Daredevil: Born Again

Charlie Cox — Matt Murdock / Daredevil: Hellʼs Kitchen (Nyu-York) ning közi ojiz advokati bölib, niqobli linçevatel sifatida ikki hayot keçiradi. Serialning boşida Murdock linçevatel faoliyatining yon taʼsiridan va bu yondaşuv qançalik samarali bölganidan xavotirlanib, advokatlik işiga eʼtibor qaratadi. «Born Again» rolini takrorlaşdan oldin Cox «Spider-Man: No Way Home» (2021) filmida va Disney+’dagi «She-Hulk: Attorney at Law» (2022) serialida ham iştirok etgan edi, çunki unga «biroz xursand böliş» va Netflix serialida bölmagan personajlar bilan Murdockning özaro munosabatlaridan zavqlaniş imkoniyati berilgan edi. «Born Again» esa «öziga xos ohang örnatdi va personajning Nyu-Yorkdagi holatini örganiş va oçib beriş imkonini berdi». 2022-yil oktabriga kelib Cox rolga tayyorgarlikni boşlagan edi, u aralaş jang sanʼatlari böyiça maşğulotlarga eʼtibor qaratdi va Murdockni turli jang uslublarini qöllaydigan, har bir raqibiga qarab ularni almaştiradigan şaxs sifatida tasvirlaşni niyat qilgan edi, universal janjalkaş emas.

Vincent DʼOnofrio — Wilson Fisk / Kingpin: Nyu-York merligiga nomzod bölgan nufuzli biznesmen va jinoyatçi rahbar. DʼOnofrio aytişiça, uning Disney+’dagi «Echo» (2024) serialidagi personajining ohangi «Born Again»da ham saqlanadi, bu uning fikriça, bu personajni tasvirlaş uçun eng mos keladi. «Born Again» birinçi mavsumida Fisk «öz zulmati va kuçidan foydalanadi», şahar, keyin esa mamlakat va oxir-oqibat butun dunyo ustidan asosan gaslayting qiladi, Fisk esa «kerakli işni qiliş» uçun nazoratni qölga kiritişga harakat qiladi. «Daredevil» uçun 40 funt (18 kg) vazn töplagan bölsa-da, «Born Again»da DʼOnofrio «Hawkeye» (2021) Disney+ serialidagi çiqişidan boşlab qilgani kabi qalin kostyum kiyişni tanladi. DʼOnofrio zamonaviy texnologiyalar tufayli qalin kostyumning yengilroq va realistikroq bölganini hisobladi va vazn töplaşiga hojat qolmagani uçun xursand böldi. U «hajmni taʼkidlaş» uçun boşqa usullar ham qöllanganini qöşimça qildi va personajning birinçi mavsum oxiridagi hajmi ikkinçi mavsum bilan boğliq sabablarga köra «aniqroq va batafsilroq» bölişini aytdi.

Margarita Levieva — Heather Glenn: Murdockning sevgi qiziqişi. U va Murdock linçevatel faoliyatiga turliça qaraşadi, bu Coxning sözlariga köra, juftlik örtasida «baʼzi keskin suhbatlarga» olib keladi. Levievaning fikriça, Glenn Murdock «haqiqatan jiddiy munosabatlar» qurgan birinçi qiz edi.

Deborah Ann Woll — Karen Page: Sobiq reporter, Murdockning dösti va «Nelson, Murdock & Page» yuridik firmasidagi hamkori. Showrunner Dario Scardapane Pagening «bu mifologiyaning yuragi va ruhi» ekanini aytdi, uning Murdock bilan muloqoti esa uni «inson sifatida» oçib berdi. Woll bunça uzoq tanaffusdan keyin personajning qaytişi özi haqida taassurot qoldirişidan xavotirda edi, lekin Cox va Henson bilan munosabatlarini hisobga olib, bu qaytişni tabiiy deb hisobladi.

Elden Henson — Franklin «Foggy» Nelson: Murdockning eng yaqin dösti va advokat hamkori.

Wilson Bethel — Benjamin «Dex» Poindexter / Muse: Sobiq FQB agenti va psixopat, deyarli har qanday narsani ölimga olib keluvçi öq sifatida işlata oladi. U avval Fiskning körsatmasi bilan Daredevil sifatida özini körsatgan, Fisk esa uning belini sindirguniça şunday qilgan.

