Darkwing Duck

«Qora Plaş» konsepsiyasi oldingi «Ördak hikoyalari» serialiga asoslangan. Ikkinçi serialning qahramonlari (jumladan, Zigzag Makkryak va Fenton Kryakşell) paydo bölişi ikki serial uçun umumiy olam mavjudligi haqida keng tarqalgan fikrni şakllantirgan. Şunga qaramay, Ted Stouns The Hollywood Reporter jurnaliga bergan intervyusida ikki loyiha olamini bir-biridan alohida deb hisoblaydi. Stounsning bu daʼvosi muxlislar orasida bahs-munozaralarga sabab bölgan.

Hammasi Ted Stounsning Betmen, Soya yoki Yaşil Şершень kabi, ammo undan köra kulgiliroq superqahramon haqida multserial yaratiş istagidan boşlangan. Oxir-oqibat personajlar sifatida ördaklar tanlangan. Multserial «Ördak hikoyalari» bilan bir olamda bölişi va ayrim personajlar «Qora Plaş»ga ötkazilişi qaror qilingan. Şunday personajlardan biri Zigzag Makkryak bölgan. Şuningdek, muallif bolaligidanoq superqahramon obrazini Qora Plaşga öxşaş tasavvur qilganini tan olgan: «Bunday personajlar men uçun, masalan, Supermendan köra doim qiziqroq bölgan, çunki ularning hissiyotlar diapazoni keng va ifodalanişida çegara yöq. Jismoniy çeklovlari bölmagan personajni tomoşa qiliş ança qiziq va kulgili».

2019-yil 4-oktabrda Comic-Con Russia festivalida Stouns serial dastlab bondianaga parodiya bölişi kerakligini, u «Nol-nol ördak» deb nomlanganini aytib bergan: «Men bu ğoyani unçalik tuşunmasdim va hammasini öz qaraşimga muvofiq qildim. „Disney“ rahbari ham sirli agent haqidagi hikoyada oilaviylik yetişmayotganini öylagan. Sirli agent loyihasi boşqa menejerga berildi, u Bond-ördakdan superqahramon yasaşni taklif qildi. Ammo hikoyada baribir iliqlik yetişmasdi. Hammasi biz Qora Plaşning asrab olingan qizi Gusyonani öylab topganimizda özgardi». Bu «Agar Betmenning qizi bölib, u uyda ötirişni istamasa, nima bölardi?» degan ğoya edi. Oxir-oqibat «Nol-nol ördak» nomidan mualliflik huquqini buziş böyiça mumkin bölgan daʼvolar tufayli voz keçilgan. Bu esa Stounsga özi ösgan 1950-yillar komikslari ruhida serial yaratiş imkonini bergan. Studiya nomlar böyiça tanlov ötkazgan, ğolib bölgan «Qoronği qanot» nomi Alan Bernettga tegişli bölgan. Unga «ördak» sözi qöşilgan va tomoşabinlarga taniş bölgan serial nomi kelib çiqqan — Darkwing Duck, Rossiyada esa «Qora Plaş» deb özgartirilgan.

«Qora Plaş» multserialining epizodlar röyxati.

Qora Plaş (haqiqiy ismi — Krak Lapçatiy) — Sen-Kanar nomli xayoliy şaharda yaşovçi superqahramon. Ammo oddiy hayotda u umuman qahramon emas, balki oddiy fuqaro — Krak Lapçatiy. Qora Plaşning asrab olingan qizi Gusyona bor. Zigzag va Gusyona bilan tanişguniga qadar Krak şahar asosiy köprigidagi baland minorada yaşagan, ammo keyinçalik unda tölaqonli uy paydo böladi. Minora Qora Plaşning ştab-kvartirasi bölib qoladi. QP — oddiy ördak erkagi, ammo u boşqalardan boşining tepaga çözilganligi bilan ajralib turadi. Oddiy körinişda Krak puşti köylak va yaşil «romb» naqşli jilet kiyadi. «Yovuzlikka qarşi kuraşçi» obrazida Krak katta şlyapa, ikki qatorli pidjak, kök böyinboğli köylak, yuzida binafşa niqob va, albatta, öz plaşini kiyadi. Deyarli har doim yovuz odamlar oldida paydo bölişdan oldin Qora Plaş xonaga tutun şaşkasini taşlaydi va taassurot qoldiriş uçun şu iborani aytadi:

Men — tungi qanotlarda uçuvçi dahşat. Men — Qora Plaşman!

Ammo köpinça bu sözlardan keyin Qora Plaşning har qanday duşmani ötkir hazil bilan javob qaytaradi yoki uni gapini oxirigaça aytişga qöymaydi, bu esa Qora Plaşni juda xafa qiladi.

