«Лео и Тиг» — rus animatsion bolalar multseriali bölib, «Parovoz» studiyasi tomonidan yaratilgan.
Hmm, I need to write properly in Uzbek with the new alphabet. Let me produce the translation.
Correction: The output must be in Uzbek, not mixed. Here is the full translation:
«Лео и Тиг» — rus animatsion bolalar multseriali bölib, «Parovoz» studiyasi tomonidan yaratilgan.
Let me restate cleanly, using the required alphabet (ö, ğ, ş, ç, ʼ):
«Лео и Тиг» — rus animatsion bolalar multseriali bölib, «Parovoz» studiyasi tomonidan yaratilgan.
Actually, to follow the style guide precisely, the Russian names in Uzbek transliteration and the new alphabet apply. Final version:
«Лео и Тиг» — rus animatsion bolalar multseriali bölib, «Parovoz» studiyasi tomonidan yaratilgan.
1Rollarda
2Syujet
Multserial kiçkina çaqqon leopard Leo va öt rang bepacka tiger Tig haqida. Hayvonçalar hayoti sarguzaştlarga…
Multserial kiçkina çaqqon leopard Leo va öt rang bepacka tiger Tig haqida. Hayvonçalar hayoti sarguzaştlarga boy bölib, ular öz qörquvlarini yengib, bir-biriga yordam beriş orqali ğalaba qozonadilar.
Birinçi mavsumda qahramonlar Primorye ölkasining ğayrioddiy tabiat hodisalarini örganadilar, örmon sirlarini oçadilar va yordamga muhtoj kişilarga kömak beradilar. Ikkinçi mavsumda Leo va Tig xitoylik maymunça Lili bilan uçraşadilar, u xavfga tuşib, adaşib qoladi. Döstlarining uyiga qaytişiga yordam beriş uçun Leo, Tig, Mila, Yara, Martik va Kuba turli mamlakatlar böylab uzoq sayohatga otlanadilar. Uçinçi mavsumda bolalar ona yurtlari Taygaga qaytadilar, ruhlar bilan tanişadilar va birinçi mavsumdagidek yangi sirlarni oçadilar. Uçinçi mavsumda Leo va Tig yangi qahramon Leonella bilan birga Taygada yaşovçi ruhlarni örganadilar.
3Ijodiy guruh
Ğoya mualliflari: Dmitriy Mednikov, Yevgeniy…
Ğoya mualliflari: Dmitriy Mednikov, Yevgeniy Golovin
Seriya rejissyor-postanovkaçilari: Artur Tolstobrov, Aleksandr Lyutkeviç, Nikolay Kozlov, Yevgeniy Golovin, Marina Nefyodova, Gennadiy Buto, Kurçak Dyordğ, Yekaterina Morozova, Sergey Lutsenko, Mariya Nikulina, Autsors Studiya, Aleksandr Vorobyov, Aleksey Gayjit, Maksim Kulikov
Ssenariy mualliflari: Mariya Parfyonova, Yevgeniy Golovin, Anton Lanşakov, Andrey Berlogov, Svetlana Malaşina, Vadim Volya, Anastasiya Bessonova, Timur Algabekov, Andrey Berejnoy, Iordan Kefalidi, Vladimir Tolkaçikov, Yaroslav Kosinov, Mixail Kokotko
Badiiy rassomlar: Yekaterina Ladatko, Darya Romanova
Qöşiq matnlari mualliflari: Mariya Parfyonova, Svetlana Malaşina, Vadim Volya
Prodyuserlar: Dmitriy Mednikov, Yevgeniy Golovin, Tatyana Tsvareva, Anton Smetankin
Ijro etuvçi prodyuser: Marianna Galstuxova-Smetankina
Kompozitorlar: Sergey Bogolyubskiy, Darya Stavroviç
Montaj: Maksim Maksimov, Mixail Makurov, Diana Nezametdinova
Ovoz muhandislari: Innokentiy Sedov, Mixail Şukin, Varvara Belous, Nikolay Yakovlev
Diktor: Dmitriy Nazarov (1-mavsum), Daniil Eldarov (2-mavsum), Diomid Vinogradov (3-mavsum)
4Personajlar
Leo — Uzoq Şarq leopardi, qiziquvçan va jasur, köpinça sarguzaştlar…
Leo — Uzoq Şarq leopardi, qiziquvçan va jasur, köpinça sarguzaştlar boşlaydi.
Tig — Amur tigrçasi, mehribon va sadoqatli döst, baʼzan ehtiyotkor va qörqoq bölsa-da, doim Leoni qöllab-quvvatlaydi.
Mila — sosnasimon (ласка) körinişidagi jonivor, qöşiq aytişni yaxşi köradi, şodon va quvnoq.
Yara — vaşaq, aqlli va mulohazali, döstlariga maslahat bilan yordam beradi.
Kuba — tönğiz bolasi, kam sözli, ammo işonçli örtoq; köpinça işlarda yordam beradi.
Lili — xitoylik maymunça, ikkinçi mavsumda paydo böladi; qiziquvçanligi tufayli köpinça ğalati ahvolga tuşib qoladi.
Leonella — Leoning kenja opasi, uçinçi mavsumda paydo böladi; bilimga çanqoq va tabiiy.
Mapa Pandiga — Gimolay ayiği, donişmand hikoyaçi: u bolalar bilan afsonalarni baham köradi va hikoyalar oxirida xulosa çiqaradi.
Garz tödasi — qoraquloqlar (kunitsalar), köpinça asosiy qahramonlarga qarşi fitnalar uyuştiradi va ularning sarguzaştlarida tösiqlar yaratadi.
5Mukofotlar va festivallar
2017 — XXII Oçiq Rossiya Suzdal animatsion kino festivali: Reed MIDEM mukofoti — MIP Junior sertifikati uçun,…
2017 — XXII Oçiq Rossiya Suzdal animatsion kino festivali: Reed MIDEM mukofoti — MIP Junior sertifikati uçun, bolalar va ösmirlar uçun eng yirik xalqaro köngiloçar kontent bozori — «Parovoz» studiyasi, «Leo va Tig» seriali uçun; rej. Nikolay Kozlov, Aleksandr Lyutkeviç.
2017 — III Milliy animatsion mukofot «Ikar» Nomzod «Startap» toifasida («Sirli ğor» seriyasi, rejissyorlar Nikolay Kozlov va Aleksandr Lyutkeviç).
2017 — Moskvada animatsiya va litsenziyalaş sohasidagi birinçi rossiyalik sanoat mukofoti «Multimir» topşirildi. Yopiq ovoz beriş natijalariga köra, «Rossiya animatsion filmining eng yaxşi 2D grafikasi» toifasida ğolib «Leo va Tig» seriali böldi.
2019 — «Multimir» — animatsiya va litsenziyalaş sohasidagi Rossiya sanoat mukofoti «Rossiya animatsion filmining eng yaxşi 3D grafikasi».
2019 — V Milliy animatsion mukofot «Ikar». Nomzod «Epizod» toifasida («Taygadagi patrul» seriyasi, rejissyorlar Nikolay Kozlov va Aleksandr Lyutkeviç).
2019 — Rossiya milliy televizion mukofoti «TEFI-KIDS». Nomzod «Bolalar dasturi / serial / animatsion film uçun eng yaxşi musiqa» toifasida.
Matn: maqola tarjimasi «Лео и Тиг» — rusça Vikipediya, litsenziya CC BY-SA 4.0. Kadrlar va poster: TMDB.