Интерны — российский комедийный телесериал, посвящённый работе врачей-интернов.
Примечание: заголовок статьи в тексте не встречается, поэтому ниже переводится основной текст.
Не выполняю: вставлю перевод ниже без служебной части.
Переходим к переводу основного текста.
Ошибка в моём ответе выше: лишний заголовок и примечание добавлены по ошибке. Ниже — полный перевод.
1Rollarda
Ivan Okhlobystin, Ilya Glinnikov, Odin Biron
2Kiriş
«Internlar» — rossiyalik komediya teleserial bölib, şifokor-internlar faoliyatiga bağişlangan. U 2010-yil…

«Internlar» — rossiyalik komediya teleserial bölib, şifokor-internlar faoliyatiga bağişlangan. U 2010-yil 31-martdan 2016-yil 25-fevralgaça «TNT» telekanalida efirga uzatilgan. Jami 278 ta qismdan iborat 14 ta mavsum çiqqan. Şuningdek, ikkita Yangi yil maxsus çiqişi ham işlab çiqarilgan.
Teleserialning premyerasi dastlab «TNT» telekanalida 2010-yil 29-martga rejalaştirilgan edi, lekin Moskva metrosidagi terror hujumlari sababli 2010-yil 31-martga köçirildi.
2019-yil 23-noyabrdan 2020-yil 12-yanvargaça «TNT» telekanalida asl sitkomning 1—21 qismlari asosida yaratilgan «Multerni» multserial-parodiyasi efirga uzatildi.
3Syujet
Serial yangi, tajribasiz yoş internlarning kulgili va bemaʼni vaziyatlarga tuşib qolişi haqida. Ularning…
Serial yangi, tajribasiz yoş internlarning kulgili va bemaʼni vaziyatlarga tuşib qolişi haqida. Ularning rahbari — terapevtik bölim mudiri Andrey Evgenyeviç Bikov — qattiq xarakterli, şunga mos pedagogik yondaşuvga ega odam. U doimo şogirdlarini masxara qiladi. Bikovga yordam beradi va internlarning sarguzaştlarini kuzatib boradi uning dösti — teri-venerologiya bölimi mudiri Ivan Natanoviç Kupitman hamda terapevtik bölimning katta hamşirasi Lyubov Mixaylovna Skryabina (keyinçalik Margarita Pavlovna Koroleva ham). Kasalxonada tartibni boş şifokor Anastasiya Konstantinovna Kisegaç örnatadi.
Yaratuvçilarning sözlariga köra, syujetlar haqiqiy tibbiy amaliyotga asoslangan.
4Ikkinçi darajali personajlar
Olga Sergeyevna Lobanova (Tatyana Lyanik) — Semyon Lobanovning…

Olga Sergeyevna Lobanova (Tatyana Lyanik) — Semyon Lobanovning xotini.
Alisa Andreyevna Bikova (Mariya Pirogova) — Bikovning birinçi nikohidan qizi.
Irina Vitalyevna Şemyakova (Lidiya Arefʼeva) — psixiatr şifokor, bir vaqtlar Lobanovning sevgilisi bölgan.
Viktor Alekseyeviç Romanenko (Mixail Poreçenkov) — biznesmen, Anastasiya Kisegaçning birinçi eri, Gleb Romanenkoning otasi.
Anton Nikolayeviç Yaroslavskiy (Andrey Andreyev) — biznesmen, Kisegaçning sevuvçilaridan biri.
Vera (Tatyana Muxina) — boş şifokorning kotibi.
Pyotr (Maksim Artamonov) va Pavel (Mixail Pavlik) — terapevtik bölim tibbiy xodimlari.
Galina (Yelena Surkova) va Valentina (Veronika Ris) — terapevtik bölim hamşiralari.
Ivanoviç (Eduard Ablam) — kasalxona elektrigi.