Köpinça Krak yovuzlar bilan jangda mağlubiyatga uçraydi, ammo oxir-oqibat ularni yengib çiqadi.

Harakat vositasi sifatida u yon tomonida aravaçasi bor «Kalamuş ovçisi» nomli mototsikldan foydalanadi. U bu mototsiklda haydaganda albatta mototsikl kaskasini kiyadi (faqat 1-, 2- va yana bir qismdagi «Ördak ğoyib böladi» epizodlarida kiymaydi). Boşqa qahramonlar ham Qora Plaşga öxşab, u bilan mototsiklda yurganda baʼzan kaska kiyişadi.

Serialning boşida Zigzag Qora Plaş uçun ördak boşi şaklidagi samolyot yasagan — «Grom-krak». Uning kiçraytirilgan nusxasi Ş.U.Ş.U. taşkilotidan şoşilinç xabarlarni yetkaziş uçun işlatiladi.

Ted Stouns, şuningdek, boş qahramonga qarama-qarşi sifatida kalit salbiy personaj — Antiplaşni yaratgan. Buning uçun muallif Professor Zum obrazidan foydalangan.

Maktab bitiruv balida Krak Lapçatiyning sinfdoşlariga Elmo Uçqunboş (Krak Lapçatiyning sinfdoşi) hujum qiladi. U öziga «Megavolt» nomini tanlagan. Ularni himoya qiliş uçun u Qora Plaş obrazida paydo böladi.

Multserialning boşida Krak Gusyona ismli kiçkina qiz bilan tanişadi. Bu tanişuv rejalaştirilmagan edi, u serialning dastlabki ikki epizodidagi asosiy yovuz odam — mafioz Taras Bulba (rus tarjimasida şunday; asl nusxada — ingl. Taurus Bullba) bilan Krakning kuraşi davomida sodir böladi. Taras Bulbaning sözlariga köra, Gusyona göyo «sirli artefakt» bölib, uning vafot etgan bobosi ixtiro qilgan öldiruvçi asbobning maxfiy kodini bilişi kerak. Ammo Gusyona parolni bilmas edi, çunki uning bobosi nevarasiga heç narsa aytmagan. Şu sababli Taras Bulba Gusyonani öğirlab, qiynoqlar yordamida undan parolni olişga qaror qiladi. Qora Plaşning Gusyonani qutqarişdan boşqa iloji yöq edi. Dastlab Krak uni tezroq özidan uzoqlaştirişni xohlagan, çunki Gusyona bezovta va uni zeriktirardi. Ammo keyinroq, uzoq birga vaqt ötkazgandan söng, Krak Gusyonaga boğlanib qolgan, Gusyona esa unga boğlanib qolgan. Taras Bulbaning vaqtinçalik mağlubiyatidan söng Krak Gusyonani asrab olişga qaror qiladi. Uçinçi epizoddan boşlab Gusyona Krakning uyida yaşaydi.

1991-yil oxirida Disney Comics uç sahifali (4 soni) «Qora Plaş» komikslari mini-seriyasini çop etdi — «Qoronğida ördak tong otadi» («Darkly Dawns the Duck») ssenariysining moslaşuvi (birinçi 2 epizod).

Şuningdek, Qora Plaş haqidagi hikoyalar 1991-yil noyabridan 1996-yil yanvarigaça Disney Adventures jurnalida muntazam çop etilgan hamda Disney Afternoon komikslar kitobida naşr qilingan.

2010-yil iyunidan boşlab BOOM! Studios «Qora Ritsar qaytadi» («The Duck Knight Returns») nomli 4 sonli komikslar mini-seriyasini çop etişni boşladi. Mualliflari Aaron Sparrow, Ian Brill va rassom James Silvani bölgan. Voqea serial finalidan bir yil ötib sodir böladi. Uşbu 4 sonni öz içiga olgan birinçi töplam 2010-yil kuzida çiqdi. Asl serialdan farqli ölaroq, komiks Qora Plaş olami bilan «Ördak hikoyalari» olami örtasidagi aloqani taʼkidlagan, bunda Magika de Gipnoz, Skrudj MakDak va boşqa köplab qahramonlar kiritilgan. «Dangerous Currency» nomli 4 qismli krossover seriya «Ördak hikoyalari» 5- va 6-sonlarida hamda «Qora Plaş» 17- va 18-sonlarida çiqdi. Şuningdek, bu seriyada boşqa Disney olamlaridan ham qahramonlar tilga olingan. Seriya BOOM! Studios Disney Comics litsenziyasidan mahrum bölgani sababli 2011-yil oktabrda 18-sonda yakunlandi. Uşbu seriyada oxirgi (2011-yil noyabr) çop etilgan naşr — «Dangerous Currency» krossover kitobi bölgan.

