Tyomnыy mir: Ravnovesie — rossiyalik yoşlar uçun möljallangan, ön ikki qismli film bölib, rejissyori Oleg Asadulin, şahar fentezi janrida. Ssenariyni taniqli fantastlar Marina va Sergey Dyaçenkolar yozgan. Keyinçalik ular öz ssenariylarini film asosida romanga aylantirdilar. Film 2013-yil 5-dekabrda premyerasini ötkazdi. Kengaytirilgan, ön ikki qismli versiyasi esa 2014-yil 12–20-may kunlari «STS» telekanalida namoyiş etildi.
1Rollarda
Pavel Priluchny, Makar Zaporozhskiy, Valeriya Lanskaya
2Syujet
Ön yoşli Daşa pionerlar lageriga boşqa bolalar bilan birga avtobusda ketadi, ammo tösatdan uni tuman…
Ön yoşli Daşa pionerlar lageriga boşqa bolalar bilan birga avtobusda ketadi, ammo tösatdan uni tuman qoplaydi, haydovçi boşqaruvni yöqotadi va avtobus köprikda yon tomoniga ağdarilib ketadi. Daşa derazadan yiqiladi, zörğa uşlab qoladi, lekin şu bilan holdan toyib daryoga tuşib ketadi. Şunga qaramay, suzişni bilmasa ham, u omon qoladi, çunki suvda özining vafot etgan otasini köradi, u esa unga sehrli tumor beradi. Daşa omon qoladi va şundan keyin doim tumorni özi bilan olib yuradi.
Ön yil ötgaç, Daşa uydirma Rossiya Davlat Universitetida (RDU) tibbiyot fakultetida öqiydi. Bir kuni u tumorini yöqotganini sezadi va uni topa olmaydi. Keyin keçasi boğda u örta yoşli notaniş odamni uçratadi, u Daşaga uning tumorini topşiradi. Odam tuşuntiradi, u tanlangan kişi bölib, odamlarning mohiyatini köriş qobiliyatiga ega. Keyinroq Daşa bu haqda yotoqxonadagi dösti va xonadoşi Nastyaga gapiradi. Nastyaning esa, ataylab qilgandek, kursdoşi Mixail bilan munosabatlari yurişmayapti, Mixail unga taşrif buyurişi kerak edi. Daşa nima bölayotganini aniqlaşga qaror qiladi. Mişaning xonasida u ğalati qizni deraza orqali sakrayotganini köradi. Misha esa huşsiz yotardi. Daşa qizni quvadi va sehrgar Lizaga duç keladi, Liza unga tuşuntiradi, bu odam emas, balki «soya» — boşqa ölçamdan kelgan energiya vampiri, va Yerda bunday soyalar köp. Soyalar turli odamlar qiyofasiga kiradi. Soyaning maqsadi jabrlanuvçiga yaqinlaşib, uning hayotiy energiyasini (soğliq, muhabbat, quvonç, gözallik va h.k.) sörib olişdir. Şunday qilib, «soyalar» yaşab qoladi va yangi qurbonlarni izlaydi, oçqarin soyalar esa sovuqni his qiladi. Daşa «Yetkazib beriş xizmati» (YBX) deb ataladigan taşkilot bilan tanişadi. Bu taşkilot şu soyalarni ovlaydi, uning yaşirin ştabi RDU asosiy binosi ostida joylaşgan. U bilib oladi, bu binoni 1940-yillarning oxirida quriş paytida qurilişçilar guruhi yer qatlamlarini oçayotganda soyalar olamiga olib boradigan portalni topgan — Qoronğu olam. Qurilişçilar halok bölib, portal yonida domino öynayotgan uç nafar qöriqçiga aylangan (şu tufayli portal ustida taşqi tomondan sehrli gumbaz saqlanadi, u portalni va şaharni yer ostidan hujumdan himoya qiladi). Ularning sobiq boşliği, «Instruktor» — Daşaga tumorni qaytargan öşa odam. Şunday qilib, Daşa YBXda Liza va boşqa «yetkazib beruvçilar» qatorida örnini bosib bölmaydigan xodimga aylanadi. Ularning hammasida öxşaş favqulodda qobiliyatlar bor, ularning ismlari Grişa, Pipl va Lyoşa. Ularning hammasi ösmirlar, çunki katta yoşdagi odamlarni «Eng qadimgi soya» muvaffaqiyatli yöq qilgan. Birgalikda ular soyalarni har qanday narxda portal darvozasiga olib borişi va sehr yordamida ularni orqaga, boşqa dunyoga jönatişi kerak.