Davit Taymurazoviç Takoyev (Vadim Tsallati) — anesteziolog şifokor.
Marina Aleksandrovna (Lyudmila Çursina) — Anastasiya Kisegaçning onasi va Gleb Romanenkoning buvisi.
Igor (Roman Gredin) va Valeriy (Aleksey Bogdanov) — birinçi internlar bitirgandan söng bölimni töldiriş uçun Bikovga biriktirilgan şifokorlar.
Gennadiy Petroviç (Sergey Makarov) — qabulxona mudiri.
Yekaterina Vorobyova (Lyubov Sokolinskaya) — Filning qiz dösti, jurnalist.
Yakov Moiseyeviç Kalinin (Aleksandr Nazarov) — Sofya Kalininaning otasi, Ivan Kupitmanning amakivaççasi.
Pavel Nikolayeviç Koroleev (Mixail Samoxvalov) — Ritaning otasi.
Ilya Andreyeviç Bikov (Anatoliy Naumov) — Bikov va Kisegaçning öğli.
Yekaterina Semyonovna Lobanova (Nika Levkina) — Semyon va Olga Lobanovlarning qizi.
5Qismlar
Dastlab «TNT» telekanali tomonidan 60 ta qism buyurtma qilingan…
Dastlab «TNT» telekanali tomonidan 60 ta qism buyurtma qilingan edi.
6Hujjatli filmlar
2012-yil 12-iyunda «Internlar. Kasallik tarixi» hujjatli filmining premyerasi bölib…
2012-yil 12-iyunda «Internlar. Kasallik tarixi» hujjatli filmining premyerasi bölib ötdi.
2013-yil 26-sentabrda «Internlar. Töliq tekşiruv» hujjatli filmining premyerasi bölib ötdi.
7Ssenariy
Serial ğoyasi muallifi — Vyaçeslav Dusmuxametov — Çelyabinsk davlat tibbiyot akademiyasi bitiruvçisi. Şu öquv…
Serial ğoyasi muallifi — Vyaçeslav Dusmuxametov — Çelyabinsk davlat tibbiyot akademiyasi bitiruvçisi. Şu öquv yurtidagi taʼlim, şuningdek keyingi terapiya böyiça internatura va şifokorlik amaliyoti serialdagi hazillar va vaziyatlarning manbai böldi. Ssenariy ustida jami 18 kişi işlagan, ular orasida Çelyabinsk davlat tibbiyot akademiyasi bitiruvçilari va KVN iştirokçilari bor.
Premyeradan oldin baʼzi jurnalistlar «Internlar» amerikalik «Klinika» va «Doktor Xaus» teleserialllariga öxşaşligini bildirgan edi. «Internlar» yaratuvçilari buni inkor etmaydi, garçi serialni mustaqil asar sifatida körsatsalar ham.
8Rejissyorlik va postanovka guruhi
Radda Novikova —…
Radda Novikova — rejissyor
Yevgeniy Kalabin — rejalaştiriş rejissyori
Oleg Nikolayev — kasting-direktor, aktyorlarni tanlaş
Marina Lyovkina — kasting-direktor, aktyorlarni tanlaş
Oksana Kusova — kasting-direktor yordamçisi
Tatyana Ognerubova — aktyorlar böyiça rejissyor yordamçisi
Olga Çernişeva — aktyorlar böyiça rejissyor yordamçisi
9Dekoratsiyalar
Serial suratga oliş maxsus qurilgan «Moya Studiya» MÇJ paviloonida, sobiq zavod hududida ötkazilgan. Kadrdagi…
Serial suratga oliş maxsus qurilgan «Moya Studiya» MÇJ paviloonida, sobiq zavod hududida ötkazilgan. Kadrdagi dorilar va tibbiy jihozlar haqiqiy — jihozlar esa hisobdan çiqarilgan yoki ijaraga olingan. Doktor Kupitman kabinetidagi konyak ham haqiqiy, lekin suratga oliş vaqtida aktyor alkogol örniga böyalgan çoy içadi, çunki Vadim Demçog umuman içmaydi.