2016-yilda Sparrow va Silvani komikslarga qaytdi va 27-aprelda «Orange is the New Purple» nomli birinçi son Joe Books naşriyoti tomonidan çiqarildi. Yomon sotuv tufayli komiks 8-sondan keyin yopildi.

2023-yil yanvaridan boşlab Dynamite Entertainment naşriyoti serial asosida yangi komikslar seriyasini çiqarmoqda. Ssenariy muallifi — Amanda Deibert, illyustratori — Carlo Sid Lauro. Bundan taşqari, Dynamite 1991-yildagi asl komikslar seriyasini qayta naşr qilmoqda.

2023-yil iyun oyida Dynamite Entertainment sentabrda Antiplaş iştirokidagi yangi komikslar seriyasini çiqariş rejalarini eʼlon qildi. Ssenariy muallifi — Jeff Parker, illyustratori — Ciro Cangiallosi.

2023-yil sentabrda Dynamite Entertainment dekabrda Adolat ördaklari iştirokidagi yana bir komikslar seriyasi çiqişini eʼlon qildi. Ssenariy muallifi — Roger Langridge, illyustratori — Carlo Lauro.

2024-yil iyun oyida Dynamite Entertainment Kickstarter краудfanding kampaniyasini boşladi, maqsad — 25 000 dollar yiğiş edi. Maqsad oson bajarildi va bir neça daqiqada undan oşib ketdi. Tun oxiriga kelib 100 000 ta xayriya qilindi. Qora Plaş haqidagi klassik komikslar, şuningdek, «Adolat ördaklari» komikslari va Antiplaş haqidagi komikslarni öz içiga olgan uçta töplam çiqarildi: «Heroes and Villains», «Cowl and Fowl» va «Darkly Dawns the Duck» seriyalarida. Kampaniya tugagan 3-iyulga kelib 344 000 ta xayriya töplandi. 150 000 dollar maqsadiga erişganlar uçun mukofotlardan biri — Ted Stouns çizgan çeklangan naşr muqovasi böldi; u 2024-yil kuzida rejalaştirilgan «Qoronği ördak» komikslari seriyasi uçun möljallangan edi.

Dynamite Entertainment 22-noyabrda «Qora Plaş» komiksining yangi soni 2025-yil fevralida boşlanişini eʼlon qildi. Birinçi sonning muqovasida Ted Stouns çizgan Qora Plaş tasvirlanadi, ssenariysini Daniel Kibblesmit yozadi, rasmlarini esa Ted Brandt va Ro Stein çizadi.

2018-yilda rus tilida «Qora plaş» nomli kinokomiks çiqdi. Unda serialning dastlabki beş epizodi syujeti bayon etilgan, grafikasi esa multfilmdan olingan skrinşotlardan iborat edi. Komiks Cinestory Comix seriyasida naşr etilgan.

«Qora Plaş. Kinokomiks. Yaşirin narsa oşkor böladi» (ikki qism); «Çiroyli qiz va ösimlik»; «Çumolilar işqi»; «Kartoşka maydonidagi dahşat» = Darkwing Duck. Cinestory Comic / Muharrir: Butkovskaya Mariya Artemovna. — Eksmodetstvo, 2018. — 360 b. — (Disney. Kinokomikslar). — ISBN 978-5-04-091889-8.

2019–2020-yillarda Eksmodetstvo naşriyoti asl komikslarning bir neçta tarjimalarini rus tilida çiqardi:

Sparrow Aaron, Silvani James. Qora Plaş. Apelsin — yangi binafşa. Komiks. 1-son: Sparrow, Silvani / tarj. Gaxayev Badma, rassom Dalhaus Endryu, Litl Pol, Mur Liz. — Eksmodetstvo, 2019. — 112 b. — (Disney. Komikslar). — ISBN 978-5-04-092292-5.

Sparrow Aaron, Silvani James. Qora Plaş. Qora Ritsar afsonalari. Komiks. 2-son: Sparrow, Silvani / muharrir Lazareva Yu. A., tarj. Gaxayev Badma, rassom Dalhaus Endryu, Dzioba Ues, Xerms Mett. — Eksmodetstvo, 2020. — 112 b. — (Disney. Komikslar). — ISBN 978-5-04-093634-2.

