«Dawsonʼs Creek» (rus tilidagi tarjimasi «Lato bizning umidlarimiz») — ösmirlar hayotiga bağişlangan amerikalik serial. Serial uning yaratuvçisi Kevin Uilyamsonning qisman avtobiografiyasi bölib, uning kiçik şaharçada ötgan bolaligidagi voqealarga asoslangan. Boş qahramon Dawson Leeryʼning ötmişi va qiziqişlari Kevin Uilyamsonnikiga öxşaş. Serial voqealari Massaçusets ştatidagi, dengiz böyida joylaşgan xayoliy Keypsayd şahrida bölib ötadi va serial boşida 10-sinfga öqişga kirgan tört döstning hayotiga qaratilgan.
1Rollarda
James Van Der Beek, Katie Holmes, Michelle Williams
2Syujet
Voqealar Massaçusets ştatidagi Keypsayd kiçik şahridagi ösmirlar atrofida rivojlanadi. Birinçi muhabbat,…
Voqealar Massaçusets ştatidagi Keypsayd kiçik şahridagi ösmirlar atrofida rivojlanadi. Birinçi muhabbat, birinçi jinsiy tajriba, quvonç va qayğu — serial qahramonlari şularga duç keladi. Ular qançalik katta bölsa, muammolari ham şunçalik jiddiylaşadi.
31-mavsum
Dawson (James Van Der Beek) — badavlat va farovon oiladan çiqqan yigit. Uning iştiyoqi kino bölib, u…

Dawson (James Van Der Beek) — badavlat va farovon oiladan çiqqan yigit. Uning iştiyoqi kino bölib, u rejissyor bölişni orzu qiladi. Qöşnisi Joey (Katie Holmes)ning hayoti esa boşqaça: onasi vafot etgan, otasi qamoqda, uni katta opasi tarbiyalayapti, opasi esa qora tanli yigitidan homilador. Joey va Dawson birga ösgan. Ularning uylari buxtaning qarama-qarşi qirğoqlarida joylaşgan. Joey tez-tez Dawsonnikiga kelib turadi, hatto uning uyida tunab qoladi. Lekin u deyarli heç qaçon kiriş eşigidan foydalanmaydi, balki ikkinçi qavatdagi Dawsonning xonasi derazasidan narvon orqali çiqib-tuşadi.
Yalqov va öqişda past özlaştiradigan Pacey (Joshua Jackson) — Keypsayd şerifining beşta farzandining eng kiçigi. Dawson uni va Joeyni özining eng yaqin döstlari deb biladi, Pacey va Joey esa bir-birlarini köra olişmaydi.
Bolalar maktabning katta sinflariga öta boşlaydi. Joey Dawson bilan munosabatlari davom etişini orzu qiladi, çunki u Dawsonni sevib qolgan, biroq sodda Dawson hamma narsa bolaligidagidek davom etadi, deb öylaydi.
Uçta döst buxta böyida film suratga olayotganda, qöşni xonim Ryanning nevarasi Jen (Michelle Williams) Nyu-Yorkdan keladi. Ota-onasi “qiyin” bolani katta şahar vasvasalaridan uzoqroqqa, dindor buvisining qöliga, tarbiyalaş uçun jönatgan. Dawson Jenga oşiq bölib qoladi, bu esa Joeyning noroziligiga sabab böladi. Biroq Jenning Nyu-Yorkdagi giyohvandlik va jinsiy hayot haqidagi oçiq gaplari Dawsonni qörqitadi va uning romantik hamda idealistik dunyoqaraşiga töğri kelmaydi, şuning uçun u Jen bilan ajraladi.
Pacey özidan ança katta ayol bilan munosabat boşlaydi, u ayol uning ingliz tili öqituvçisi Tamara Jacobs bölib çiqadi. Ularning munosabatlari jamoatçilikka maʼlum bölgaç, Tamara şahardan ketişga majbur böladi.