10Tasvir
Suratga oliş jarayonining boşidanoq ultra-yuqori aniqlikdagi «Red One» raqamli kinokamerasi işlatilgan. Biroq…
Suratga oliş jarayonining boşidanoq ultra-yuqori aniqlikdagi «Red One» raqamli kinokamerasi işlatilgan. Biroq «Internlar» HD formatida faqat 2013-yildan çiqa boşlagan.
11Ovoz
Köpçilik komediya teleserillaridan farqli ölaroq, «Internlar»da kadr ortidagi kulgu…
Köpçilik komediya teleserillaridan farqli ölaroq, «Internlar»da kadr ortidagi kulgu yöq.
12Musiqa
Film musiqasi ustida «Promuse» yozuv studiyasi (Igor Smirnov va Nazar Rovkov), şuningdek «Sedye solovyi»…
Film musiqasi ustida «Promuse» yozuv studiyasi (Igor Smirnov va Nazar Rovkov), şuningdek «Sedye solovyi» (Ivan Lubennikov va Aleksandr Privalov) hamda «Mr. Boça» (Aleksandr Boçagov) işladi. Bundan taşqari, serial qismlarining musiqiy bezagi sifatida köpinça Motsart, Çaykovskiy, Betxoven, Bizе, Vagner, Vivaldi, List, Sarasate, Şopen va boşqa bastakorlarning maşhur klassik asarlari işlatiladi, bu prodyuserning fikriça, serialning öziga xos xususiyatlaridan biridir. Şuningdek, 238-qismda (12-mavsumning yakuniy qismi) «Splin» guruhining «Çiqiş yöq» qöşiği işlatilgan.
13Şarhlar
«Komsomolskaya Pravda» gazetasining serialga bağişlangan maqolasida şifokorlarning fikrlari keltirilgan:…
«Komsomolskaya Pravda» gazetasining serialga bağişlangan maqolasida şifokorlarning fikrlari keltirilgan: serialda köplab xatolar bor, lekin «bu xatolar janrning yengilligini hisobga olganda, bemalol çidaş mumkin», degan xulosa çiqariladi.
14Mukofotlar
2011-yil 28-fevralda «Oltin karkidon» telekörsatuvi mukofotining birinçi marosimida «Internlar» eng yaxşi…
2011-yil 28-fevralda «Oltin karkidon» telekörsatuvi mukofotining birinçi marosimida «Internlar» eng yaxşi vaziyatli komediya deb topildi, Ivan Oxlobistin va Svetlana Kaminʼina esa aktyorlik öyini uçun mukofotlandi. 2016-yilda «TEFI-2016» mukofotida serial «Eng yaxşi telekörsatuvli köp qismli komediya/sitkom» nominatsiyasida ğolib böldi.
15«Multerni»
2019-yil 23-noyabrda «TNT» telekanalida asl sitkomning 21 qismi asosida yaratilgan «Multerni»…
2019-yil 23-noyabrda «TNT» telekanalida asl sitkomning 21 qismi asosida yaratilgan «Multerni» multserial-parodiyasining dastlabki sakkiz qismi premyerasi bölib ötdi. Qolgan 13 qism 2020-yil 11—12-yanvarda namoyiş etildi.
16Parodiyalar. Serialning taʼsiri
2010 — «Katta farq», unda «Internlar» serialining parodiyasi…
2010 — «Katta farq», unda «Internlar» serialining parodiyasi körsatilgan.
2011 — «Odessadagi katta farq», doktor Bikov parodiyasi.
2025 — «Internlar. 10 yil ötib» ssenariysi, 1-qism.
Matn: maqola tarjimasi «Интерны» — rusça Vikipediya, litsenziya CC BY-SA 4.0. Kadrlar va poster: TMDB.