Egmont Ehapa naşriyoti Lustiges Tasçenbuç Premium seriyasida Qora Plaş haqida uçta kitob-töplam çiqardi. Ular amerikan naşrlarining nemis tiliga tarjimasi bölib, har bir kitobda turli mualliflar va rassomlarning bir neçta komikslari (hikoyalari) mavjud:

Darkwing Duck — Der Sçrecken der Naçt (nem.). — Pößneck: Egmont Ehapa Media GmbH, 2013. — 363 S. — (Lustiges Tasçenbuç Premium 5). — ISBN 978-3-8413-3105-2. (8 ta hikoya)

Darkwing Duck — Der dunkle Sçatten (nem.). — Pößneck: Egmont Ehapa Media GmbH, 2016. — 376 S. — (Lustiges Tasçenbuç Premium 13). — ISBN 978-3841331137. (10 ta hikoya)

Darkwing Duck trifft DuckTales (nem.). — Pößneck: Egmont Ehapa Media GmbH, 2019. — 376 S. — (Lustiges Tasçenbuç Premium 21). — ISBN 978-3841398390. (20 ta hikoya)

2026-yilda Amanda Deibertning 2024-yildagi komikslari tarjimalari töplami çiqdi:

Amanda Deibert, Carlo Lauro, Walt Disney. Darkwing Duck — Der Sçrecken der Bösewiçte (nem.) / Ubers. Michael Georg Bregel. — Egmont Comic Collection, 2026. — 280 S. — ISBN 978-3770411047.

Asl multserial 1991–1992 yillarda körsatilgan bölib, jami 91 ta epizod çiqarilgan. U birinçi marta AQŞ da The Disney Afternoon va American Broadcasting Company telekanallari orqali namoyiş etilgan.

2017-yildagi «Ördak hikoyalari» multserialida Qora Plaş muhim takrorlanuvçi rol öynaydi. Avvalo Qora Plaş Zigzag Makkryakning muxlisi bölgan eski telekörsatuv sifatida paydo böladi. Körsatuv birinçi marta «Ehtiyot böling: M.O.D.U.S.!» epizodida körinadi, unda Qora Plaşning Kvaga, Likvigad va Megavolt bilan jangi haqida hikoya qilinadi. Epizodni tomoşa qilayotganda Zigzag Qora Plaşni tasvirlovçi aktyor «eski maktab aktyori» bölib, barça tryuklarini özi bajargan, deydi; uning ismi Jim Drozdling — bu uning ovoz aktyori Jim Kammingsning parodiyasi. Kammings esa Kvaga ovoz bergan Maykl Bell bilan birga öz qahramonini takrorlaydi. Boşqa havolalar sifatida pilot epizodda eslatib ötilgan Sen-Kanar nomi va V.A.O.N. yovuz taşkilotining nomi keltirilgan. Ikkala taşkilot — V.A.O.N. va Ş.U.Ş.U. «Agent 22 maxfiy hujjatlaridan!» seriyasida paydo bölgan. Qora Plaşning final titrlari mavzusi «„Meteor“ning sönggi halokati!» seriyasida şou içidagi şou sifatida çiqadi. «Sehrli döstlik keçirmaydi!» epizodida Zigzag va xonim Klyuvdiya Luteny iştirokidagi «Banan miyalar» haqiqiy epizodi asosida yaratilgan Qora Plaş epizodini tomoşa qilişadi.

Qora Plaşning birinçi asosiy roli «Qaytgan ördak-ritsar» epizodida bölib, unda Krak Lapçatiy (Kris Diamantopulos) Skrudj MakDak kompaniyasi suratga olgan filmda Jim Drozdlingni Qora Plaş rolida almaştiradi. Drozdlingning Lapçatiyni öldirişga urinişi dekoratsiyalarning portlaşiga va Drozdlingning ölimiga olib kelgandan söng, film bekor qilinadi. Ammo Zigzag Krakni haqiqiy superqahramon bölişga köndiradi, Drozdling esa yaşirinça portlaşdan omon qolib, Antiplaşga aylanadi. Krak keyinroq «Oy bosqini» epizodida oy aholisiga tösqinlik qiliş uçun paydo böladi. Epizod oxirida V.A.O.N. taşkiloti Skrudj va uning oilasini yöq qiliş uçun fitna uyuştiradi, çunki ular aslida özlari keltirib çiqargan muammo tufayli. Ularning safida Pölat Klyuv ham bor. Qora Plaş «Qani, vintdan!» nomli ikki qismli epizodda muhim örin egallaydi, unda Gusyonaning (Stefani Beatris) va Taras Bulbaning (Jeyms Monro Iglxart) yangi qiyofalari namoyon böladi. Qora Plaş, Gusyona va Pölat Klyuv serialning «Sönggi sarguzaşt!» finalida yana paydo böladi.