Joey bilan döstlaşişga urinib, Jen unga Keypsaydning gözallik tanlovida qatnaşişni taklif qiladi, bu tanlovning asosiy sovrini 5000 dollar. Pul kambağal Joeyga kerak, şuning uçun u rozi böladi. Dawson Joeyni sahnada keçki libos va makiyajda körganda, u katta bölib qolganini tuşunadi va uni butunlay yangi tomondan köradi. U Joeyga nisbatan romantik his-tuyğularni his qilayotganini anglaydi (birinçi mavsum ularning öpişişi bilan yakunlanadi).
42-mavsum
Ikkinçi mavsum Dawson va Joey örtasidagi murakkab munosabatlar haqida hikoya qiladi. Ular uçraşa boşlaydi,…

Ikkinçi mavsum Dawson va Joey örtasidagi murakkab munosabatlar haqida hikoya qiladi. Ular uçraşa boşlaydi, lekin köplab muammolar va aytilmagan gaplar paydo bölib, ular ajraşişadi. Pacey Andie (Meredith Monroe) bilan uçraşadi, Joey esa Andiening akasi Jack (Kerr Smith) bilan munosabat boşlaydi. Dawson öz hayoti va Joeyga bölgan muhabbati haqida film suratga oladi. Jen yomon kompaniyaga tuşib qoladi, lekin tez orada öz xatolarini anglab, özgaradi va suratga oliş hamda aktyorlarni tanlaşda Dawsonga yordam bera boşlaydi. Jack gomoseksual deb ayblanadi, bu esa uning Joey bilan munosabatlarini murakkablaştiradi.
Dawsonning ota-onasi ajraşmoqçi böladi. Pacey va Andiening munosabatlari ikkalasiga ham ijobiy taʼsir qiladi: Pacey özi uçun kutilmaganda maktabda yaxşi baholar ola boşlaydi, Andie esa oilasi oğir kunlarida Paceyda tayanç va suyançiq topadi. Biroq mavsum oxirida ularning munosabatlari yorilib, Andie katta akasi Timning ölimini engib öta olmagani sababli otasi uni ruhiy kasalliklar klinikasiga yuboradi.
Şu orada Joeyning otasi qamoqdan qaytadi va oila normal hayot qurişga harakat qiladi. Biroq Dawson mister Potter hali ham giyohvand moddalar bilan savdo qilayotganini aniqlaydi. U buni Joeyga aytadi va qizni otasini politsiyaga topşirişga majbur qiladi. Joey qonun talab qilganini qiladi, lekin Dawsonga ular örtasida hamma narsa tugaganini va u oilasini buzgani uçun heç qaçon uni keçirmasligini aytadi.
53-mavsum
Ota-onasi ajraşganidan keyin Dawson yozni onasi bilan Filadelfiyada ötkazadi. U avtobusda uyga qaytayotganda…

Ota-onasi ajraşganidan keyin Dawson yozni onasi bilan Filadelfiyada ötkazadi. U avtobusda uyga qaytayotganda sirli yöldoşi Eva Whitman (Brittany Daniel) bilan tanişadi. Eva tez orada antijamiyatli xulq belgilarini namoyon qiladi.
Joey Dawson bilan munosabatlarini tiklaşga urinadi va hatto unga özini taklif qiladi, lekin Dawson uni rad etadi. Juda ranjigan Joey qoçib ketadi. Uning holidan xavotirlangan Dawson Paceydan unga qarab turişni va yordam berişni söraydi. Pacey şunday qiladi va sezilmay qizga oşiq bölib qoladi.
Şu orada Dawsonning otasi Mitç (John Wesley Şipp) maktab futbol jamoasining murabbiyi böladi, u yerda Jack McPhee yetakçi öyinçiga aylanadi, lekin u gomoseksualligi sababli sinfdoşlarining masxarasiga duç kelişda davom etadi.
