Hey Arnold!

Serial voqealari AQŞning xayoliy Hillvud (ingl. Hillwood) şahrida böladi. Kreyg Bartlett bir intervyuda multserialdagi şahar qiyofasi şimoliy yirik şaharlar: Sietl (uning tuğilgan şahri), Portlend, Oregon ştati (u yerda rassomlik maktabini tugatgan), Nyu-York va uning Bruklin tumani asosida yaratilganini aytgan. Köpgina epizodlarda Bruklin köprigiga öxşaş köprik körsatiladi. Boşqa epizodlarda Arnoldning uyi va Nyu-York osmonöpar binolari, jumladan, Empire State Building, Markaziy park va Jahon savdo markazi körinadi; ular Hillvudda joylaşgan bölib, Bruklin va Kuins atrofiga öxşaydi. Nyu-Yorkdagi davlat boşlanğiç maktablari röyxatiga köra, PS 118 — Kuins tumanidagi Sent-Olbanz maktabi. Bundan taşqari, «Yevgeniyning velosipedi» epizodida Arnold va Yevgeniy Kuigli stadioniga boradi; u Şarqiy sohilda, Konnektikut ştatida joylaşgan. Şu bilan birga, bu seriyada körsatilgan stadion haqiqiy Kuigli stadioniga heç qanday öxşaşlikka ega emas.

«Hey Arnold!» multseriali jami 100 ta seriyadan iborat beş fasldan taşkil topgan. Köpçilik seriyalar bir-biriga syujet jihatidan boğliq bölmagan, davomiyligi 11,5 daqiqa bölgan ikkita alohida hikoyadan iborat. Baʼzi epizodlar bitta seriyani töliq egallaydi, «The Journal» epizodi esa ikki seriya davom etadi. Umumiy epizodlar soni — 186 ta.

Multfilm ijodkori Kreyg Bartlett. Arnold birinçi marta 1988-yilda Bartlett Xalqaro animatsiya festivalida taqdim etgan qisqa plastilin multfilmlarida paydo bölgan; ulardan biri keyinçalik «Sesame Street» bolalar dasturida namoyiş etilgan. 1991—1993-yillarda Bartlett «Simpsons Illustrated» jurnalida çop etilgan «Arnold» komiksi ustida işlagan (Mett Greyning, «Simpsonlar» muallifi — Bartlettning qaynisi).

Bugun taniş bölgan Arnoldning qiyofasi esa faqat 1990-yillar örtalarida, Nickelodeon kanali bu ğoyaga eʼtibor qaratganidan keyin şakllangan. Arnold endi ustidan kataklangan köylak kiygan svitçerda körinadigan böldi, bu körinişda u şotland kiltiga öxşab qolardi. Plastilin multfilmidagi Arnoldning qolgan narsalaridan faqat uning sevimli kepkasi özgarmadi, u uni heç qaçon yeçmaydi. 1996-yil 10-iyulda multserialning pilot seriyasi çiqdi; u keyinçalik «24 Hours to Live» («24 soat ölimgaça») epizodiga aylantirilib, 1996-yil 9-dekabrda efirga uzatildi.

Serialning jazz saundtrekining muallifi Jim Lang böldi; u Kreyg Bartlett bilan serial yaratilişidan oldin tanişgan edi.

Arnold Fillip Şortmen (ingl. Arnold Phillip Şortman) — serialning «asosiy» va «eng qadimgi» (1988-yilda birinçi marta paydo bölganligi sababli) personaji. U svitçer ustidan, navbatdagi kataklangan köylakni köylagi taşqarisiga çiqarib kiygan holda va boşidan bir neça ölçamga kiçik kepka kiygan holda yuradi. Uning boşi çözinçoq şaklga ega bölib, bu uni amerikaça futbol töpiga öxşatadi (şu sababli Helga uni «football head», rus tarjimalarida odatda «repo-golovыy» — «şolğom boşli» deb atagan).

Arnold bobosi Fil va buvisi Gertruda bilan «Sunset Arms» (ingl. Sunset Arms) pansionida yaşaydi; pansion ularga tegişli. Uning şifti şişa bölgan xonasi masofadan boşqariş pulti bilan boşqariladigan yuqori texnologik qurilmalar bilan töla. Arnold har doim har qanday odamga yordam berişga tayyor va köpinça odamlarga oqilona maslahatlar beradi, ular haqiqatda balodan çiqişga yordam beradi.

