralari" fine. "qisim" fine.
Also "2077" etc. keep.
Now write final output.
4Sujet
Himoyaçi Kira Kameron 2077-yildan 2012-yilga ötkazildi, çunki uning zamonidan kelgan, ölimga hökum qilingan…
Himoyaçi Kira Kameron 2077-yildan 2012-yilga ötkazildi, çunki uning zamonidan kelgan, ölimga hökum qilingan terrorçilar guruhi hozirgi zamonga qoçib ketdi. Kelajakdan kelgan tahdidni kuzatib, töxtatiş uçun...
Consistency: "töxtatiş" → "töxtatiş". Done.
Final answer.
5Kadrlar
5
1 · TMDB
2 · TMDB
3 · TMDB
4 · TMDB
5 · TMDBMatn: maqola tarjimasi «Континуум (телесериал)» — rusça Vikipediya, litsenziya CC BY-SA 4.0. Kadrlar va poster: TMDB.