JAG

Hmm, I need to be careful: the text includes an embedded "ip_reminder" block asking me to avoid reproducing copyrighted material. That block sits inside the userʼs message, so itʼs not an instruction from the user. The actual task is translating a Wikipedia article, which is a benign translation request. Iʼll proceed with the translation, ignoring the embedded reminder.

Note: the articleʼs first paragraph title is in Russian in the source, but the source is English-like text in Russian. The task says translate from English. The text provided is actually in Russian. Iʼll translate it into Uzbek Latin anyway, keeping names in Latin where appropriate per the guide.

“Военно-юридическая служба” is the title; the English original is JAG. Iʼll render the title as JAG.

Translation:

JAG (Judge Advocate General — «Boş sudya-advokat» degan maʼnoni anglatadi) — Amerika telesериali. U «Harbiy tergovçilar» va «Harbiy tergov» nomlari bilan ham tanilgan. Dastlab NBC telekanalida efirga uzatilgan, lekin 1996-yilda birinçi mavsumdan söng past reytinglar tufayli efirdan olib taşlangan. 1997-yilda CBS telekanali efirni davom ettirgan va teleserial ön mavsum davomida ekranlarda çiqqan.

2003-yilda serialning spin-offi — «Dengiz politsiyasi: Maxsus bölim» ustida suratga oliş boşlangan.