Arnold oşiqçan. Serialning birinçi faslida uning asosiy sevgisi oltinçi sinf öquvçisi Rut Makdugal bölgan; 2-faslda Arnold öqituvçi miss Felterga oşiq böladi. Uçinçi faslning boşlanişidan («Arnold va Layla» epizodi) u sinfdoşi Layla Soyerga oşiq.

Uning familiyasi nomaʼlum bölib qolgan, bu köplab «gaglar» (familiya deyarli aytilganda biror narsa buni doim tösib qöyadigan holatlar) uçun sabab böladi. Arnoldning haqiqiy familiyasi «Jungli film»da oçilişi kerak edi, lekin 2002-yil oxirida ijodkor Kreyg Bartlett serialda Arnoldning familiyasi bir neça marta aytilganini bayon qildi. «Jungli film»da Arnold öz familiyasini — Şortmen («Qisqa böy») — pasportiga yozadi. U MJZZ radiosini tinglaydi va oğiz garmonida çalişni yaxşi köradi.

«Sunset Arms» — kiçik mehmonxona (pansion, yoki töğriroği, mehmon uyi), uni Arnoldning bobosi yuritadi. Kiriş oldida «Sunset Arms»da bolalar bilan yaşaş taqiqlangan, lekin uy hayvonlarini saqlaşga ruxsat berilgan, degan lavhalar osilgan (ingl. No kids/Pets OK). Şunga qaramay, serial davomida bu yerda bir neça marta bolalar, asosan Arnoldning sinfdoşlari yaşagan. Serialning butun davomida «Sunset Arms»da tört nafar yaşovçi istiqomat qiladi (ular Arnold tuğilişidan oldin şu yerga köçib kelişgan):

Bobo «Temir» Fil (ingl. Grandpa "Steely" Phil) — Arnoldning bobosi, «Sunset Arms» pansionining egasi. Fil — Ikkinçi jahon uruşi faxriysi, unga Vaşingtonda kiçik haykal örnatilgan. 81 yoşida u hazm qiliş bilan boğliq muammolardan taşqari yaxşi soğlikka ega, 25 yildan ortiq vaqtdan beri şifokorga murojaat qilmagan. Uning egizak singlisi Mitsi bor. Fil xitoy şaşkasini professional darajada öynaydi, şu sababli uni «Temir Fil» deb ataşadi. Pansionda uning özining maxfiy lyuks hammomi bor, uni «Tört közli Jek» epizodigaça yaşovçilarning heç biri bilmagan. U Arnoldni juda yaxşi köradi va qiyin vaziyatlarda unga maslahat beradi (garçi har doim ham foydali bölmasa ham). Köpinça öziga bölgan haqiqiy voqealar asosida, ozgina xayol bilan boyitilgan hikoyalar aytib beradi.

Buvi Gertruda «Gyorti» «Puki» (ingl. Grandma Gertrude "Gertie" "Pookie") — ğalati xulqli, hamma aqldan ozgan deb hisoblaydigan kampir. Odatda yaşil köylak va oq fartuk kiyib yuradi, lekin köpinça qaroqçi, Qorqiz kabi kostyumlarda yuradi va h.k. Öz xayollarida har qanday işni hayajonli hikoyaga aylantiradi, hatto faqat çivinni tutiş kerak bölsa ham. U Arnoldni haqiqiy ismi bilan çaqirmaydi — köpinça özi öylab topgan navbatdagi xayoliy personaj nomi bilan çaqiradi (ota-onalar kuni haqidagi seriyada uning haqiqiy ismini eşitiş mumkin). Köpinça Arnold va uning döstlari balo-qazoga tuşganda ularni qutqaradi, eng kutilmagan paytda paydo bölib. Yoşligida u Fil bilan bir sinfda öqigan va uni doim har xil yöllar bilan bezovta qilgan (xuddi Helganing Arnoldni bezovta qilgani kabi). Köp isteʼdodga ega: pianinoda çaladi, şarq jang sanʼatini biladi va boşqalar. Ovqat pişirişda unçalik mohir emas, çunki u tajriba qilişni yaxşi köradi.

