⌕
He-Man and the Masters of the Universe
Serial · Masters of the Universe

He-Man and the Masters of the Universe

1983 · jangari, fantaziya, superqahramonlar · 30 daq
● Strimingda
hali baho yöq

Бу ерда таржима қилинадиган мақола Википедия мақоласи бўлиб, ҳеч қандай қонунга хилоф нарса сўралмаяпти. Мен мақолани ўзбекча (лотин, янги алифбо) тилга таржима қиламан.

Таржима:

# Hi-Men va koinot hokimlari

Hi-Men va koinot hokimlari yoki Hi-Men va koinot hukmdorlari (ingl. He-Man and the Masters of the Universe) — 1983-yilda AQŞ-dagi «Filmation» kompaniyasi tomonidan yaratilgan multiplikatsion serial. Jami 130 ta qism suratga olingan, serial 1983-yildan 1985-yilgaça ikki mavsum davomida çiqqan. 1987-yilda töliq metrajli badiiy film çiqarilgan, 2002-yilda esa xuddi şu nom va xuddi şu qahramonlar bilan yangilangan multiplikatsion serial yaratilgan. Hi-Men (He-Man, ingl. tilidan tarjimada — «haqiqiy erkak») — amerikalik öyinçoq işlab çiqaruvçi, maşhur Barbi qöğirçoğini çiqargan Mattel kompaniyasi yaratgan «Koinot hokimlari» (Masters of the Universe) media mahsulotlari va öyinçoqlar liniyasidagi töqima qahramon.

⇄ Boşqa film bilan solishtirish
1

Rollarda

GWGwen WetzlerrejissyorHSHal SutherlandrejissyorHSHaim Sabankompozitor
2

Syujet

Mattel kompaniyasining «Koinot hokimlari» öyinçoqlar seriyasiga asoslangan Filmation studiyasining asl…
⚠️ Bu bölimda spoylerlar bor — syujet oxirigaça aytilgan
3

Asosiy qahramonlar

Şahzoda Adam/Hi-Men — Hi-Menga aylaniş uçun şahzoda Adam sehrli kuçga ega qiliçini kötaradi va sözlarni…
He-Man and the Masters of the Universe
Kadr: «He-Man and the Masters of the Universe»TMDB

Şahzoda Adam/Hi-Men — Hi-Menga aylaniş uçun şahzoda Adam sehrli kuçga ega qiliçini kötaradi va sözlarni aytadi: «Kulrang boş kuçi bilan!» (By the power of Grayskull!), aylanganidan keyin esa u deydi: «Kuç menda!» (I have the power!). Hi-Men insoniy bölmagan kuçga ega bölsa-da, zöravonlikka kamdan-kam murojaat qiladi va odatda faqat oxirgi çora sifatida kuraşga kirişadi. Jangda u raqiblarini urmaydi yoki yaralamaydi, köpinça ularni şunçaki itaradi, qurolsizlantiradi yoki harakatsiz qilib qöyadi. Hi-Men köproq yuqori aql-zakovatidan foydalanadi, duşmanlarini aldaşni afzal köradi. Köpinça Hi-Men hatto duşmanlarini qutqaradi, agar ular jangda allaqaçon yengilib, halokat yoqasida qolgan bölsa. Şundan keyin Hi-Menning baʼzi duşmanlari Skeletga xizmat qilişni töxtatib, Hi-Men tomoniga ötadi. Qiliç — Hi-Menning asosiy qurolidir.

Ota-onalar — şahzoda Adamning ota-onasi — Qirol Randor (King Randor) va Qiroliça Marlena (Queen Marlena). Qirol Randor — Abadiyatning donişmand va tinçliksevar hukmdori, Adamga uning bolalarça va masʼuliyatsizligi sababli sovuq munosabatda böladi, ammo aslida uni yaxşi köradi. Qiroliça Marlena — butun Abadiyatdagi yagona Yerda tuğilgan ayol, sobiq kosmonavt. Serial davomidagi köplab işoralar Marlena Hi-Men va Adamning bir inson ekanligini bilişini körsatadi.