Andie yoz davomida davolaniş muassasasida bölgandan keyin uyga qaytadi, lekin uning va Paceyning qayta birlaşişini yoz davomida Andie bilan sodir bölgan sir soya soladi. Pacey hamma kutmaganda Joey bilan munosabat boşlaydi — endi döstlarning munosabatlari xavf ostida qoladi.
Jen Henry Parker (Michael Pitt) bilan munosabat boşlaydi, u Jendan yoşroq. Şu sababli Jen yigitni va uning his-tuyğularini jiddiy qabul qilmaydi.
Şu orada Joey butunlay çalkaşib ketadi: qiz Dawson va Pacey örtasida tanlov qilişga urinadi, Jackda esa birinçi sevgilisi Ethan (Adam Kaufman) paydo böladi.
Dawsonning ota-onasi Gail va Mitç oilaning yaqin dösti vafotidan keyin özlarining muammolari ularning sevgisi oldida ahamiyatsiz ekanini tuşunişadi va uçinçi mavsum finalida yana turmuş qurişadi.
64-mavsum
Joey va Pacey ikkovlari birga juda yaxşi, lekin sevişganlar Dawsonga qilgan oğriği uçun aybdorlik his…

Joey va Pacey ikkovlari birga juda yaxşi, lekin sevişganlar Dawsonga qilgan oğriği uçun aybdorlik his qilişadi. Biroq tez orada ularning hayotida yana bir muammo paydo böladi — Pacey singlisi Gretchenʼnikida yaşaşga majbur böladi. Şu bilan birga, Joey va Paceyning juftligida hali intim yaqinlik bölmagan.
Kutilmagan yangilik — Dawsonning onasi Gail (Mary-Margaret Humes) homilador bölib qoladi.
McPhee oilasida quvonçli xabar bor — Andie Garvardga qabul qilingan, lekin qiz ekstazi qabul qilib, kelajagini xavf ostiga qöyadi. Buning uçun Jack tabletkalarni bergan Jenni ayblaydi.
Şu orada Dawson va Paceyning munosabatlari yaxşilana boşlaydi: yigit dengizdagi böron paytida Pacey va Jenni qutqaradi. Biroq Paceyga uning katta singlisi Gretchen (Sasha Alexander) Dawson bilan uçraşayotgani yoqmaydi.
Jen va uning buvisi Evelin (Mary Beth Peil) uçun ham öz taşvişlari bor — Keypsaydga Nyu-Yorkdan muammoli yigit Drew Valentine (Marc Maccarone) köçib keladi…
75-mavsum
Dawson kino maktabiga kiradi va Gollivudda stajirovkaga yuboriladi, u yerda rejissyor Todd Carr (Hal Ozsan)…

Dawson kino maktabiga kiradi va Gollivudda stajirovkaga yuboriladi, u yerda rejissyor Todd Carr (Hal Ozsan) bilan nizo kelib çiqadi.
Joey Worthington universitetiga ketadi, maktab sevgilisini ötmişda qoldiradi. Joeyning xonadoşi Audrey Liddell (Busy Philipps) unga Dawsonni unutib, jozibali öqituvçi David Wilder (Ken Marino)ga eʼtibor berişni maslahat beradi.
Jen va Jack Boston-Bay kollejida öqiydi, u yerda qizning musiqaçi Charlie Todd (Chad Michael Murray) bilan munosabati boşlanadi. Jack “Sigma Ep” talabalar birodarligiga qöşiladi, bu uning baholari va xulqiga yomon taʼsir qiladi. U öz yigitidan ajraladi…
Pacey kollejga kirmaydi va restoranda işlaydi, u yerda ofitsiant Karen Torres (Lourdes Benedito)ga oşiq böladi, Karen esa uylangan boşliği Danny (Ian Kahn) bilan yotadi.