Erni Pots (ingl. Ernie Potts) — jizzaki, past böyli (şu darajada pastki, hatto çemodanga siğişi mumkin), Arnold bilan döst va uni öz öğlidek yaxşi köradi. Binolarni buziş bilan şuğullanadi va beş yuzdan ortiq uyni buzganidan faxrlanadi. Xonasida buzilgan binolardan olingan ğiştlar kolleksiyasi va karavot ostida uyni vayron qiliş uçun yetarli portlovçi modda saqlaydi. Doim bolğa olib yuradi.

Oskar Kokoşka (ingl. Oskar Kokoşka) — aniq bölmagan slavyan kelib çiqişli şaxs (bir seriyada u «çexoslovak» deb nomlangan). U avstriyalik çex asli rassom, şoir va dramaturg bilan bir xil ismga ega. Qorniga tugmalari yopilmaydigan kostyum kiyadi, lekin oltin zanjir bilan boğlab qöyilgan. Oskar — tirikçiligini xotini hisobiga ötkazadigan ayyor, yarmarka aferist va yalqov odam. Unga 38 yoş. U qimor öynaşni juda yaxşi köradi, şu sababli uning xonasida köpinça har xil şubhali odamlarni köriş mumkin. Saksafon çalişni ham yaxşi köradi, lekin bu unga juda yomon çiqadi. «Sunset Arms» pansionida uni köpinça qoralaşadi, ayniqsa Arnoldning bobosi. Uçinçi faslda u nihoyat aqlli bölib, gazeta sotuvçisi bölib işga kiradi — bu unga işga olişgan yagona lavozim edi.

Syuzi Kokoşka (ingl. Suzie Kokoşka) — Oskar Kokoşkaning xotini, uni boqiş zöriga çarçagan, lekin şunga qaramay uni sevişda davom etadi.

Mister Xyun (ingl. Mr. Hyunh) — Vyetnamdan kelgan muhojir. Meksika restoranida oşpaz bölib işlaydi. Yaxşi kuylaydi va kantri uslubida qöşiqlar yozadi. Rojdestvo maxsus çiqişida maʼlum böladiki, 20 yil avval Vyetnamda u qizidan ayrilgan.

Amaki Arni (ingl. Arnie) — Arnoldning onasi tomonidan amakivaççasi. Taşqi körinişi bilan Arnoldga biroz öxşaydi, lekin juda zerikarli, biroz sekin va muloqotga kirişmaydigan. Suspenziyali şim va vertolyot şaklidagi kepka kiyadi. Doim burnini tortadi. Mazasiz saqiçni çaynaşni yaxşi köradi, kiyimlardan ğujumlarni yiğadi va mahsulot yorliqlarini öqiydi.

Abner (ingl. Abner) — Arnoldning itga öxşaş odatlari bor uy çöçqasi. Arnoldning ota-onasiga Yaşil közlilar qabilasi töy sovğasi sifatida taqdim etgan. Qöziqorin izlaşda yaxşi, grazli paypoqlarni juda yaxşi köradi.

Birinçi faslda «Sunset Arms»da quyidagilar yaşagan:

Mister Perdi (ingl. Mr. Purdy), uyida tovuq saqlagan. U faqat «Jerald mehmonga keladi» seriyasida körsatilgan (uni kadrda körsatişmagan, faqat u va Arnold örtasidagi suhbat hamda tovuqning qaqqaqlaşi eşitilgan).

Mister Smit (ingl. Mr. Smith), u heç qaçon yuzini körsatmagan. U ikki qavatli xonada, alohida duş bilan yaşagan. Unga boğlaniş uçun turli texnik vositalardan foydalanilgan, va har bir murojaat uçun parolni kiritiş talab qilingan.

