Не, Iʼm not going to write that out with the fake heading. Let me just produce the translation properly.
Actually, I should correct course: the translation follows.
Kurt Seyit ve Şura — turk tarixiy-dramatik teleseriali, şu nomli Nermin Bezmen romani asosida. Ekranlarga 2014-yil 4-martda çiqqan. Final seriyasi Star TV telekanalida 2014-yil 20-noyabrda namoyiş etilgan.
1Rollarda
Kıvanç Tatlıtuğ, Farah Zeynep Abdullah, Fahriye Evcen
Kıvanç TatlıtuğaktyorFZFarah Zeynep Abdullahaktyor
Fahriye EvcenaktyorBSBirkan SokulluaktyorUÇUshan ÇakıraktyorSGSerdar GökhanaktyorZTZerrin TekindoraktyorSGSeda Güvenaktyor2Syujet
Boy qrim-tatar oilasida tuğilgan Kurt Seyit otasi, taniqli yer egasi mirza Mehmet Eminov tomonidan…
Boy qrim-tatar oilasida tuğilgan Kurt Seyit otasi, taniqli yer egasi mirza Mehmet Eminov tomonidan singdirilgan tamoyillarga amal qilib ulğaydi. Rossiya imperatoriga bölğan hurmati faqat öğlining gözal musulmon ayolga uylanişidan keyin merosxörlarga ega böliş istagi bilan soliştirilişi mumkin. Tinç hayotda ham, harbiy sohada ham muvaffaqiyatli bölgan Seyit, köplab ayollar orzu qiladigan yigit, bir balda rus zodagon oilasining qizi Aleksandrani sevib qoladi. Aleksandra unga javob beradi, ammo uruş boşlangaç, ularning muhabbati sinovdan ötadi. Kurt Seyit tsar va vatanni himoya qiliş uçun Karpatlarga jönaydi, ammo bu yerda ham ularning muhabbati sönmaydi.
Frontda oğir jarohat olgaç, Kurt Seyit Petrogradga qaytişga majbur böladi va u yerda inqilobning şafqatsizligiga duç keladi. U va döstlari imperator Nikolay II bilan bevosita aloqador bölgani uçun bolşeviklarning qora röyxatiga tuşib qolişadi. Kurt Seyit qoçişga majbur böladi, lekin Aleksandrani ham taşlab ketişni istamaydi. U qizni ota-onasi oldiga olib boradi va u yerda unga uylaniş niyatini eʼlon qiladi. Ammo Aleksandraning boyligi va kelib çiqişiga qaramay, mirza bu nikohga qarşi. Kurt Seyit otasining irodasiga qarşi çiqib, mamlakatdan ketadi.
Döstlari yordamida Kurt Seyit va Aleksandra ötgan hayotini ortda qoldirib, kemada Istanbulga jönaşadi. Kurt Seyit olib kelgan bilim va mahorat sönggi yillarini yaşayotgan Usmonli imperiyasi aholisi orasida hurmat uyğotadi. Maşaqqatlarga töla yangi hayotda Kurt Seyitni va Aleksandrani faqat ularning muhabbati qöllab-quvvatlaydi. Ammo u ham sinovdan ötadi: Kurt Seyit Murvetni uçratadi, u Kurt Seyit Aleksandrani sevgandek uni sevmasligini bilsa ham, u bilan birga bölişga tayyor.
3Turkiya
Birinçi mavsum (1—13-seriyalar) 2014-yil 4-martdan 10-iyungaça turk "Star TV" kanalida çiqdi va har seşanba…
Birinçi mavsum (1—13-seriyalar) 2014-yil 4-martdan 10-iyungaça turk "Star TV" kanalida çiqdi va har seşanba kuni soat 20:00 da efirga uzatildi.
Ikkinçi mavsum (14—21-seriyalar) 2014-yil 23-sentabrdan 20-noyabrgaça turk "Star TV" kanalida çiqdi va har seşanba soat 20:30 da hamda payşanba soat 22:30 da efirga uzatildi.
4Rossiya
Rossiyada serial "Domaşniy" telekanalida şanba kunlari 2015-yil 21-fevraldan 16-maygaça mavsumlarga…
Rossiyada serial "Domaşniy" telekanalida şanba kunlari 2015-yil 21-fevraldan 16-maygaça mavsumlarga bölinmasdan namoyiş etildi.
5Kadrlar
5
1 · TMDB
2 · TMDB
3 · TMDB
4 · TMDB
5 · TMDBMatn: maqola tarjimasi «Курт Сеит и Александра» — rusça Vikipediya, litsenziya CC BY-SA 4.0. Kadrlar va poster: TMDB.