Dawson öqişni taşlab uyga qaytganidan köp ötmay, otasi Mitç avtohalokatda vafot etadi. Hammani hayratga solib, Dawson va Jen uçraşa boşlaydi, lekin yigit-qiz tez orada ular örtasida köp umumiy narsa yöqligini tuşunişadi. Pacey Joeyning xonadoşi Audrey bilan munosabat boşlaydi. Jack kollejdan haydaliş arafasida öz joniga qasd qilişga urinadi.
86-mavsum
Joey kollejda öqişni davom ettiradi, barʼda ofitsiant bölib işlaydi va öquvçilari hamda hamkasbi Eddie bilan…

Joey kollejda öqişni davom ettiradi, barʼda ofitsiant bölib işlaydi va öquvçilari hamda hamkasbi Eddie bilan uçraşa boşlaydi. Pacey moliya bozorida aksiyalar bilan savdo qiladigan firmada ish topadi va Audrey bilan uçraşişda davom etadi. Biroq dunyoqaraşlaridagi farq ularning munosabatlarida muammolarga olib keladi. Dawson rejissyor yordamçisi bölib işlaydi va aktrisa Natasha bilan uçraşadi. Mavsum örtasida deyarli barça döstlar Rojdestvo uçun Keypsaydga keladi va bayramni Dawsonnikida nişonlaşadi. Alkogolizmdan aziyat çekayotgan Audrey ayblovli nutq sözlab, hammaning kayfiyatini buzadi. Oxirida u yangi maşinasi bilan Paceyning uyi devorini teşib yuboradi.
Ikkinçi yarmlari bilan ajralgandan söng Pacey va Joey yana yaqinlaşa boşlaydi. Keçki ziyofat va savdo majmuasida tunab qolganlaridan keyin ularning yangi munosabati boşlanadi. Dawson şu orada köp vaqtini onasi va singlisi bilan ötkazadi. Jenning esa yangi yigiti bor va u unga sezilmay oşiq bölib qoladi. Jack ham yangi yigit bilan uçraşadi, lekin bu jiddiy narsaga olib kelmaydi. Jo va Pacey şaharga qaytgan Joeyning sobiq dösti Eddie tufayli yana ajraşişadi. Pacey işga çuqur şönğiydi, uning pullari köpayadi va işlari ravnaq topadi. Dawson Paceyga murojaat qilib, unda bor pulni eng katta foyda keltiradigan tarzda joylaştirişni söraydi. Pacey avvaliga rad etadi, lekin köndirişlar tufayli pulni oladi va aylanmaga kiritadi.
Joey yana yolğiz qoladi, çunki Eddie uning hayotidan yana bir marta ğoyib böladi. Pacey öz pullarini va mijozlarining pullarini juda xavfli joylaştirgan, şu sababli hammasi yöqoladi. Dawson va Pacey döst bölmay qöyganini anglaydi va hatto Joey ham ularni yaraştira olmaydi. Pacey vaziyatni tuzatişga muvaffaq böladi va Dawsonga pulni qaytaradi, şu tufayli Dawson uni öz serialini suratga olişga sarflay oladi. Audrey xonanda böladi.
Beş yildan keyin qahramonlar Dawsonning onasi Gailning turmuşiga bağişlangan töyda Keypsaydda yana uçraşadi. Dawson öz yoşligi haqida muvaffaqiyatli serial suratga olmoqda. Pacey ikkinçi mavsumda yonib ketgan Potterlarning “Ice House” restorani örnida muvaffaqiyatli restoran oçgan. Jack maktabda dars beradi va Paceyning ukasi Dug bilan yaşirinça uçraşadi, Dug hozir Keypsaydning şerifi. Biroq ularning munosabatlari murakkablaşadi, çunki Dug özining gomoseksualligini jamiyatga oşkor qilişdan qörqadi. Jen bir yoşli qizi Emmi bilan yolğiz yaşaydi va davolab bölmaydigan öpka şişi kasalligidan aziyat çekadi. Gailning töyida Jen huşidan ketib, kasalxonaga tuşadi, u yerda döstlariga öz ahvoli haqida gapirib beradi va ular bilan xayrlaşadi. Uning sönggi istagiga köra, qizini Jack tarbiyalaydi, ehtimol Dug bilan birga. Joey Jenga qoçişdan töxtaşini vaʼda qiladi hamda Dawson va Paceyga tuşuntiradi: Dawson — uning ruhiy yaqini va bu abadiy, boşqa hamma narsadan ustun. Pacey esa — u doim haqiqiy muhabbat bilan sevgan inson.