Jerald Yoxansen (ingl. Gerald Martin Johanssen) — ajdodlari Ganadan köçib kelgan afroamerikalik, Arnoldning eng yaxşi döstlaridan biri. Köpinça Arnold aynan u bilan vaziyatli hikoyalarda paydo böladi. Baland soç turmagi bor (Mardj Simpsonnikiga öxşaş) va «33» raqami tuşirilgan qizil futbolka kiyadi. Juda tadbirkor, yordam berişga tayyor. Köplab afsonalar va hikoyalarni biladi va ularni zavq bilan bölişadi: sinfda bunday holatlar uçun qiziq anʼana şakllangan — Sid kiriş nutqini aytadi, söngra sözni Jeraldga beradi va u dabdabali va pafos bilan gapirib beradi. Yaxşi öqiydi va yaxşi hazil tuyğusiga ega.

Garold Berman (ingl. Harold Berman) — semiz, takabbur, dangasa bola. Kepkasini orqaga qaratib kiyadi, uning ostidagi boş deyarli kal. Sinfdagi eng katta yoşli öquvçi, çunki u ham Torvald kabi ikkinçi yilga qolgan. Dini böyiça — yahudiy. Ota-onasining ismlari Jerri (ingl. Jerry) va Merilin (ingl. Marilyn). «Hey, Garold!» seriyasida u Petti bilan döstlaşadi va keyinçalik unga oşiq böladi.

Sid (ingl. Sid) — uzun burunli, kambağal oiladan çiqqan bola, u özini zör körsatişni xohlaydi. Yaşil kepkani orqaga qaratib kiyadi, uning ostida yoğli, tartibsiz soçlari bor; qora kurtka va tovonçali oq botinka kiyadi. Jeraldning nutqlariga kiriş sözini aytadi, baʼzan bongo barabanida ham unga hamrohlik qiladi. Şubhali va paranoyaga moyil, lekin şunday bölsa-da, Arnold va Stinkining döstidir.

Stinki Peterson (ingl. Stinky Peterson) — sinfdagi eng baland böyli bola, Arnold va Sidning dösti. Katta quloqlari va burni bor. Baʼzan tikanli bilaguzuk taqadi. Arkanzasdagi fermadan şaharga kelgan. Janubiy şevada gapirgani va öz fikrlarini içida tutişni bilmagani uçun köpçilik uni sekin fikrlaydigan deb hisoblaydi. Pessimizmga moyil, past özini-özi baholaşdan aziyat çekadi. Sevimli taomi — limonli puding. Uning oilasidagi deyarli barça erkaklarni ham Stinki deb ataşadi. Uning bobosi va buvisining portreti Grant Vudning «Amerika gotikasi» rasmiga öxşaydi.

Helga (Jeraldin) Patakі (ingl. Helga Geraldine Pataki) — Arnoldning sinfdoşi. Oq bluzka ustidan puşti köylak, puşti bant va ikkita dum kiyadi. Sinizm va yomon hazillarga moyil. Reslingni juda yaxşi köradi. Umuman nazokatsiz, taşqi körinişining kamçiliklarini hatto yaşirişga urinmaydi. Helga — sinfdagi asosiy bezori bölib, u sinfni muştlari yordamida boşqaradi. Arnoldga qattiq böladi, u esa unga oşiq, lekin unga tan olişdan qörqadi. Unga kamida ön törtta öz sheʼrlar kitobini bağişlagan va şkafda uning haykalçasi bor, lekin sevgisini sir tutadi. Uning tajovuzkor xulqi ota-onasining eʼtiborsizligidan kelib çiqqan. Helgani serialning asosiy qahramoni deb hisoblaş mumkin. Helga ekranda Arnold bilan bir xil vaqt körinadi. Kreyg Bartlettning xotini Liza Grinig — Liza Simpsonning prototipi — maslahati bilan Helga va Arnold örtasida sevgi çiziği paydo bölgan.

Fibi Xeyerdal (ingl. Phoebe Heyerdahl) — yapon-kentukki aralaş kelib çiqişli qiz. Böyi past, kök svitçer va katta közoynak kiyadi, şu sababli «Skubi-Du» multserialidagi Velma Dinkliʼga öxşaydi. Helganing eng yaxşi dösti va bir vaqtning özida uning töliq qarama-qarşisi: jimjit va yaxşi öquvçi. Doim hamma narsada birinçi va eng yaxşi bölişga odatlangan, lekin Helga uni bosib turadi. Uzun va murakkab sözlar bilan gapiradi, Helgaga yapon tilini örgatadi. Helgaga yordam berişga harakat qiladi, baʼzan öziga zarar yetkazib bölsa ham. Otasining ismi Kyo (ingl. Kyo), onasining ismi Reba (ingl. Reba). Baʼzi seriyalarda uning Jeraldga juda yoqişi körsatilgan.

