Не, this is wrong—Iʼll render the translation now.
«Sçvatka» (ingl. Damages) — amerikalik teleserial, boş rolda Glenn Close, 2007-yilda FX kabel kanalida ekranga çiqqan.
1Treylerlar
▶2Rollarda
Glenn Close, Rose Byrne, Željko Ivanek
3Syujet
Ellen, aqlli va iqtidorli huquq maktabi bitiruvçisi, «eng qattiq akula» hisoblangan advokat Patti Hyuzning…
Ellen, aqlli va iqtidorli huquq maktabi bitiruvçisi, «eng qattiq akula» hisoblangan advokat Patti Hyuzning yordamçisiga aylanadi. Patti faqat juda katta stavkali işlar bilan şuğullanadi. Ammo bir muddat ötgaç, Ellen uni yollaşda faqat yaxşi attestati sabab bölmaganini tuşunadi. Patti nufuzli milliarder Artur Frobişerga qarşi daʼvo qözğaganda, u nafaqat öz hayotini, balki Ellenning va uning yaqinlarining farovonligini ham xavf ostiga qöyadi…
4Personajlar va ijroçilar
Patti Hyuz (Glenn Close) — şafqatsiz, printsipsiz va juda aqlli, Nyu-Yorkning eng nufuzli huquqiy…

Patti Hyuz (Glenn Close) — şafqatsiz, printsipsiz va juda aqlli, Nyu-Yorkning eng nufuzli huquqiy firmalaridan biri «Hyuz and Partners» rahbari. Turmuşga çiqqan, bir öğli bor.
Ellen Parsons (Rose Byrne) — yoş, istiqbolli huquq maktabi bitiruvçisi. Pattining yordamçisi bölib işga joylaşadi, Devid bilan turmuş qurmoqçi.
Devid Konor (Noah Bean) — Ellenning kelini bölajak eri, şifokor, kasalxonada işlaydi.
Ketti Konor (Anastasia Griffith) — Devidning singlisi, kasbiy oşpaz. Artur Frobişer uning investori. Uning mablağlari Ketti öz restoranini oçişiga imkon bergan.
Artur Frobişer (Ted Danson) — biznesmen, turmuş qurgan, ikki farzandi bor. Patti Hyuz işidagi javobgar.
Tom Şayz (Tate Donovan) — advokat, Pattining hamkasbi.
5Birinçi mavsum
«Hyuz and Partners» firmasi Artur Frobişerga qarşi daʼvo bilan şuğullanadi — milliarder, u beş ming xodimini…

«Hyuz and Partners» firmasi Artur Frobişerga qarşi daʼvo bilan şuğullanadi — milliarder, u beş ming xodimini zarar köradigan kompaniyaga pul kiritişga majbur qilib, ularni xonavayron qilgan. Patti Frobişerni yöq qilişga vaʼda beradi, uning yölida heç narsa tösqinlik qila olmaydi. Intrigalar, manipulyatsiyalar, poraxörlik, şantaj, qotilliklar — bu işni yutiş uçun şunga arziydimi? Ellen Devidning singlisi Ketti Frobişer bilan boğliqligini bilib oladi. Biroq Kettining işga aralaşişi uççovlari uçun tobora xavfli bölib boradi. Beş oy ötgaç, Devid kvartirada öldirilgan holda topiladi. Ellen qotillikda ayblanadi. Lekin hamma narsa şunçalik oddiymi?..
6Ikkinçi mavsum
Patti uzoq vaqtdan beri taniş bölgan odamdan ğalati hujjatlar oladi va bu muzlikning faqat uçi ekanini darhol…
Patti uzoq vaqtdan beri taniş bölgan odamdan ğalati hujjatlar oladi va bu muzlikning faqat uçi ekanini darhol tuşunmaydi. Ellen FQB Pattini qamoqqa tiqişga yordam beradi, şu bilan birga energetika sohasining qudratli rahbarlariga qarşi kuraşda Pattiga ham yordam beradi.
Yarim yil ötgaç, Patti Ellenning oldiga keladi. U bu tuzoq ekanini bilmaydi, FQB ularning suhbatini suratga oladi. Ellen öq uzadi……
7Uçinçi mavsum
Yana Patti Hyuz va uning huquqiy firmadagi şerigi Tom Şayz yirik işni — birjadagi misli körilmagan…
Yana Patti Hyuz va uning huquqiy firmadagi şerigi Tom Şayz yirik işni — birjadagi misli körilmagan firibgarlik haqidagi daʼvoni olişadi. Minglab aldangan omonatçilar adolat kutmoqda. Qayerdadir ulkan pul yaşiringan, Patti, Tom va Ellen Parsons foyda uçun şafqatsiz dunyo bilan kuraşga kirişadi. Bu şunday kuraşki, unda ulardan biri, şu jumladan, hayotini ham yöqotişi mumkin…
8Törtinçi mavsum
Törtinçi mavsumda Ellen va Patti harbiy pudratçi Govard Eriksson (John Goodman) bilan kuraşga tortiladi. U…
Törtinçi mavsumda Ellen va Patti harbiy pudratçi Govard Eriksson (John Goodman) bilan kuraşga tortiladi. U Amerika hukumati bilan hamkorlikda Afğonistonga qurolli kuçlar uçun yetkazib berişlar orqali boylik orttirgan. Bundan taşqari, Eriksson Vaşingtondagi hokimiyatning yuqori doiralari homiyligida. Ellen va Patti korrupsiyaga botgan ish beruvçisini va uning Yaqin Şarqdagi işlarini foş etişga harakat qilişadi.
9Beşinçi mavsum
Beşinçi mavsumda asosiy eʼtibor hukumat va korporativ işlarning şaffofligiga, bunday işlar haqida axborot…

