Little Britain

Herbie, county of Northwestşire (Херби, округ Нортвестшир). Andy Pipkin (англ. Andy Pipkin; Mett Lukas), ayoq falajini va aqli pastligini soxtalaştirib, özini parvariş qilayotgan dösti Lou Todd (англ. Lou Todd; Devid Ullyams)ning kör-körona mehribonligidan xijolatsiz foydalanadi. Köpgina gaglar Andy Louning orqasidan qiladigan harakatlarga asoslangan (daraxtga çiqiş, paraşyutda sakraş, dengizda çömiliş).

Kerol Bir (англ. Carol Beer; Devid Ullyams) — mijozga çeksiz befarqlik va nafrat bilan qaraydigan qizça-kassir. U qayerda işlamasin — bankda, sayohat agentligida — mijozlarning iltimoslarini doim kompyuterga işora qilib rad etadi (uning maşhur iborasi — «Kompyuter „yöq“ deydi»). Mijozga nisbatan nafrat Kerolda suhbatdan keyin uning yuziga yötalib yuboriş istagini uyğotadi.

Sessex (англ. Sessex, Sassex graflығiga öxşatiş). Marjori Dows (англ. Marjorie Dawes; Mett Lukas) — «Yoğga qarşi kuraşçilar» (англ. Fat Fighters) vazn taşlaş guruhi rahbari. Marjori uçun asosiy kuraş usuli — guruh aʼzolarini masxara qiliş va xörlaş bölib, ularni şunçalik yomon köradiki, buni hatto yaşirmaydi. Marjorining salbiy xarakteriga baʼzan uning yaşirin oçközligi hamda hasad yoki raşkdan kelib çiqqan nazoratsiz ğazab hujumlari qöşiladi.

Xern-Bey (англ. Herne Bay). Eddi Xovard (англ. Eddie Howard; Devid Ullyams) — erkak ekanligini inkor etadigan, viktoriya davri liboslarini kiyib yuradigan transvestit. Hazil uning «Men — ledi» degan iborasini takrorlaşiga va u duç keladigan absurd vaziyatlarga asoslangan. Köpgina seriyalarda u möylovli transvestit dösti Fred Braun (англ. Fred Brown; Mett Lukas) bilan birga çiqadi; Fred «Florens Rouz» (англ. Florence Rose) nomi bilan taniştiriladi.

Stiven Spilberg nomidagi psixiatriya kasalxonasi şifokori doktor Lourens (англ. Dr. Lawrence; Mett Lukas) bemor Enn (англ. Anne; Devid Ullyams) misolida muassasa inspektoriga bemorlarni davolaşdagi göyoki erişilgan yutuqlarni namoyiş etişga harakat qiladi, biroq Ennning aqldan ozgan harakatlari farovonlik körinişini buzadi.

Daunin-strit, 10-uy (англ. 10 Downing Street). Sebastyan Lav (англ. Sebastian Love; Devid Ullyams) — Buyuk Britaniya Boş vaziri Maykl Stivens (Entoni Xed) yordamçisi. Sebastyan — gey, öz boşliğiga oşiq. Serialning sönggi mavsumida Sebastyan özi Boş vazirga aylanadi.

Flegm (англ. Phlegm). Janob Erkak (англ. Mr. Mann; Devid Ullyams) — dökonlar sotuvçilarini mahsulotga nisbatan bemaʼni talablar bilan bezovta qiladigan, xaridsiz ketiş uçun bahona izlaydigan «zararli xaridor» obrazi. Komik taʼsir şunça kuçayadiki, uning özidan taşqari dökon xonasi, sotuvçi Roy (англ. Roy; Mett Lukas) va uning körinmas maslahatçisi, xotini Margaret — barça skitlarda bir xil böladi; faqat assortiment va Janob Erkakning xaridor daʼvolari özgaradi. Ajralib turadigan komik refren — Roy va Margaret örtasidagi maslahat lahzasi: Roy orqa eşik tomon çekinadi, mahsulotni ham, xaridorni ham közdan qoçirmaslikka harakat qilib, xotiniga (dökonning içki assortimenti bilan boğliq) savol beradi; keyin uzoq kutişdan söng, u juda malakali javob oladi. Margaret kadrda heç qaçon körinmaydi, faqat ovozi eşitiladi; bir skitda bu uning nogironligi bilan izohlanadi (qöllari va oyoqlari yöq).

Edinburg va Glazgo oraliğida. Rey Makkuni (англ. Ray McCooney; Devid Ullyams) — xususiy mehmonxona egasi bölib, mijozlar bilan turli topişmoqlar, aytilmagan gaplar va piccolo fleytasida çaliş orqali gaplaşadi.