Ronda Vellington-Lloyd (ingl. Rhonda Wellington Lloyd) — boy tumanda va oilada yaşaydi, şu sababli uni oçköz va keng yaşaşga örgatilgan, injiqlikka örgatilgan qiz qilib tarbiyalaşgan. Sinfdagi özini-özi moda malikasi deb eʼlon qilgan. Ota-onasining ismlari Bruk (ingl. Brooke) va Bakli (ingl. Buckley).

Yevgeniy Gorovits (ingl. Eugene Horowitz) — qizil soçli bola, u bilan doim baxtsiz hodisalar yuz beradi (bir seriyada u ön uçinçi kuni juma kuni tuğilgani aytilgan), ularning baʼzilarini sinfdoşlari ataylab uyuştiradi. Şifoxonalardan çiqmaydi, lekin bunga allaqaçon odatlanib qolgan. Şim va köylak kiyadi, köylagini trusigiga tiqib oladi, baʼzi seriyalarda sandal kiyadi. Heç qaçon tuşkunlikka tuşmaydi, uning maşhur iborasi — «men yaxşiman». Klassik musiqani yaxşi köradi. Bartlettning sözlariga köra, Yevgeniy özini gey deb hisoblamaydi, lekin xulqi va odatlaridan körinib turibdiki, kelajakda ayollar unga qiziqmaydi.

Layla Soyer (ingl. Lila Sawyer) — yaşil köylak va katakli kofta kiygan qizil soçli qiz. Sinfdagi eng yangi qiz — 2-faslda paydo bölgan. Qişloq joyidan şaharga kelgan. Doim xuşmuomala, ozoda, yaxşi öqiydi va ahmoqona, lekin şirin hazillar aytişni yaxşi köradi. Sinfdagi barça öğil bolalarga yoqadi, ayniqsa Arnoldga; u ham unga oddiy döst sifatida öxşab qarab yaxşi köradi (şu sababli Helga uni yomon köradi).

Tadeus «Kerli» Gammelthorp (ingl. Thaddeus "Curly" Gammelthorpe) — tagi tuvakdek qilib qirqilgan ğalati bola, uning ruhiyatida hammasi töğri emas. Boşqalar uçun arzimas narsadan ğazablanişi yoki aqldan ozgança harakat qilişi mumkin. Rondaga öta oşiq. Balet tögaragiga qatnaşadi. Içki kiyimini bir hafta almaştirmaydi.

Torvald (ingl. Torvald) — bezori va qoloq öquvçi, uni bir neça marta ikkinçi yilga qoldirişgan. Uning özlaştirişi Garoldnikidan ham past. Juda baland böyli va baquvvat. Maktabga kamdan-kam keladi. Onasini xafa qilişdan juda qörqadi, u esa nima bölişidan qatʼi nazar öğlidan juda faxrlanadi va uning uçliklar bilan yozilgan işlarini hatto muzlatgiçga osib qöyadi.

Şina (ingl. Şeena) — yaşil futbolkada puşti gul bilan yuradigan qiz. Yevgeniyni yaxşi köradi, zöravonlikni köra olmaydi. Uning xolasi Şelli (ingl. Aunt Shelly) — maktab hamşirasi, amakisi Erl (ingl. Uncle Earl) — şaharning barça bolalari biladigan maşhur qayiqçi.

Lorenso (ingl. Lorenzo) — boy oilada yaşovçi bola, qattiq kun tartibiga rioya qiladi va boşqa bolalar bilan deyarli öynamaydi. Doim noutbuk, mobil telefon, peyjer va kommunikatorni olib yuradi. Sidning eng yaxşi dösti.

Iggi (ingl. Iggy) — Arnoldning sinfida eng zöri bölgan, toki hamma uning bolalar pijamasida uxlaşini bilib qolgunça. Arnold kabi köylagini taşqariga çiqarib kiyadi. Muxlislar tomonidan köp tanqid qilingan, «Arnold Iggini xiyonat qiladi» seriyasidan keyin personaj şouda faqat massovkada, boşqa körinmaydigan bölib qoldi.