Beşinçi mavsumda asosiy eʼtibor hukumat va korporativ işlarning şaffofligiga, bunday işlar haqida axborot qanday olinişi va undan qanday foydalanilişiga qaratilgan. Har bir mavsumda uçraydigan flaşbek kadrlari Ellenning tomdan yiqilgandek xiyobonda yotgan jasadini körsatadi.
Tört mavsumlik kasbiy va şaxsiy manipulyatsiyalar hamda aldovlardan söng, beşinçi mavsum Patti va Ellen örtasidagi yakuniy hisob-kitob uçun zamin tayyorlaydi. Syujet liniyasida WikiLeaks saytining asosçisi Julian Assanj ilhomlantirgan Channing McLaren (Ryan Phillippe) kompyuter mutaxassisi va davlat hamda korporativ şaffoflikka bağişlangan McClarenTruth.org saytining asosçisi rolini öynaydi. Reklama intervyusida telesериalning bir ijro etuvçi prodyuseri «erkin ilhomlangan» iborasini işlatadi, biroq intervyuning öşa qismida Filipp u rolni olişdan oldin ham, keyin ham qölidan kelgan barça materiallarni örganganini aytadi.
10Mukofotlar va nominatsiyalar
2008-yilda şou «Emmy» mukofotiga eng yaxşi dramatik serial nominatsiyasida nomzod böldi. Umuman olganda,…
2008-yilda şou «Emmy» mukofotiga eng yaxşi dramatik serial nominatsiyasida nomzod böldi. Umuman olganda, serial 19 ta «Emmy» nominatsiyasini oldi, ulardan törttasini ğolib böldi. Glenn Close 2008 va 2009 yillarda dramatik serialda eng yaxşi ayol roli uçun «Emmy» mukofotini qölga kiritdi. 2008-yilda Close şuningdek serialdagi eng yaxşi dramatik aktrisa sifatida «Golden Globe» mukofotini ham oldi.
11Reytinglar
Serialning 2007-yil 24-iyuldagi premyerasi 3,7 mln tomoşabin jalb qildi, DVR körişlari bilan birga premyera…

Serialning 2007-yil 24-iyuldagi premyerasi 3,7 mln tomoşabin jalb qildi, DVR körişlari bilan birga premyera keçasida jami 5 mln dan ortiq edi. Biroq birinçi mavsum davomida tomoşabinlar soni sezilarli darajada kamaydi, qisman syujetni vaqt böyiça flaşbeklar bilan hikoya qiliş usuli oddiy tomoşabin uçun juda murakkab bölgani sababli.
Ikkinçi mavsum atigi 1,7 mln tomoşabin jalb qildi, nufuzli marosimlardagi ğalabalarga qaramay. Past reytinglarga qaramay, kanal şouni uçinçi mavsumga uzaytirdi.
Uçinçi mavsum premyerasi çöpday 1,4 mln tomoşabin töpladi. Mavsum davomida tomoşabinlar soni kamayib, örtasida 650 ming kişigaça tuşdi. Finalni bir millionga yaqin tomoşabin kördi.
Past reytinglar va işlab çiqarişning yuqori narxi tufayli köpçilik uç mavsumdan keyin şou yopilişini oldindan aytgan edi. Şunga qaramay, Sony DirecTV bilan kelişuvga erişdi. Insayderlar media magnatlar serial qiymatini bölişadi deb taxmin qilişgan, ammo oxir-oqibat DirecTV serialni sotib olib, uni törtinçi va beşinçi mavsumlarga uzaytirdi.
12Kadrlar
2
1 · TMDB
2 · TMDBMatn: maqola tarjimasi «Схватка (телесериал)» — rusça Vikipediya, litsenziya CC BY-SA 4.0. Kadrlar va poster: TMDB.