«Fizika yoki ximiya» — rus telesериали, «KostaFilm» kompaniyasi tomonidan suratga olingan, şu nomdagi ispan telesериalining moslaşmasi. Premyera «STS» telekanalida 2011-yil 29-avgustdan 29-sentabrgaça namoyiş etildi.
1Rollarda
Aleksandr Luchinin, Anna Nevskaya, Lyubov Germanova
2Maktab xodimlari
Lyubov Germanova — Klara Vasilyevna Tarasova, maktab direktori, Robert Tumanovning sobiq xotini, Ritaning…
Lyubov Germanova — Klara Vasilyevna Tarasova, maktab direktori, Robert Tumanovning sobiq xotini, Ritaning vasiysi (ettinçi seriyadan)
Aleksandr Smirnov — Artyom Borisoviç Kramerov, öquv işlari böyiça örinbosar, Rik Kramerovning otasi, Alinaning bobosi
Viktoriya Poltorak — Irina Sergeyevna Nekrasova, 25 yoşda, falsafa va etika öqituvçisi, 10 «B» sinf rahbari, Lada Belova bilan döst, öquvçi Aleks Vaynşteynga simpatiya bildiradi
Mariya Viktorova — Lada Konstantinovna Belova, adabiyot öqituvçisi, Irina Nekrasovaning dösti, Yevgeniy Zakoyanga oşiq, keyinçalik unga yangi öqituvçi Dmitriy yoqadi
Aleksandr Luçinin — Yevgeniy Tigranoviç Zakoyan, jismoniy tarbiya öqituvçisi, Lada Belovaga oşiq
Sergey Godin — Erik (Rik) Artyomoviç Kramerov, sanʼat tarixi öqituvçisi, öquv işlari böyiça örinbosar Artyom Kramerovning öğli, Yelenaning eri, Alinaning otasi, Olga Marçenkoga simpatiya bildiradi
Kirill Mugayskix — Sergey Valentinoviç Marçenko, musiqa öqituvçisi, Olga Marçenkoning eri
Anna Nevskaya — Olga Nikolayevna Marçenko, ingliz tili öqituvçisi, Sergey Marçenkoning xotini, Rik Kramerovga simpatiya bildiradi
Dmitriy Surjikov — Dmitriy Nikolayeviç Xvorostov, ritorika öqituvçisi, maktab teatri rahbari
Aleksandra Solyankina — Yelena Alekseyevna, vaqtinçalik falsafa öqituvçisi, Rik Kramerovning sobiq xotini, Alinaning onasi
3Öquvçilar
Gela Meskhi — Aleksey (Aleks) Viktoroviç Vaynşteyn, 17 yoşda, Ritaning sobiq yigiti, öqituvçi Irina…
Gela Meskhi — Aleksey (Aleks) Viktoroviç Vaynşteyn, 17 yoşda, Ritaning sobiq yigiti, öqituvçi Irina Nekrasovaga simpatiya bildiradi, Mariyaning akasi
Ilya Iosifov — Fyodor (Fedya) Vladimiroviç Romanov, Roman, Yuriy va Kiraning dösti, Lyoxaning yigiti, gomoseksual
Matvey Zubaleviç — Yuriy (Yura) Gennadyeviç Xaritonov, Romanning akasi, Fyodor va Kiraning dösti, sportçi, Kiraga simpatiya bildiradi
Fyodor Leonov — Roman (Roma) Gennadyeviç Xaritonov, Yuriyning akasi, Fyodor va Arseniyning dösti, birinçi seriyada öz kvartirasi balkonidan otilib öz joniga qasd qiladi
Dmitriy Blajko — Arseniy Popov, Romaning dösti, birinçi seriyada giyohvand moddalarning haddan ortiq dozasidan vafot etadi
Yuliana Sabitova — Mariya (Masha) Viktovna Vaynşteyn, Aleksning singlisi, Kira va Yuliyaning dösti, Janga oşiq
Liliya Razakova — Kira Alekseyevna Kovalyova, Mariya, Yuliya, Yuriy va Fyodorning dösti, Roman Xaritonovning sobiq qizi, jamoat faoli, Yuriyga simpatiya bildiradi
Irina Yegorova — Yuliya (Yulya) Aleksandrovna Livanova, Eduardning singlisi, Kira, Mariya va Ritaning dösti, Igorning sobiq qizi, Aleksning qizi (ettinçi seriyadan)