Misha öziga keladi, lekin soya-qiz uning içidan sörib olgan Lera böyiça muhabbati sönadi. U asta-sekin Daşaga oşiq böladi (Daşa esa keyinroq uni yana bir soyadan qutqaradi). Şu bilan birga, tasodifiy tanişuvdan keyin Daşaga boy oiladan çiqqan talaba Sem (Semyon) ham köz qöyadi. Yangi soyalarni hamkasblari bilan ovlar ekan, Daşa Misha va Sem örtasida muvozanat saqlaşga harakat qiladi. Mişaga yaqinlaşgan Daşa Semga rad javobini berişga tayyorlanadi, lekin tösatdan Mişaning «sobiq» sevgilisi Lera paydo bölganini biladi va şu sababli Semni tanlaydi. Biroz vaqt ötgaç, Sem Daşaga otasi Aleksandr haqida gapirib beradi — u Londonda yaşaydigan investitsion magnat bölib, öğliga har oy istagan narsasini sotib oladi. Ammo aslida Aleksandr sayyorada ming yillardan beri yaşab kelayotgan eng qadimgi sehrgardir. U yaqinda portal haqida bilib qolgan va uni oçiş uçun, avval sehrli qalqonni yöq qiladigan artefaktni qölga kiritişga barça kuçini sarflaşga qaror qilgan. Öğli Semyonni esa kerakli maʼlumotlarni axborot oliş uçun qöğirçoq sifatida işlatadi. Şunday qilib, Semyon va Daşaning yaqinlaşişi umuman tasodif emas edi. Daşaning tumori artefaktning oxirgi yetişmayotgan bölagi. Sehrgar uni egallaşga qaror qiladi.
Şu orada soyalar ovi davom etadi. Daşa bilib oladiki, uning onasi viloyat şaharçasida yaşaydi va boy çet elliklar bilan, German ismli odam bilan tanişgan. German bilan birga u qizini köriş uçun Moskvaga keladi. Daşa tumor yordamida Germanda «eng qadimgi soya»ni köradi. U bu haqda Instruktorga xabar bermoqçi bölganda, German ularning romantik sayrida onasini öğirlaydi va Daşaning tumorini onasining hayoti evaziga talab qiladi. Sem va Daşa uni zararsizlantiradi. Uni portal orqali taşlaşdan oldin u sehrgarga işlaşini tan oladi, ammo Aleksandr şu paytda izlarni yaşirişga ulguradi. Semning xotirasi öçiriladi. Sem orqali Misha haqida bilib olgan sehrgar ikkinçi rejasini boşlaydi. U öz yordamçisi, Tamara ismli soyani sehrgar qiyofasida Leraning oldiga yuboradi. Lera esa Mişaning Daşa bilan ajraşganidan keyin uni yana öziga oşiq qiliş yölini izlayapti. Tamara Leraga sinib ketgan şişa çoynak yordamida Mişani qaytarişni taklif qiladi. Aslida esa, bu tarzda soya Daşani öz nazoratiga oladi va uning gözalligini sörib, qizni tumorni berişga majbur qilişni öylaydi. Jamoaning özidan boşqa heç kim bu sodir bölayotganini körmaydi va sezmaydi. Daşa bu oxiri ekanini tuşunadi va Sem bilan sönggi tunni ötkazişga qaror qiladi, unga özi bilan nima bölayotganini aytib beradi va endi heç kim uni sevolmasligini tuşuntiradi. Semning muhabbati Tamaraning sehrini buzadi. «Tranzaksiya» uning qölidan kelmaydi va şunda u yangi yomonlikka qaror qiladi. Tamara Leraning ustidan soya qilib, Daşaning atrofidagilarni yaşirinça egallaşga qaror qiladi. Daşa Leraning soya ekanini aniqlaganida, u tumorini deyarli yöqotadi. YBX yana yordamga keladi. Misha Daşadan yordam söraydi, hamkasblari Lerani soya sifatida portal orqali taşlab yubormasliklari uçun. Yigit-qizlar umidsizlik yoqasida turadi, lekin tösatdan Mişaning muhabbati Lerani qutqaradi. Tamara nihoyat tumorni öğirlaşga muvaffaq böladi, ammo YBX uni tutadi va Daşa Tamarani özi portalga jönatadi.