Breyni (ingl. Brainy) — közoynakli, bukçaygan bola. Helganing Arnoldga bölgan muhabbati haqidagi şiddatli monologlarini tez-tez quloq solib turadi, şu uçun u Helgadan burnidan urişni oladi («Arvoh poyezd» seriyasida hatto Jerald ham Helgaga bunda yordam bergan, Breyni poyezddan taşlanayotganida). Helgaga oşiq, bir seriyada unga uzuk ham sovğa qiladi. Bu personajga ovozni Kreyg Bartlettning özi beradi.

Nadin (ingl. Nadine) — afroamerikalik qiz, Rondaning eng yaxşi dösti, haşarotlarni yaxşi köradi. Soçlarini köplab mayda örimlarga öradi.

Park (ingl. Park) — futbolkasida katta «U» harfi bor bola. Köpinça fonda paydo böladi, şuningdek «Eng uzun duşanba» seriyasida törtinçi sinf öquvçilarining boşpanasini boşqargan.

Joi Stivenson (ingl. Joey Stevenson) — afroamerikalik bola, old tişi yöq. Köpinça fonda körinadi.

Pipod-Kid (ingl. Peapod Kid, yaʼni «Nöxat bola») — «Qulupnay va banan şahar markazida» seriyasida nöxat qobiği kostyumida bölgan bola. Parkning eng yaxşi dösti, ehtimol Rondadek boy ham; uning ota-onasi Rondaning ota-onasi bilan taniş. Uzun va murakkab iboralar bilan gapiradi.

Billi (ingl. Billy) — «Yevgeniyning velosipedi» seriyasida paydo bölgan, Helga bosib öldirgan Pinki çuvalçangi bilan tanişişni taklif qilgan. Şuningdek, «Öz-özini himoya» seriyasida epizodik tarzda ham körinadi.

Petti Smit (ingl. Patty Smith) — oltinçi sinf öquvçisi. Öquvçilar orasida köproq «Katta Petti» laqabi bilan tanilgan. Kuçli, şu sababli hamma undan qörqadi. Bir muddat Garold bilan uçraşgan. Hamma uni ahmoq deb hisoblaydi, lekin baʼzan özining ötkir fahmi bilan hayratga soladi. Tana tuzilişi va obrösiga qaramay, juda mehribon va eʼtiborli, lekin uni xafa qilişsa, javob berişi mumkin (baʼzan hatto jarohat yetkazişi mumkin, ayniqsa Helgaga). Pettining ota-onasi qizidan böyi past.

Volfgang (ingl. Wolfgang) — beşinçi sinfdan bezori, undan törtinçi sinf öquvçilari tez-tez aziyat çekadi. Hujumga tayyor kobra tasviri tuşirilgan futbolka kiyadi. Törtinçi sinf öquvçilari uçun Helgadan köproq xavf tuğdiradigan yagona bola.

Edmund (ingl. Edmund) — Volfgangning yugurdagi bolasi, uning hamma gapini bajaradi. Tagi tuvakdek qilib qirqilgan, biroz sekin fikrlaydi.

Miki (ingl. Mickey), laqabi «Qölqop» — beşinçi sinf öquvçisi, burni katta kaltakesak, kapyuşonli kurtka kiyadi. Pul evaziga Volfgangning turli topşiriqlarini bajaradi.

«Olov» taşkiloti qizi (ingl. Campfire Lass) — skautlar taşkilotining aʼzosi, şokoladli peçenye sotadi. Asl nusxada şotland urğusi bilan gapiradi. Kilt kiyadi.

Konni va Mariya (ingl. Connie and Maria) — oltinçi sinf qiz döstlar. Ularning kompaniyasiga yana oltinçi sinf qizlari Kuki (ingl. Cookie) va Simona (ingl. Simone) ham kiradi. Ularning yigitlari Tommi (ingl. Tommy) va Bart (ingl. Bart).

Rut Makdugal (ingl. Ruth P. McDougal) — oltinçi sinf qizi, birinçi faslda Arnold unga oşiq edi.