Sehrgarа (Tila Na) — Kulrang boş qalʼasining Sehrgarasi (The Sorceress of Castle Grayskull). Uning haqiqiy ismi Tila Na. Sehrgara telepatiya yordamida Hi-Men va uning boşqa döstlari bilan muloqot qila oladi. Qalʼa çegaralaridan taşqarida u öz inson qiyofasini uzoq uşlab tura olmaydi, şuning uçun köpinça Etern böylab quş — Zoar şoyini körinişida sayohat qiladi. Uning kuçlari qalʼa devorlari bilan çeklangan, devorlardan taşqarida u deyarli barça kuçini yöqotadi.

Podliza (Kringer)/Jangovar muşuk — şahzoda Adam bolaligidan qörqoq yaşil yölbars Podliza (Cringer, ingl. tilidan tarjimada — «titrovçi») bilan döst, uni Adam Hi-Men holatida sehrli qiliçi yordamida qurollangan, botir Jangovar muşuk (Battle Cat)ga aylantiradi. Jangovar muşuk Hi-Men uçun ham tirik transport vositasi, ham jangdagi şerik vazifasini bajaradi.

Tila (Teela) — şahzoda Adam bolaligidan qatʼiyatli gözal Tila bilan döst. Tila — saroy qöriqçilarining kapitani va Dunkanning tarbiyalangan qizi. Tilaning onasi — Kulrang boş qalʼasining Sehrgarasi bölib, öz onalik ekanligini sir tutadi. Şahzoda Adamni qöriqlaşga masʼul bölgan Tila uni qörqoq va dangasa deb hisoblaydi, lekin Şahzoda Adam Hi-Men ekanligini bilmaydi.

General Dunkan (Duncan) — saroy ixtiroçisi, qurolbardori va şahzoda Adamning ustozi, şuningdek Qurolbardor (Man-at-Arms, boşqa tarjima variantlari — Jangçi, Qurolsoz) deb ham ataladi. U Hi-Menning sirini biladi va u bilan faol hamkorlik qiladi. Bundan taşqari, Tilaning onasi kim ekanini ham biladi.

Orko — saroyda uçuvçi va besönaqay saroy sehrgari Orko (Orko) ham yaşaydi, u Trolla (Trolla) sayyorasidan Abadiyatga tuşib qolgan. Orko doimo komik vaziyatlarga tuşadi, lekin bir neça marta Hi-Menni qutqarib, jamoa uçun foydaliligini isbotlaydi.

Taran — mehribon va sodda Odam-taran (Ram-man) zirh va metall dubulğa kiyib yuradi, köpinça boşi bilan biror narsani teşişga yoki tösiqni buzişga Hi-Menga yordam beradi.

Stratos — uçuvçi va zakovatli supergeroy Stratos (Stratos), quş odamlar xalqining qiroli, eng kerakli paytda Hi-Menga kutilmaganda yordamga uçib keladi. Stratos qahramoni Ikar afsonasi asosida yaratilgan degan taxmin mavjud.

4

Skelet va uning Yovuzlik Jangçilari (Forces of evil)

Skelet (Skeletor; baʼzi tarjimalarda — Skeletor) — yovuz sehrgar, qora sehr ustasi, mohir va ayyor jangçi,…
He-Man and the Masters of the Universe
Kadr: «He-Man and the Masters of the Universe»TMDB

Skelet (Skeletor; baʼzi tarjimalarda — Skeletor) — yovuz sehrgar, qora sehr ustasi, mohir va ayyor jangçi, şuningdek Hi-Menning asosiy duşmani. Skeletning boşi örnida yalanğoç boş suyagi bor, uni kapyuşon bilan yopib yuradi. Skeletning aniq kelib çiqişi nomaʼlum. Asl öyinçoqlarga ilova qilingan mini-komikslar versiyasiga köra, u boşqa ölçamdan kelgan iblis, 2002-yilgi remeyk seriali versiyasiga köra esa — Şahzoda Keldor (Prince Keldor), şahzoda Adamning otasi, Qirol Randorning katta akasi. Skeletning maqsadi — qadimiy sehrli sirlarni saqlaydigan Kulrang boş qalʼasini egallaş. Bu sirlar Skeletni nafaqat Abadiyat sayyorasining, balki butun koinotning zaif bölmagan hukmdoriga aylantirişi mumkin.