Llandevi Breffi (англ. Llandewi Breffi). 25 yoşli Dafid Tomas (англ. Daffyd Thomas; Mett Lukas) — kömir konçilari qişloğining aholisi bölib, özini gey deb eʼlon qilib (körinişidan asossiz), atrofdagilarning eʼtiborini tortişga qatʼiy urinadi; bundan taşqari u «qişloqdagi yagona gey» (bu bir neça bor foş etiladi) va gey-faol (qişloqdoşlarining töliq bağrikenglik yoki beparvoligi fonida) sifatida ham özini körsatadi.

Sessex. Restoranda hind taomlari yeyayotgan er-xotin. Don doim aççiq taomlar buyurtma qiladi, ularni yegaç turli ovozlar bilan gapirib, turli filmlardan iqtibos keltira boşlaydi.

Darkli Nun (англ. Darkley Noone). Vikki Pollard (англ. Vicky Pollard; Mett Lukas) — ösmir qiz va gopnik (çavetta), u savollarga javob örniga «yölda» öylab topilgan miş-mişlarni juda tez gapira boşlaydi. Bir vaqtning özida köp bolali ona va maktab öquvçisi.

Yen va Yen (англ. Ian and Ian) — 1-mavsumning har bir seriyasini yakunlovçi personajlar. Ular barça jahon rekordlarini yangilaşga harakat qiladilar, lekin rekordning hisobga olinişi uçun zarur bölgan turli şartlar ularga tösqinlik qiladi (masalan, eng katta pirogni tayyorlab, uni kiçik peçga siğdira olmaydilar).

Piter Andre (англ. Peter Andre; Devid Ullyams) — «BBC»ning sobiq qirollik muxbiri, u qirollik oilasi haqida syurrealistik va yolğon bayonotlar bergani uçun işdan böşatilgaç, malika Annaga oşiq böladi. U turli harakatlar bilan (sheʼr öqiş, serenada kuylaş) uning eʼtiborini tortişga harakat qiladi, lekin har safar nimadir unga xalaqit beradi.

Personajning ismi ingliz ijroçisi Piter Andrega işoradir.

Len Buthe (англ. Len Boothe; Devid Ullyams) — ekskursovod, u avtobus har bir töxtaşda diqqatga sazovor joy oldida turganda, turistlarga xotini Eylin bilan munosabatlarining rivojlanişini eslaydi va hikoya qiladi; ular 32 yil birga yaşaşgan. Har bir skitda xotiralar yanada vulgar tus oladi.

Ser Bernard Çumli (англ. Sir Bernard Çumley; Mett Lukas) — nafaqaga çiqqan aktyor, komada yotgan singlisi Kitti (avtomobil halokatidan keyin) ni (körinib turibdiki, öz xohişiga qarşi) qaramoğiga olgan. Hatto heç kim söramaganda ham, u singlisining nogironligiga aloqasi yöqligini doim taʼkidlaydi, bundan esa uning bunga daxldor ekani xulosa qilinadi. Bir skitda uning gey ekani maʼlum böladi.

Bu personajning öz 6 seriyali teleserialida 1998 yilda çiqqan.

Janob Kliv (англ. Mr. Cleeves; Mett Lukas) — anʼanaviy kiyingan, lekin ekssentrik Kelsi grammatika maktabining öqituvçisi. Har bir skitda u turli hazillar qiladi (öquvçilarga ğalati masalalar beradi, nazorat işlari paytida şovqin soladi va h.k.). Şuningdek, u öqişda muammolarga ega, öquvçilarni istalgan paytda ovoz çiqarib öqişga majbur qiliş odati bor, ismini ismining örtasiga yozadi; yana öquvçilarning daftarlarini ularning partalariga qöpol tarzda otib taşlaş yomon odati bor. U tuşlik tanaffusi uçun atigi bir neça soniyasi bor va maslahat beradigan robot bilan işlaydi, u esa unga kelajakda odamlar uçun ish örinlari qolmasligini işontiradi.

Troby (англ. Troby). Kenni Kreyg (англ. Kenny Craig; Mett Lukas) — sahna gipnotizyori, u öz qobiliyatidan onasini video öyinda yutiş va pulini biroz sarflaş uçun ayollarni uçraşuvga taklif qiliş kabi maqsadlarda foydalanadi.

Geri (англ. Gary; Mett Lukas) va Jeyson (англ. Jason; Devid Ullyams) — doim Geri buvisiga taşrif buyuradigan ikki döst. Jeyson döstining buvisiga haddan taşqari mehr qöyadi va unga flirt qilişga harakat qiladi.

Aslida şouda personajlar ança köp edi: jumladan, Enaga Boris (англ. Boris the Babysitter; Devid Ullyams) bolaga dombra çalişni örgatadi, u bilan «Potyomkin zirhli kreysери» filmini tomoşa qiladi va Lenin hamda Stalin qöğirçoqlari bilan öynaydi.