Zabrina Guevara — Sheila Rivera: Fiskning merlik saylov kampaniyasi rahbari.

Nikki M. James — Kirsten McDuffie: Nyu-York okrug prokurorining yordamçisi.

Jeannie Walton — B. B. Uriç: Yoş jurnalist.

Arty Frouşan — Buck Caşman.

Clark Johnson — Cherry: Murdock bilan işlaydigan Nyu-York politsiyasining nafaqadagi xodimi. Johnson öz personajini «The French Connection» (1971) filmidagi Roy Sçeider qahramoni asosida yaratgan.

Michael Gandolfini — Daniel Blake: Fiskning himoyaçisi.

Ayelet Zurer — Vanessa Marianna Fisk: Wilsonning rafiqasi, ularning ajralişidan keyin jinoyat imperiyasini boşqargan, bu esa ular örtasida keskinlikka olib kelgan. Dastlab «Daredevil»da bu qahramonni ijro etgan Zurer Sandrine Holt bilan almaştirildi, lekin ijodiy qayta işlaşdan keyin Zurer yana taklif qilindi.

John Bernthal — Frank Castle / Punisher: Har qanday vosita bilan jinoyatçilikka qarşi kuraşadigan linçevatel, natijalar qançalik ölimga olib kelsa ham. Serialda Murdock Castleʼdan biror işda yordam söraydi, u esa bunga istamaydi, lekin keyin bu işni öz zimmasiga oladi va «işning mohiyatiga töğridan-töğri kirib boradi». Rolga tayyorgarlik köriş uçun Bernthal öq otiş maydonida maşğulot qildi, u yerda u Lionsgateʼning «Punisher» (2004) filmida bu personajni ijro etgan Thomas Jane bilan uçraşdi. Ikkalasi personaj haqida suhbatlaşdi, bu Bernthalga juda yoqdi.

Mohan Kapur — Yusuf Khan: Jersi-Sitidagi New York Mutual bank menejerining yordamçisi va superqahramon Kamala Khan / Ms. Marvel ning otasi.

Tony Dalton — Jack Duncan / Swordsman: Qiliçdan foydalanadigan linçevatel bölgan boy jamiyat erkagi.

Kristen Ritter — Jessica Jones: Superinsoniy kuçga ega xususiy detektiv. U avval öşa nomdagi serialda va Charlie Cox bilan «The Defenders» serialida körinган.

Şuningdek, Camar de los Reyes vafotidan keyin Hector Ayala / White Tiger rolida paydo böladi; Jeremy Earl Nyu-York politsiyasi departamenti xodimi va linçevatellarga qarşi Task Force aʼzosi Cole North rolini ijro etadi; Luke Taylor Pucci esa hali nomaʼlum rol oldi. Serialda qurbonlarining qonidan sanʼat yaratadigan ketma-ket qotil Muse personaji paydo böladi. Ijodiy qayta işlaşdan oldin Michael Gaston va Harris Yulin serialda rol öynaşi maʼlum edi.

2015-yil aprelida Netflix striming xizmatida Marvel Television va ABC Studiosʼning «Daredevil» serial premyerasi bölib ötdi, u 2018-yil noyabrida uçinçi mavsumdan keyin yopildi. Netflix vakillari uç mavsum xizmatda qolişini, boş qahramon esa «kelajakdagi Marvel loyihalarida yaşaşini» aytdi. Şu bilan birga Deadline.com «Daredevil»ning boşqa platformada, Disney+’da davom etişi ehtimoli haqida fikr bildirib, uni Netflixʼdagi yopilgan boşqa Marvel seriallari orasidan ajratib körsatdi. «The Hollywood Reporter» esa bunday holatni ehtimoldan yiroq deb atadi, «Variety» esa Marvel va Netflix örtasidagi şartnomaga köra, serial personajlari «Daredevil» yopilganidan keyin ikki yil davomida Netflixʼga tegişli bölmagan loyihalarda paydo bölişi mumkin emasligini xabar qildi. Disney Media and Entertainment Distribution raisi Kevin A. Mayer serialni Disney+’da tiklaş ehtimolini istisno qilmadi, lekin bu mavzuda hali muhokamalar bölmagan edi. Şuningdek, Huluʼning original kontent böyiça vitse-prezidenti Craig Erwiç ularning striming xizmatida «Daredevil»ni davom ettirişga tayyorligini bildirdi.