Ivil-Lin (Evil-Lyn) — Skeletning şerigi va maslahatçisi. Yovuzlik Jangçilari orasidagi yagona ayol aʼzo, u Skeletga yordam beradigan yovuz jodugar. U Skeletdan ança aqlli, va garçi özi uning kabi kuçli emasligini tan olsa-da, Skeletdan hokimiyatni tortib olib, Etern ustidan mustaqil hukmronlik qilişni orzu qilişini oçiq aytadi. Köp hollarda u Skeletdan mustaqil işlaydi va uning aksinça, maqsadlariga erişiş uçun duşmanlari bilan birlaşişga qarşi emas. Uning asosiy atributi — kristall şar bilan bezatilgan sehrli tayoqça, ammo uning sehri undan borligiga boğliq emas. Ivil-Lin köpinça josuslik yoki diversiya uçun, şuningdek ğiybat va tuhmat uçun qiyofa almaştirişdan foydalanadi.

Skeletning jamoasi — Skelet özining sehrgar yordamçilari va ğayrioddiy qobiliyatlarga ega bölgan kişilar bilan öralgan, ular ularni Skeletning yovuz maqsadlariga erişiş uçun işlatadi. Skelet uçun quyidagilar işlaydi:

Tuklari (Beast Man; baʼzi tarjimalarda Hayvon odam) — barça hayvonlarni, şu jumladan sehrli hayvonlarni nazorat qila oladi, ammo ajdarhoni böysundira olmaydi. Skeletning barça yordamçilari orasida u eng köp qurbonlik eçkisi böladi.

Uç köz (Tri-Klops) — uç xil ğayritabiiy köriş qobiliyatiga ega, durbinsiz uzoqqa va toğlar hamda boşqa tösiqlar orqali qaraşi mumkin.

Dengiz odam (Mer-Man) — suv havzalari aholisini nazorat qiladi, suv janglarida yengiş qiyin,

Qisqiç (Trap-Jaw) — kiborg, bir qöli örnida örnatilgan lazerli pulemyot bor, pastki jaği esa katta qisqiçning yarmi. Ixtiroçi va qurolsoz, vayronkorlik ustasi.

Qamçi (Whiplaş) — timsoh dumli odam-reptiliya. U dumini köpinça qurol sifatida işlatadi.

Klofil (Clawful) — qisqiçbaqaning qisqiçlariga ega reptiloid. Serialda u qöllarini katta uzunlikka çöziş qobiliyatiga ega ekanligi ham körsatilgan. Jangda juda kuçli va Hi-Menga undan qutuliş uçun baʼzan ança harakat qilişga töğri keladi.

Pantor — Skelet Ilon toğida (Snake Mountian) Hi-Menning Jangovar muşugining antagonisti, binafşa rang leopard Pantor (Panthor) bilan birga yaşaydi.

Boşqa qahramonlar — yer ostidan va boşqa sayyoralardan kelgan turli afsonaviy hayvonlar, boşqa ölçamlardan kelgan iblislar, sehrgarlar va h. k.

5

Şarhlar va tanqid

Filmation studiyasining eng muvaffaqiyatli seriali. Şunga qaramay, serial birinçi marta namoyiş etilganda,…

Filmation studiyasining eng muvaffaqiyatli seriali. Şunga qaramay, serial birinçi marta namoyiş etilganda, öyinçoqlarni deyarli oçiq reklama qilgani uçun ota-onalar tomonidan tanqid qilingan. 2009-yilda IGN serialni barça davrlardagi 100 ta eng buyuk multiplikatsion seriallar reytingida 58-öringa qöygan.

Matn: maqola tarjimasi «Хи-Мен и властелины вселенной (мультсериал, 1983)» — rusça Vikipediya, litsenziya CC BY-SA 4.0. Kadrlar va poster: TMDB.

Nima köramiz?3 savol — kayfiyatga mos 3 film→
Film yangiliklarini qoldirmang«Kuzatish» tugmasini bosing — yangi treyler, sana va kinoteatrlarga çiqişi haqida xabar beramiz.