Şou, ayniqsa ikkinçi va uçinçi mavsumlari ozçiliklarga nisbatan xolis bölmagan munosabati uçun tanqid qilingan. Masalan, Iogann Xari şunday yozgan:

«Kiçik Britaniya» ikki boy bolaning Buyuk Britaniyaning eng kambağal odamlarini masxara qiliş orqali yanada boyişi vositasiga aylandi. Ular nişonga eng oson kulgi obyektlarini oldilar: nogironlar, kambağallar, keksalar, geylar va semizlar. Bir zarbada ular önlab yillar davomida şakllangan masxaraga qarşi himoyani yöq qildilar.

Şunga öxşaş fikrni «The Scotsman» gazetasida Fergus Şeppard ham bildirgan:

BBC ning maşhur komediyasi «Little Britain»ning sönggi seriyalari rekord darajadagi tomoşabinlarni jalb qilişi mumkin, lekin ular şuningdek, şou «yöqolib qoldi», arzon kulgi izlab hojatxona hazillarini sotmoqda va tobora haqoratli bölib bormoqda, degan daʼvolar bilan tasavvur qilib bölmaydigan tanqid xorini ham keltirib çiqarmoqda.

Dastur bolalar orasida maşhur böldi, garçi keç vaqtda körsatilsa-da. Şu sababli u pedagoglar tomonidan ham tanqid qilingan.

«Bizning Russia» (англ. Russia — «Rossiya», talaffuzi «Raşa») — «Comedy Club Production» tomonidan işlab çiqarilgan satirik-humoristik telekörsatuv bölib, 2006 yil noyabr oyida «TNT» telekanalida Pavel Volya, Garik Martirosyan va Pyotr Buslov iştirokida paydo bölgan. Loyiha prodyuserlari — Aleksandr Dulerayn, Semyon Slepakov va Artur Janibekyan. Asosiy rollarni ijro etuvçilar — Mixail Galustyan va Sergey Svetlakov. Serialning «ovozi» (hikoyaçi) — Vladimir Zaytsev.

Dastur «BBC» telekanalida 2003 yildan 2006 yilgaça efirga çiqqan maşhur britaniyalik skitlar serialining rus klonidir, degan fikr mavjud. Ammo 2007 yil 4 fevralda «Eho Moskvy» radiostansiyasi efirida Aleksandr Dulerayn va Semyon Slepakov bu miş-mişlarni qatʼiyan rad etib, «Bizning Russia» original loyiha ekanini aytdilar. Undagi baʼzi iboralar qanotli sözga aylandi, qahramonlar esa «ramzlar»ga aylandi (masalan, Ravşan va Jamşut mehmon işçilarning ramzi böldi).

«Faina Yukrayna» — ukrain humoristik serial bölib, 2008 yildan 2010 yilgaça «Novyy kanal»da çiqqan. Ingliz tilidagi maşhur Little Britain skitlar serialining moslaştirilgan ukrain klonidir; u Comedy Club ukrainalik rezidentlarining taşabbusi bilan yaratilgan. Asosiy rollarni Sergey Pritula va Andrey Moloçnyy ijro etadi, ular Comedy Club ukrain rezidentlari sifatida tomoşabinlarga taniş. Birinçisi «Sergey Pritula Ternopolskiy-Seryy» sifatida yakka çiqişlari bilan ajralib turgan, ikkinçisi esa boşqa rezident Anton Lirnik bilan «Çexov nomidagi duet»da çiqiş qilgan.

«Bizning Qozoğiston» («Bizning Qozoğiston» — «Naşa Kazaşa») — qozoğiston humoristik serial bölib, britaniyalik Little Britain va rossiyalik «Bizning Russia» skitlar şoularining moslaştirilgan klonidir. Serial 2008 yil oxirida KTK telekanalida Nurtas Adambayev, Daut Şayxislamov va Sabit Raximbayev iştirokida efirga çiqqan; ular ilgari KVN jamoalarining öyinçilari sifatida tanilgan edi.

«Bizning Belarussiya» («Naşa Belaraşa») — «Comedy Club Production» işlab çiqargan «Bizning Russia» loyihasi va ingliz tilidagi maşhur Little Britain skitlar şoularining belarus analogi. U 2007 yilda «Bizning Russia» mualliflari va Comedy Club rezidenti Vadim «Rembo» Galigin kömagida yaratilgan. Loyiha ONT telekanalida efirga çiqqan.

Yere1 (Yere-One, Yerevan) — arman humoristik serial bölib, ingliz tilidagi maşhur Little Britain skitlar şoulari va rossiyalik «Bizning Russia» skit-şousining moslaştirilgan armança klonidir. Serial 2010 yilda «Armeniya TV» telekanalida Armen Petrosyan, Ovannes Azoyan va Grigor Danielyan iştirokida paydo bölgan; ular ilgari KVN jamoalarining öyinçilari sifatida tanilgan edi.