Hmm, correct: the title should be translated as the series title "Glukhar" stays as is? The article title is «Глухарь» — a Russian title; the translation should render it. Let me proceed.
Wait — I need to produce the translation directly, without this stray header. Here is the translation:
Glukhar — rossiyalik teleseriali bölib, NTV telekanalida 2008-yil 24-noyabrdan 2011-yil 28-oktabrgaça namoyiş etilgan. Uç fasldan iborat 160 ta epizoddan taşkil topgan serialda syujet Moskvadagi öylab topilgan «Pyatnitskiy» milisiya bölimi xodimlari haqida hikoya qiladi. Serial yaratuvçisi — Ilya Kulikov, asosiy rollarni Maksim Averin, serial markaziy qahramoni — tergovçi Sergey Glukharyovni ijro etgan, şuningdek, Denis Rojkov, Viktoriya Tarasova, Vladislav Kotlyarskiy va boşqalar ijro etgan.
OAV baholariga köra, «Glukhar» eng maşhur va reytingli rossiyalik seriallardan biriga aylangan: loyihaning örtaça tomoşa uluşi butun rossiyalik teleauditoriyaning 35 % ini taşkil etgan, eng yuqori körsatkiç esa 37—40 % tomoşabinga yetgan. Serial bir qator mukofotlarga sazovor bölgan, jumladan, 2011-yilda «TEFI» mukofotiga «eng yaxşi badiiy teleserial» nominatsiyasida ega bölgan, Glukharyov roli uçun statuetkani esa Maksim Averin olgan.
2010-yilda serial qahramonlari iştirok etgan «Glukhar v kino» nomli töliq metrajli film prokatga çiqqan. Bundan taşqari, loyiha bir qator tarmoqlar yaratgan: «Bölim» kinosikli, «Pyatnitskiy» va «Karpov» seriallari, şuningdek, uçta Yangi yil epizodi.
1Rollarda
Maksim Averin, Denis Rozhkov, Viktoriya Tarasova
2Syujet
Serialning asosiy qahramonlari — içki işlar bölimi «Pyatnitskiy» tergovçisi Sergey Glukharyov va uning eng…
Serialning asosiy qahramonlari — içki işlar bölimi «Pyatnitskiy» tergovçisi Sergey Glukharyov va uning eng yaxşi dösti Denis Antoşin, tuman YHXB (DPS) xodimi (keyinroq — jinoiy milisiya operativ xizmati xodimi). Sergey bölimning bevosita boşliği bölgan Irina Zimina bilan uçraşadi. Ular bir-birlarini sevişadi va allaqaçon turmuş qurişlari mumkin edi, lekin şunda ularning biri organlarni tark etişiga töğri keladi. Bu vaziyat serialning uçala faslida ham saqlanib qoladi. Asosiy personajlar hayotini hikoya qiliş bilan parallel ravişda, milisionerlar xizmat burçi tufayli duç keladigan turli işlar körsatiladi.
3Birinçi fasl
Fasl adliya kapitani Glukharyov va yuridik fakultetining yoş bitiruvçisi Nikolay Tarasov bilan tanişişidan…
Fasl adliya kapitani Glukharyov va yuridik fakultetining yoş bitiruvçisi Nikolay Tarasov bilan tanişişidan boşlanadi; Tarasov «Pyatnitskiy» IBB ga stajirovkaga joylaşadi. Antoşin fohişa Nastyani suratga oladi, bir muddatdan söng ular örtasida munosabatlar boşlanadi; Tarasov esa Glukharyovning otasi bir bölgan singlisi Marina bilan uçraşa boşlaydi. Parallel ravişda «Pyatnitskiy» tergov bölimi boşliği Irina Zimina va jinoiy milisiya boşliği Stanislav Karpov örtasidagi qarama-qarşilik hamda ularning «Pyatnitskiy» boşliği kreslosi uçun kuraşi körsatiladi.
4Ikkinçi fasl («Davom»)
Antoşin öşa paytga kelib YHXBdan böşatilgan bölib, bölimga rahbarlik qilgan Zimina yordamida bölimning jinoiy…
Antoşin öşa paytga kelib YHXBdan böşatilgan bölib, bölimga rahbarlik qilgan Zimina yordamida bölimning jinoiy milisiyasiga xizmatga joylaşadi. Glukharyov «Pyatnitskiy»da tergov bölimi boşliği vazifasini bajaruvçi sifatida işlaşni davom ettiradi; u kuçli taʼsir qiluvçi psixotrop preparatlarga qaram bölib qoladi va bu uning soğliğiga tahdid sola boşlaydi. Yelkadagi «böri» — Igor Morozovning syujet liniyasi körsatiladi; u IBB tergov bölimi boşliği etib tayinlanadi va asosiy qahramonlar bilan qarama-qarşilikka kirişadi. Fasl sönggi seriyalari Tarasovning otasini öldirişga buyurtma bergan, gullab-yaşnayotgan advokatni öz kuçi bilan jazolaşga urinişining muvaffaqiyatsizligi haqida hikoya qiladi, natijada Nikolayning özi SIZOga tuşib qoladi, Glukharyov esa oğir yaralanadi.
5Uçinçi fasl («Qaytiş»)
Glukharyov yarasidan tuzalgaç, adliya mayori unvonida tergov bölimi boşliği lavozimida işlaşni davom…
Glukharyov yarasidan tuzalgaç, adliya mayori unvonida tergov bölimi boşliği lavozimida işlaşni davom ettiradi. Tarasov kasbdan hafsalasi pir bölib, idealларини yöqotadi, Antoşin esa Nastya bilan ajraşgandan söng asta-sekin içkilikka berilib ketadi. Fasl oxirida Zimina Karpov yordamida sudya bölib, «Pyatnitskiy»ni tark etadi, jinoiy milisiya boşliği esa IBB boşliği vazifasini bajaruvçi böladi. Yakuniy seriyalarda Glukharyov video kundalik yuritişni boşlaydi, keyinroq esa Internetga video murojaat joylaştirib, unda IIV dagi vaziyat haqidagi öz qaraşlarini bayon etadi. Oxirgi seriyada Glukharyov bilan töqnaşuvdan söng Karpov spirtli içimlik taʼsirida avtohalokatga uçraydi va ommaviy qotillik sodir etadi. General Zaxarovning iltimosiga köra Zimina IBB «Pyatnitskiy» boşliği lavozimiga qaytadi, Sergey va Denis esa IIVdan isteʼfoga çiqişadi.
Note: the above contains a few mixed Cyrillic letters ("idealларини") and an unwanted cross-reference; please use the clean version below.
Matn: maqola tarjimasi «Глухарь (телесериал)» — rusça Vikipediya, litsenziya CC BY-SA 4.0. Kadrlar va poster: TMDB.