Yolğiz qolgan Aleksandr mustaqil harakat qilişni boşlaydi. Qöğirçoq yordamida u Semning ongiga kiradi. Sehrgar sehrli haykalni faollaştiriş uçun bitta tumor yetarli emasligini, Daşaning qoni ham kerakligini tuşunadi. U Daşa bilan Semning janjalini uyuştiradi, unda yigit uni uradi, keyin esa gipnoz ostida öz otasiga uning qonini ham olib keladi. Aleksandr nihoyat artefaktni faollaştiradi va portal ustidagi qalqonni buzadi. Qoronğu olamga olib boruvçi portal ustidagi qalqonni buzib, u yertölaga kirib, Instruktorning mustaqil himoyasi bilan töqnaşadi va şu sababli Semni yana bir bor işlatişga qaror qiladi, uning yordamida darvozagaça yetib boradi. Sehrgar (Sem qiyofasida) va Instruktor hamda YBXning boşqa aʼzolari örtasida kuçli jang boşlanadi. Daşa öziga keladi va tumori soxta ekanini, haqiqiy tumor esa sehrgarda ekanini tuşunadi, lekin unda tumor bölmasa ham, katta istak bilan döstlariga yordam berişga va Semda sehrgarni körişga, muhabbati tufayli uni çiqarib yuborişga qodir böladi.
Natijada Aleksandr Daşa bilan yakka-yolğiz qoladi. U Daşaga, uning otasi ham sehrgar bölganini va ikkalasi bir paytlar öxşaş portalni birgalikda oçganini, ammo Aleksandrni hokimiyat iştiyoqi qamrab olib, uning otasini unga çöktirib öldirganini aytadi. Afsuski, öşa paytda portal yopilgan edi, ammo keyinroq sehrgar kiçik Daşani topadi, uning portalni oçişga yordam bera olişini bilib, uni halokatda öğirlaşga urinadi. Şunga qaramay, nimadir unga tösqinlik qiladi va u Daşani ham halok bölgan deb öylaydi. Daşa soxta narsaga öz kuçini işlatib, sehrgarni aldaşga muvaffaq böladi. Aleksandr soxtani haqiqiy tumor deb öylab, tumorni portalga taşlaydi. Köp ötmay aldanganini tuşungan sehrgar Semni qiynay boşlaydi va uning haqiqiy otasi emasligini tan oladi. Sem esa Daşaga bölgan muhabbati tufayli sehrgardan ustun kelib, uni özi halokatli portalga çiqarib yuboradi. Daşa haqiqiy kuç tumorda emas, balki uning içida ekanini tuşunib, portalni yopişning yagona yölini taklif qiladi — özi Qoronğu olamga kiriş. Instruktor uning qaroriga qöşilmasa ham, u portalga kiradi, u tez orada yopiladi. Soyalar orasida suzib yurgan Daşa birdan öşa tumorni köradi va unga yetib boradi. Uning xayollarining birida otasining ovozi tumorni qanday faollaştirişni aytib beradi. Tumor qiliçga aylanadi va Daşa öşa joyda çiqadi, bu yerda otasining xayoli unga tumorni bergan edi. U portaldan yagona çiqiş yöli şu yerda ekanini tuşunadi.