Seymur Stamp (ingl. Seymour Stump) — ikkinçi sinf öquvçisi, jigarrang soçli, közoynakli va eşitiş apparati bor bola.

Şokoladli bola (ingl. Çocolate Boy) — şokoladga narkotik qaramligi bor kiçkina bola. Yoş yigit qaramlikni yengişga harakat qiladi, lekin muvaffaqiyatsizlikka uçraydi. Keyinçalik u butunlay boşqa narsaga — rediskaga qaram bölib qolganini körsatadi.

Katta Djino (ingl. Big Gino) — maktabning «mafiozi», boşlanğiç sinf öquvçilaridan pul oladi, şuningdek şokolad va limonad bilan spekulyatsiya qiladi. Har doim ikkita «qöriqçi» bilan yuradi, ular ham xuddi uniki kabi soç turmagiga ega. Qattiq kostyum kiyadi, doim konfet söradi.

Lyudvig (ingl. Ludwig) — oltinçi sinf bezori, Volfgangning raqibi.

Mister Frenk (ingl. Mr. Frank) — 118-maktabning oltinçi sinf öqituvçisi. Qahvaga işqiboz.

Mister Pekenxem (ingl. Mr. Packenham) — 118-maktabning beşinçi sinf öqituvçisi. Operani yaxşi köradi va öquvçilarda ham uni sevişni singdirişga urinadi.

Miss Slovak (ingl. Miss Slovak) — törtinçi sinfda, birinçi faslda va ikkinçi faslning baʼzi seriyalarida dars bergan öqituvçi. Qönğiroq çalinişi bilanoq birinçi bölib sinfdan çiqib ketadi. Golf öynaşga bağişlaş uçun maktabni tark etgan.

Mister Robert Simmons (ingl. Mr. Robert Simmons) — 118-maktabning törtinçi sinf öqituvçisi. Har bir darsni biror maxsus narsaga aylantiriş mumkin deb hisoblaydi. Öquvçilar bilan özaro tuşunişga erişişga harakat qiladi. Gey.

Trener Jek Uitten­berg (ingl. Couch Jack Wittenberg) — 118-maktabning jismoniy tarbiya öqituvçisi. Sport mukofotlariga oçğ. Uning öğli Taker (ingl. Tucker) bor, maktab basketbol jamoasining öyinçisi, va rafiqasi Tiş Uittenberg (ingl. Tiş Wittenberg) — maktab qizlar jamoasi bilan şuğullanadi.

Direktor Uorts (ingl. Principal Wartz) — 118-maktabning direktori. Qattiqqöl va baʼzan hatto adolatsiz, şu bilan birga qörqoq va biroz bolalarça, yolğiz qolganida öyinçoqlar bilan öynaydi. Karaokeni va dabdabali nutqlarni yaxşi köradi. Özi maktabda öqigan vaqtida döstlarini sotgani uçun çetlatilgan.

Şelli (ingl. Şelley) — maktab hamşirasi, Şinaning xolasi.

Leytenant Gus (ingl. Lieutenant Major Goose) — Simmons yangi öquvçilar uni qabul qilişmagani uçun ketgandan keyin Arnoldning sinfiga sinf rahbari bölgan. Harbiy forma kiyadi. Maktabda işlaşda ham armiya tartiblaridan voz keçmaydi. Sinf Simmonsni qabul qilganda, bolalar leytenantni tez, lekin qiyinçilik bilan haydab yuborişdi, Gus esa ularni tinçlantiriş uçun ğoya öylab topişga ulgurmadi.

Miss Felter (ingl. Miss Felter) — miss Slovak taʼtilda bölgan paytda vaqtinça dars bergan. Arnold uning unga oşiq ekanligini öylagan.

Doktor Bliss (ingl. Dr. Bliss) — maktab psixologi. Eduard Xopperning rasmlarini, sheʼrlarni va hayvonlarni yaxşi köradi. Har bir öquvçiga qanday yondaşişni biladi.

Oşxonadagi oşpaz ayol, ismi nomaʼlum. Qöpol va beadab ayol, lekin unga nisbatan muloyim munosabat bölsa, butunlay özgaradi.