Serial yulduzi Charlie Cox serialning yopilganidan afsuslanganini bildirdi, çunki uning fikriça, ijodiy jamoada törtinçi mavsumda aytadigan «hikoyalar bor edi». U Matt Murdock / Daredevil rolini qandaydir şaklda qaytarişga umid bildirdi. Marsi Stahl rolini ijro etgan Amy Rutberg aktyorlar va ijodiy jamoa serialning beşinçi mavsumgaça uzaytirilişini kutganini aytdi, törtinçi mavsumda esa yangi antagonist paydo bölişi, beşinçi mavsumda esa Daredevil va Wilson Fisk / Kingpin (Vincent DʼOnofrio) örtasidagi yakuniy jang bölişi kerak edi. 2020-yil iyunida Marvel Studios prezidenti Kevin Feige Cox bilan boğlanib, aktyorning kelajakdagi MCU loyihalarida rolini qaytariş masalasini muhokama qildi. 2021-yil dekabrida Feige Cox Marvel Studios uçun Matt Murdock / Daredevil rolini qaytarişini eʼlon qildi. U bu rolni birinçi marta «Spider-Man: No Way Home» (2021) filmida ijro etdi, DʼOnofrio esa Disney+’dagi «Hawkeye» (2021) serialida Fiskni yana ijro etdi. «Daredevil» 2022-yil martida Netflixʼdan Disney+’ga köçirildi, çunki Netflixʼning serialga litsenziyasi tugagan va huquqlar Disneyʼga qaytgan edi.

2022-yil yanvarida «No Way Home» filmi yaxşi qabul qilingaç, Marvel Studios Daredevil haqida yangi serial yaratiş imkoniyatini körib çiqa boşladi. Martda Cox loyihaning mumkin bölgan yaratilişi haqida fikr bildirdi, uning fikriça, voqealar oldingi serial tugaganidan bir neça yil keyin bölişi kerak va u «qayta körib çiqilişi» lozim edi. Netflix serialidagi TV-MA reytingi haqida Cox, Marvel Studios bu reytingsiz ham personajni aniq moslaştira olişi mumkin deb hisobladi. Şu bilan birga u komikslar «qoronğuroq fonda voqealar bölganda köproq qiziqarli, öqişga qulay va dolzarb» bölişini, masalan, Brian Michael Bendis va Alex Maleev asarlarida körinişini aytdi va personajning yoş, nasroniy aybdorligi hamda ayollar bilan munosabatlar tarixi kabi jihatlari yanada yetuk mavzular ekanini his qildi. Cox yangi serialda Frank Miller va David Mazzucçelliʼning «Daredevil: Born Again» syujeti aniqroq moslaştirilişini umid qildi, çunki asl serial uçinçi mavsumida bu syujetdan ilhom olgan edi. U bu syujetni «bolalar reytingli komikslarga öxşaş» deb taʼrifladi va bunday reyting bilan serial qanday işlaşi mumkinligi haqida qöllanma sifatida kördi.

Keyinroq, martda, Daredevil haqida qayta işga tuşirilgan serial işlab çiqilayotgani maʼlum böldi va Feige hamda Chris Gary serialning prodyuserlari sifatida körsatildi. May oxirida serial Disney+ uçun işlab çiqilayotgani tasdiqlandi, Matt Corman va Chris Ord boş ssenariyçi va ijroçi prodyuserlar etib tayinlandi. The Hollywood Reporter va Deadline Hollywood serialni original serialning törtinçi mavsumi sifatida taʼrifladi. 2022-yil iyulda San-Diego Comic-Con International yiğilişida serialning «Daredevil: Born Again» deb nomlanişi va birinçi mavsumida 18 qism bölişi eʼlon qilindi. Cox 18 qismli serialni «ulkan taşabbus» deb atadi va bunday tanlov qisman Murdock advokat sifatida işlaganda oçiladigan köplab syujet imkoniyatlari tufayli qilinganini aytdi. Entertainment Weeklyʼdan Christian Holub, nom MCU içida personajning «aynan qayta tuğilişi»ga işora qilişi mumkin, degan taxmin bildirdi, serial Born Again syujetining moslaşuvi ekani emas. Cox «Born Again»ni Netflix serialining törtinçi mavsumi emas, balki «mutlaqo yangi loyiha» deb atadi va bu «töğri tanlov edi. Agar buni yana qilmoqçi bölsangiz, boşqaça qiling» deb izohladi.

