Hmm, wait — I need to correct the headings and content: the article uses "Содержание", "В ролях", "Награды и премии". Translating them accordingly.
"Ehtiyot böling, farişta" — let me write it properly in the required style.
Translation:
«Fariştadan ehtiyot böling» (isp. Cuidado con el ángel) — Televisa işlab çiqargan meksikalik teleserial. U 2008-yil 9-iyunda ekranlarga çiqqan va 1975-yildagi venesuelalik teleserial «Una muçaça llamada Milagros» («Milagros ismli qiz») ning remeykidir.
1Rollarda
Maite Perroni, Helena Rojo, William Levy
Maite PerroniaktyorHRHelena Rojoaktyor
William LevyaktyorRBRicardo BlumeaktyorAPAna Patricia RojoaktyorRBRocío BanquellsaktyorNNNailea NorvindaktyorLZLaura Zapataaktyor2Mazmuni
Onasi Sesiliya Maričuiga umri qisqa bölişini bilib, tuğilgandan söng uni ruhoniyga topşiradi, u esa qizni…
Onasi Sesiliya Maričuiga umri qisqa bölişini bilib, tuğilgandan söng uni ruhoniyga topşiradi, u esa qizni yetimxonaga oladi. 14 yoşida Maričui qoçib ketadi va köçada yaşay boşlaydi. Yillar ötib, u mast bir erkak tomonidan hujumga uçraydi, bu esa unda erkaklarga nisbatan çuqur nafrat uyğotadi. Kir yuvuvçi Kandelariya uni öz uyiga olib, qizidek ğamxörlik qiladi. Bir kuni Maričui bahtsizlikka uçraydi va sudga tuşib qoladi, u yerda sudya uning tabiiy otasi bölib çiqadi, lekin u qarindoşlik aloqalaridan bexabar. Himoyaçi sifatida psixoanalitik Xuan Migel San Roman çiqadi va u Maričuini öz homiyligiga oladi. Beva qolgan Xuan Migel Maričuiga qayinonasining noroziligiga duç keladi. U Maričui uçun sudya Patrisio Veláde va uning xotini Sesiliya qoşida yangi turar joy topadi; aslida ular uning ota-onasi bölib, ularning ayyor «qizi» Estefaniya esa özini yöqolgan qiz qilib körsatadi.
Xuan Migel va Maričui sevişib, turmuş qurişadi, lekin töy keçasi Maričui dahşatli tuş köradi: unda hujumçining yuzini — Xuan Migelning yuzini köradi va uni taşlab ketişga qaror qiladi. Keyinçalik u homiladorligini bilib oladi, lekin buni heç kimga aytmaydi va Kandelariya bilan şaharni tark etadi. Ular «Leopardo» nomi bilan tanilgan Omar Kontreras uyida qolişadi, u Maričuiga oşiq bölib qoladi. Uning hissiyotlari va turmuş quriş istagiga qaramay, Maričui turmuşga çiqqanini tan oladi va ular örtasida faqat döstona munosabatlar qoladi. Biroq Leopardo uning sevgisiga erişişga harakat qilişda davom etadi. Keyinroq u Maričuining eri Xuan Migel ekanini bilib qoladi — ular universitet davridan taniş bölib, ikki erkak örtasida Maričui yuragi uçun raqobat boşlanadi. Uning mehribonligi va gözalligi fariştaga öxşatiladi, lekin heç kim farişta şaytondan himoyalanişi mumkinligini hisobga olmaydi.
3Rollarda
Mayte Perroni — Mariya de Xesus…
Mayte Perroni — Mariya de Xesus «Maričui»
Uilyam Levi — Xuan Migel
Ana Patrisiya Roxo — Estefaniya
Rosio Bankels — Izabella
Laura Sapata — Onelia
Elena Roxo — Sesiliya
Rikardo Blum — Patrisio
Nayleya Norvind — Viviana
Rene Strikler — Leopardo
Abraam Ramos — Adrian
4Mukofotlar va mukofotlar
«Fariştadan ehtiyot böling» teleserial 5 ta turli mukofotga 17 marta nomzod bölgan, şulardan faqat 8 tasini…
«Fariştadan ehtiyot böling» teleserial 5 ta turli mukofotga 17 marta nomzod bölgan, şulardan faqat 8 tasini qölga kiritişga muvaffaq bölgan.
5Kadrlar
1
1 · TMDBMatn: maqola tarjimasi «Осторожно с ангелом (телесериал, 2008)» — rusça Vikipediya, litsenziya CC BY-SA 4.0. Kadrlar va poster: TMDB.