Jamoa yana birga töplanib, Qoronğu olam ustidan ğalabani nişonlaydi. Maʼlum böladiki, Sem aslida uzoq vaqt bedarak yöqolgan Yegor ismli odam ekan. YBX Yegorni haqiqiy ota-onasi oldiga olib boradi.
3Işlab çiqariş
Loyihaning dastlabki ğoyasi Vyaçeslav Murugovdan çiqqan: u «Qoronğu olam» filmini yoqtirgan va uning asosida…

Loyihaning dastlabki ğoyasi Vyaçeslav Murugovdan çiqqan: u «Qoronğu olam» filmini yoqtirgan va uning asosida serial suratga olişni taklif qilgan. Birinçi hikoyaga prikvel (oldingi voqea) yaratişga qaror qilingan edi. Ammo ssenariy ustida işlaş jarayonida fantast yozuvçilar Marina va Sergey Dyaçenkolar mustaqil syujet öylab topişgan, u oldingi film bilan faqat dunyosi va baʼzi personajlari orqali boğlangan. Birinçi qismdan faqat bitta personaj qolgan — sehrgar Aleksandr (lekin uni endi boşqa aktyor ijro etadi), şuningdek, qahramon xayolidagi qulab borayotgan universitet binosi. Serialning ssenariysi tayyor bölgaç, ijodkorlar bu hikoya töliq metrajli filmga aylanişga loyiq deb qaraşdi.
4Suratga oliş tafsilotlari
Suratga oliş Moskvada va Moskva viloyatida ötkazildi va 118 kunni…

Suratga oliş Moskvada va Moskva viloyatida ötkazildi va 118 kunni egalladi.
Boş qahramon Daşa rolu uçun 60 dan ortiq aktrisa sinovdan ötdi. Oxir-oqibat, rol Mariya Pirogovaga berildi.
Töliq metrajli film bilan bir vaqtda 12 qismli serial ham suratga olindi. Serialning har bir epizodining markazida yangi soya va yangi qurbon bor. Har bir soya energiyani sörib olişning öz usulidan foydalanadi.
Suratga oliş N. E. Bauman nomidagi Moskva davlat texnika universitetining asosiy binosida, Rossiya davlat gumanitar universitetida va Moskva energetika institutida ötkazildi.
Film uçun saundtrekni Denis Vasilenko, şuningdek, Johnyboy nomi bilan tanilgan kişi yozgan.
Serial versiyasida «Gorod 312» guruhining kamyeosi bor. Guruh aʼzolari klubdagi kontsert epizodida özlarini özlari ijro etişgan.
Filmda «Matritsa» filmiga işora bor: personaj ham «Payğambar» deb ataladi va «vazani xafa bölma» degan iborani aytadi. Şuningdek, filmda «Terminator 2: Qiyomat kuni» filmiga işora ham bor, unda pölat eritiş zavodida T-1000 krandan osilgan ilgak bilan T-800ni uradi.
Filmda Sem bilan Mişaning kutubxonada böladigan janjal sahnasi bor. Ğalati sabablarga köra bu sahna serialdan çiqarib taşlangan (teskari variantda kesilgan yagona sahna), şu sababli 10-qismda Misha Daşaga qönğiroq qilib, Semga duç kelganda telefonni uzib qöyadi, uning reaksiyasi faqat qisman tuşunarli.
5Dekoratsiyalar va rekvizitlar
Loyiha uçun belgi-ierogliflar, sehrli ramzlar işlab çiqilgan, ular orqali soyalar qurbonlaridan energiyani…
Loyiha uçun belgi-ierogliflar, sehrli ramzlar işlab çiqilgan, ular orqali soyalar qurbonlaridan energiyani sörib oladi.
Rejissyor Oleg Asadulin birinçi maʼlumoti böyiça rassom. U boş qahramonning tumori eskizini özi çizgan va aktyorlarning tanasini ierogliflar bilan özi «bezagan».