2023-yil martida Michael Cuesta serialning birinçi epizodi rejissyori bölişi maʼlum böldi. Keyingi epizodlarni boşqa rejissyorlar suratga olişi kutilgan edi. DʼOnofrio ular ikki mavsum ustida işlayotganini, ikkinçisida esa «ulkan yeçimlar» kutilayotganini aytdi. U serialga Netflix serialidan boşqaça yondaşilayotganini va asl serial bilan katta aloqa qilişni rejalaştirmayotganini qayta taʼkidladi. Mayda Jeffrey Naçmanoff va Netflixʼdagi «Luke Cage» (2016—2018) Marvel serialini boşqargan Clark Johnson serialga qöşimça rejissyorlar sifatida qöşildi, Johnson esa ikki epizodning rejissyori böldi. Serialning yana bir postanovçisi David Boyd böldi.

2023-yil sentabr oyi oxiriga kelib, serialning birinçi mavsumidagi 18 epizoddan oltitasi suratga olinib bölingaç, Marvel Studios serialni qayta işlaşga va unga yangi ijodiy yönaliş berişga qaror qildi. Corman va Ord boş ssenariyçi vazifalaridan ozod qilindi, qolgan epizodlar rejissyorlari ham şunday qilindi. The Hollywood Reporter Marvel Studios rahbarlari olingan materiallarni körib, «Born Again»ning «işlamayotganini» tuşunganini xabar qildi. Xabarlarga köra, Corman va Ordning serialga epizodik yondaşuvi Netflix serialidan keskin farq qilar edi; ular tasdiqlagan ssenariyda Cox törtinçi epizodgaça Daredevil kostyumini kiymasdi. Marvel dastlab suratga olingan ayrim elementlarni saqlab qolişni, yangi serial elementlarini qöşişni va Netflix seriallarining ohangiga yaqinlaşişni rejalaştirdi. Corman va Ordning ijroçi prodyuser sifatida tasdiqlanişi kutilgan edi. Cox va DʼOnofrio asl yondaşuv işlaşiga işonç hosil qilmagan edilar; Cox dastlabki variantni «çalkaş» deb hisobladi, çunki u Netflix serialiga öxşaşlikni ham, töliq qayta işga tuşirişni ham nazarda tutmasdi. Marvel Studios striming, televizion va animatsiya bölimi rahbari Brad Winderbaum tuşuntirişiça, Marvel Studios «Daredevil» syujeti va «Born Again»da qançalik köp narsa aniqlanişi mumkinligi haqida «eʼtibor bermaslik»ni öylagan, lekin olingan materiallarni körib, ular yo Netflix syujetini töliq qabul qilişi, yo boşidan boşlaşi kerakligini tan olgan. DʼOnofrio aytişiça, loyiha haqida taşvişlarini bildirganlarida, aynan Feige ularning fikriga quloq solgan.