Natalya Skomorokhova — Margarita (Rita) Robertovna Tumanova, Yuliyaning dösti, Aleks va Igor Gorkaning sobiq qizi, yetim (ettinçi seriyadan), direktor Klara Vasilyevna Tarasova tomonidan vasiylikka olingan, Nikolayga oşiq
Yunçen Juan — Jan Tay Min, xitoylik, ajoyib rasm çizadi, otasiga kafeda yordam beradi, Mariyaga oşiq
Aleksey Koval — Igor Andreyeviç Gorka, Nikolayning dösti, irqçi va gomofob, Yuliya va Ritaning sobiq yigiti, Larisa bilan uçraşadi
Leonid Telejinskiy — Nikolay Konstantinoviç Kabanov, Igorning dösti, Ritaga oşiq
Alisa Ryjova — Larisa Kondratyeva, Igor bilan uçraşadi
Dmitriy Bykov — Kirill, parallel sinfdagi gomoseksual
Nikolay Tyutçev — Oleg Ustinov
Yanina Levkina — Karina Ambartsuliyet
Aleksandr Kasatkin — Lyoxa, Fyodorning yigiti, gomoseksual
4Ota-onalar
Irina Tuayeva — Diana Vaynşteyn, Aleks va Mariyaning…
Irina Tuayeva — Diana Vaynşteyn, Aleks va Mariyaning onasi
Vladimir Svetaşov — Anton Alekseyeviç Vaynşteyn, Aleks va Mariyaning otasi
Tatyana Filatova — Kira Kovalyovaning onasi
Tatyana Klyukina — Roman va Yuriy Xaritonovlarning onasi
Aleksandr Xvan — Chen, Janning otasi, kafe egasi
Konstantin Topolaga — Konstantin Petroviç Kabanov, Nikolayning otasi, quriliş egasi, öğlini va xotinini şafqatsizlik bilan uradi
Natalya Selivyorstova — Nikolay Kabanovning onasi
Yekaterina Kuzminskaya — Arseniy Popovning onasi
Vladimir Golubev — Arseniy Popovning otasi
Vladimir Kebin — Robert Petroviç Tumanov, Ritaning otasi, Leonidning akasi, ön olti yil oldin farzand körolmagani uçun Klara Vasilyevna Tarasovani taşlab ketgan, oltinçi seriyada yangi xotini bilan avtohalokatda halok böladi
Marina Zaytseva — Mariya Gorka, Igor Gorkaning onasi
Tatyana Kosaç — Marina Ivanovna Livanova, Yuliyaning onasi
Olga Matuşkina — Marya Petrovna Romanova, Fyodorning onasi
Viktor Ryabov — Vladimir Nikolayeviç Romanov, Fyodorning otasi
5Saundtrek
Telesериalning bastakorlari — Aleksey Xitman va Maina…
Telesериalning bastakorlari — Aleksey Xitman va Maina Neretina
6Suratga oliş
Serialda ikki xil aktyorlar tarkibi bilan ikkita pilot seriya suratga olingan. Serialning birinçi…
Serialda ikki xil aktyorlar tarkibi bilan ikkita pilot seriya suratga olingan. Serialning birinçi versiyasida:
Aleks Vaynşteyn — Vasiliy Rakşa (hozir Gela Meskhi);
Roman Xaritonov — Maksim Yemelyanov (hozir Fyodor Leonov);
Arseniy Popov — Sergey Ryçenkov (hozir Dmitriy Blajko);
Rita Tumanova — Darya Sazonova (hozir Natalya Skomorokhova);
Kira Kovalyova — Anastasiya Smetanina (hozir Liliya Razakova);
Rik Artyomoviç Kramerov — Yuriy Kvyatkovskiy (hozir Sergey Godin).
Aktyorlar 15 yoşdan 45 yoşgaça bölgan bir neça yuz tasodifiy odamdan iborat fokus-guruh qarori bilan almaştirildi.
Serialning boş prodyuseri Vyaçeslav Murugov aktyorlarning almaştirilişiga öz mikroblogida, Tvitterda izoh berdi:
«Oddiy ish jarayoni, bunday ham bölib turadi».
Pilot seriya Moskva viloyatidagi zamonaviy maktabda suratga olindi. Keyin pavilonda dekoratsiyalar qurildi va ish şu yerda davom ettirildi.