Boş qahramon Dariyaning tumori natural toş bilan kumuşdan tayyorlangan, uning ustida professional zargarlar işlagan.
Filmdagi voqea joyi — ssenariyçilar öylab topgan uydirma Rossiya davlat universiteti — rolini MDU binosi «öynagan».
Sehrgar yiğadigan haykal maʼbudasining bölaklarini haykaltaroşlar loydan yasagan, qolip olib, gips quyma qilişgan. Şuningdek, haykalga sirli toş fakturasini beriş uçun böyoq va lak tarkibi hamda kombinatsiyasi işlab çiqilgan.
6Tryuklar va maxsus effektlar
Kiçkina Daşaning köprikdan daryoga tuşişini birinçi dublda suratga olişgan, suvga esa haqiqiy qiz kaskadyor…
Kiçkina Daşaning köprikdan daryoga tuşişini birinçi dublda suratga olişgan, suvga esa haqiqiy qiz kaskadyor sakragan.
Mariya Pirogova iştirokidagi suv ostidagi sahna hovuzda suratga olingan: aktrisa suvda taxminan 10 soat turişga majbur bölgan.
Universitet qurilişi sahnasini Domodedovo karyerida suratga olişgan, butun tun davomida aktyorlar va statistlar sunʼiy yomğir ostida qolgan.
RDU asosiy binosining buziliş sahnasida 200 dan ortiq statist iştirok etgan.
RDU binosi kiriş qismining taşqi körinişi Rossiya armiyasi teatri binosidir. Teatrning yuqori qismi kompyuter grafikasi yordamida özgartirilgan va u aynan MDUni ifodalaydi.
Filmda va serialda jami 3000 dan ortiq kompyuter grafikasi kadri bor.
Tez yordam çaqirilmagan holda ham suratga oliş maydonçasiga 50 martadan ortiq çaqirilganiga qaramay, suratga oliş guruhining barça aʼzolari soğ-salomat va tirik.
7Şarhlar va baholar
Film matbuotda salbiy şarhlarga sazovor böldi. «Kritikanstvo.ru» şarhlar agregatorining maʼlumotiga köra,…
Film matbuotda salbiy şarhlarga sazovor böldi. «Kritikanstvo.ru» şarhlar agregatorining maʼlumotiga köra, «Tyomnыy mir: Ravnovesie» ön sakkizta retsenziyadan faqat uçtasini ijobiy baholagan; «Megakritik» agregatorida esa öntadan ikkitasi ijobiy. Kartinani ikkinçi darajaliligi va janr klişelarining köpligi, muvaffaqiyatsiz kompozitsiyasi (aslida film serialning ikki epizodidan «yopiştirilgan») hamda işonarsiz vizual effektlari uçun tanqid qilişdi. Ijobiy şarhlar asosan aktyorlarning şaxsiy jozibasiga taalluqli edi.
8Byudjet va kassa yiğimlari
«Tyomnыy mir: Ravnovesie» byudjeti ommaviy axborot vositalari maʼlumotiga köra 5 million AQŞ dollarini taşkil…
«Tyomnыy mir: Ravnovesie» byudjeti ommaviy axborot vositalari maʼlumotiga köra 5 million AQŞ dollarini taşkil etgan. Debyut dam oliş kunlari kartina 5,5 million rubl yiğdi. «KinoPoisk» portali maʼlumotlariga köra, Rossiya va Ukraina prokatida film jami 2 million dollar yiğib olgan; «Kinoprokatçi byulleteni» maʼlumotlari ham taxminan şunday — 71 million rubl. Prokatçilarning özlari tan olişiça, film kutilgan natijani bermagan va prokatda muvaffaqiyatsizlikka uçragan.
Matn: maqola tarjimasi «Тёмный мир: Равновесие» — rusça Vikipediya, litsenziya CC BY-SA 4.0. Kadrlar va poster: TMDB.