2023-yil oktabrida Netflixʼning «Punisher» (2017—2019) serialining ssenariyçisi, «Daredevil»ning spin-off serial, Dario Scardapane «Born Again» uçun showrunner sifatida yollandi. Bu Marvel öz televizion işlab çiqariş yondaşuvini özgartirib, boş ssenariyçilar örniga köproq anʼanaviy şowrunnerlarni jalb qilganidan keyin sodir böldi. Marvel Studios loyihalari «Moon Knight» (2022) va «Loki» ikkinçi mavsumi (2023) ustida işlagan Justin Benson va Aaron Moorhead dueti serialning qolgan birinçi mavsum epizodlarini suratga oliş uçun yollandi. DʼOnofrio aytişiça, Scardapane loyihaga qöşilganidan köp ötmay asosiy kreativ rahbarlar yiğilgan va «Born Again» Netflix serialining ohangiga qaytişi va uning syujet çiziqlarini davom ettirişi kerak, deb qaror qilişgan, töliq qayta qurilmasligi kerak. U Benson va Moorheadni yollaşdan mamnun edi, uning fikriça, ular Marvelʼning «eng issiq isteʼdodlari» edi. Cox esa mavjud serialni davom ettiriş va uni yangi birinçi mavsum deb ataş örtasida «haqiqatan yaxşi muvozanat» topiş kerakligini aytdi, yangi yönaliş «qayta işlaş uçun sabab topişda» yaxşi ish qilganini, şu bilan birga oldingisi bilan taniş bölib qolganini taʼkidladi. Noyabrda Benson va Moorhead mavjud materialni qayta körib çiqayotganini va fondga öz yönalişlari haqida xabar beriş uçun Netflix serialini ham öz içiga olgan oldingi Daredevil kontentini örganayotganini aytdi. Ular Millerning Born Again asaridan muxlis ekanini aytdi, Benson esa bolaligida Daredevil muxlisi bölganini, garçi «katta komiks muxlisi» bölmagan bölsa ham, aytdi. Duet bu ularning MCUʼdagi birinçi loyihasi ekanini aytdi, unda ular erta bosqiçda poydevor topa olişdi; oldingi «Moon Knight» va «Loki» loyihalarida esa ular özlarining sözlari bilan «omadga taşlab qöyilgan» edi. Şuningdek, ularga «Born Again»ning erkin, independent filmlariga öxşaş, MCUʼning oldingi loyihalaridagi «aqlni hayratga soladigan ilmiy-fantastik voqealar»ga nisbatan yerdagi uslubda işlaş qulayroq edi. Moorhead «Born Again»dagi xavflarni «xom va tuşunarli» deb taʼrifladi. DʼOnofrio rejissyorlar «Marvelʼning eng issiq isteʼdodlari» ekanini aytdi va ular loyihaga qöşilganidan keyin serial muvaffaqiyatli bölişiga işonç bildirdi. Uning dösti va «Moon Knight» yulduzi Ethan Hawke Benson va Moorhead bilan ijobiy tajribasi haqida DʼOnofrioga gapirib bergan, DʼOnofrio esa ularning «Loki» ustidagi işini, ayniqsa zöravonlik bilan qanday işlaşlarini yoqtirgan.

Scardapane uçta yangi epizod ssenariysini, şu jumladan yangi pilot epizodni, şuningdek, avval suratga olingan epizodlar uçun qöşimça sahnalarni yozdi. 2024-yil mayida Cox töqqiz epizod suratga olinganini tasdiqladi, Feige ularning «Born Again»ning birinçi mavsumiga kirişini eʼlon qildi. Avgustda Cuesta, Naçmanoff va Boyd birinçi mavsum rejissyorlari ekani qayta tasdiqlandi. Moorhead bu rejissyorlarga «zarur joylarda hurmat körsatişni» xohlaşlarini aytdi, garçi u va Benson ijodiy qayta işlaşdan oldin suratga olingan epizodlarning yakuniy tahririni boşqargan bölsalar ham. Baʼzi epizodlarga «baʼzi özgarişlar, [yangi] ramkalar va kiriş sahnalari» qöşilgan, lekin ayrim narsalar «100% özgarişsiz» qolgan. Cox yangi versiya Netflix serialiga köproq öxşaşini aytdi, DʼOnofrio esa u va oldingi versiya ustida işlagan boşqalar yangi versiyadan mamnun ekanini aytdi. Serialning ijroçi prodyuserlari Feige, Louis DʼEsposito, Winderbaum, Sara Amanat va Gary, şuningdek Scardapane, Ord, Corman, Benson va Moorhead böldi. Scardapane, Corman va Ord serialning mualliflari sifatida körsatildi. Serial Marvel Studios yorliği ostida, Marvel Television nomi bilan çiqadi.

Şuningdek, 2024-yil avgustida Feige ikkinçi mavsum rejalaştirilayotganini aytdi; ijodiy qayta işlaş natijasida rejalaştirilgan 18 qismli mavsum ikki mavsumga, har birida töqqiztadan qismga bölinişi qaror qilingan edi. 2025-yil fevralida Scardapane ikkinçi mavsumni birinçisiga asoslangan «ikkinçi qism» deb taʼrifladi. Benson va Moorhead ikkinçi mavsum rejissyorlari etib tasdiqlandi, Scardapane esa uning işlab çiqarilişini «yaxşiroq moylangan maşina» deb taʼrifladi. Winderbaum serial bir neça mavsum davom etişi mumkinligini aytdi va Marvel Studios Netflix seriallaridagi qöşimça elementlarni, masalan, Elektra Natçios va Hand (Qöl), şuningdek, Defenders aʼzolarini qayta kiritiş ustida tajriba qilişga oçiq ekanini bildirdi.