Filmning sönggi sahnasida, Nyu-Yorkdagi kvartirasida ötirgan Joey va Pacey birgalikda “Buxta” serialini tomoşa qiladi, Pacey serialning taʼsiridan yiğlaydi va ular Dawsonni muvaffaqiyati bilan tabriklaş uçun qönğiroq qilişadi. Dawson esa ertaga Spilberg bilan uçraşişini aytadi.
9Taklif etilgan yulduzlar
Ali Larter — Christy Livingston…
Ali Larter — Christy Livingston rolida
Rachel Leigh Cook — Devon rolida
Mimi Rogers — Helen Lindley rolida
Busy Philipps — Audrey rolida
Chad Michael Murray — Charlie Todd rolida
Jensen Ackles — C.J. rolida
Scott Foley — Cliff Elliott rolida
Michael Pitt — Henry Parker rolida
Virginia Madsen — Maddie rolida
No Doubt — özlari sifatida
Hilary Burton — özi sifatida
Joey Jordison va uning musiqaçilari — musiqiy guruh sifatida
Eric Balfour — Warren Goring rolida
Şerilyn Fenn — Alex Pearl rolida
Nick Stabile — Colin Manchester rolida
Jason Behr — Chris Wolfe rolida
Hal Ozsan — Todd Carr rolida
Sarah Şahi — Sadie Shaw rolida
Oliver Hudson — Eddie Dolling rolida
Monica Keena — Abby Morgan rolida
10Suratga oliş
Film Wilmington va Durham şaharlarida (Şimoliy Karolina ştati) suratga…
Film Wilmington va Durham şaharlarida (Şimoliy Karolina ştati) suratga olingan.
Uçinçi mavsum amerikan televideniesi uçun muhim voqea böldi — ekranda birinçi marta ösmir gey juftligining öpişgani körsatildi.
11Kitoblar
Serial suratga olinayotgan davrda seriyali roman-adaptatsiyalarning 2 ta seriyasi çiqarildi. Ikkala seriya…
Serial suratga olinayotgan davrda seriyali roman-adaptatsiyalarning 2 ta seriyasi çiqarildi. Ikkala seriya AQŞ da “Pocket Books” naşriyoti va Buyuk Britaniyada “Boxtree/Channel 4 Books” naşriyoti tomonidan naşr etildi:
«Long Hot Summer»
«Shifting Into Overdrive»
«Major Meltdown»
«Calm Before The Storm»
«Double Exposure»
«Trouble In Paradise»
«Donʼt Scream»
«Too Hot To Handle»
«Tough Enough»
«Playing For Keeps»
«Running On Empty»
«A Capeside Christmas»
Bundan taşqari, seriyadan taşqari holda 1999-yilda «The Beginning Of Everything Else» romani çiqarilgan.
Ikkinçi seriya ança ğayrioddiy çiqdi va «Dawsonʼs Creek Mysteries» deb nomlandi (AQŞ da u «Dawsonʼs Creek Suspense» deb özgartirildi) — romanlar mistik ruhda yozilgan. 2001-yilda jami uçta kitob naşr etildi:
«Lighthouse Mystery»
«Bayou Blues»
«Mysterious Border»
Matn: maqola tarjimasi «Бухта Доусона» — rusça Vikipediya, litsenziya CC BY-SA 4.0. Kadrlar va poster: TMDB.