7Fikrlar
Serial rejissyori Ramil…
Serial rejissyori Ramil Sabitov:
«„Fizika yoki ximiya“ — bu muhabbat haqidagi film, biz uning turli körinişlarini örganamiz: sinfdoşlar orasidagi muhabbat, xizmat romani va hatto bir jinsli muhabbat. Aynan muhabbat barça qahramonlarni birlaştiradi. Ular uning orqali haqiqiy bilimga erişadilar… Serialda provokatsion sahnalar bor. Masalan, öqituvçi giyohvand çekadi. Lekin biz heç kimni hayratga soliş maqsadini közlamaymiz: buni tomoşabinlarni hayotimizning barça vaziyat va hodisalari bilan taniştiriş zarur deb hisoblaganimiz uçun körsatamiz. Tasodifan emas, biz maktabga bolalik bilan kattalar hayoti orasidagi çegaraviy hudud sifatida eʼtibor qaratdik. Va umid qilamanki, televizor ekranlari oldida odamlar özlari tanlov qiladilar — men yigit yoki qiz örnida bölganimda qanday harakat qilgan bölardim».
«Kommersant» naşriyot uyining teleşarhlovçisi Arina Borodina:
«[Serial] öqituvçilar bilan murakkab munosabatlar ziddiyatlari haqida. Menimça, u STSning boşqa köplab seriallaridan va butun silliq yoşlar auditoriyasidan farq qiladi: unda irqçilik mavzusi, va muhimi, menimça, gomoseksualizm mavzusi kötarilgan. Çunki qahramonlardan biri gomoseksual yigit. Ispaniyada bu borada juda katta bahs boşlandi va ijtimoiy tarmoqlarimizda yozuvçilar-öquvçilar menga yozmoqda, u yerda yoşlar yozişadi va bu serial haqida biladi: ikki nuqtai nazar bor — yaʼni uni STSda körsatmaslik yoki, aksinça, bu mavzuga aniqroq urğu beriş».
«Eho Moskvi» radiostansiyasining jurnalisti va şarhlovçisi Kseniya Larina serialni «zarbaga bardoş» deb atadi:
«Menimça, bizning konservativ jamiyatimiz uçun bu şunçaki… zarba… [Biz] gomoseksualizm mavzusi bor serialga qaraganda, giyohvand moddalar, erta homiladorlik va abort bilan boğliq serialni ança tez qabul qilamiz».
8Serialning davomi
2011-yil 22-dekabrda «STS» kanalining boş direktori va «Fizika yoki ximiya» serialining boş prodyuseri…
2011-yil 22-dekabrda «STS» kanalining boş direktori va «Fizika yoki ximiya» serialining boş prodyuseri Vyaçeslav Murugov özining Tvitterdagi mikroblogida ikkinçi mavsum kutilmasligi haqida yozdi. Biroq 2012-yil 14-fevralda uning rasmiy ŽJ blogida kanallar MTV Rossiya va TET (Ukraina) bilan serialni davom ettiriş imkoniyati böyiça kelişişga urinişlar qilinayotgani haqida sözlar paydo böldi:
«Döstlar, FiX loyihasi haqida. Bu loyiha tajriba va jiddiy suhbat sifatida öylangan edi, odatdagi STS ironiyasisiz, maktab öquvçilari va ota-onalar bilan juda jiddiy mavzular böyiça, ularni oilada muhokama qiliş baʼzan hatto noqulay bölgan mavzular böyiça. U yoş avlodni hayajonga soldi va bu mahsulotga bölgan mening bahom, albatta, yuqori. Bunday loyihalarga örin, mavzuning murakkabligini hisobga olib, keçki soat 8 emas, balki post-praym vaqtida, torroq auditoriyaga yönaltirilgan holda bölişi kerak. Şu sababli, uni praym vaqtida davom ettirmaslik qarori qabul qilindi, uni keçki vaqtda namoyiş etiş uçun esa hozirça STS kanali törida taym-slot közda tutilmagan. Şunga qaramay, loyihaning noyobligi va tarmoqdagi katta qiziqişni hisobga olib, biz MTV va TET (Ukraina) kanallari bilan davom ettiriş imkoniyati böyiça kelişişga harakat qilmoqdamiz».
2012-yil 8-martda Murugov «Eho Moskvi» radiosida serialning ikkinçi mavsumi bölmasligini maʼlum qildi.
Matn: maqola tarjimasi «Физика или химия (телесериал, Россия)» — rusça Vikipediya, litsenziya CC BY-SA 4.0. Kadrlar va poster: TMDB.