Hmm, no — the article has no such heading. Let me give the translation directly.
Londongrad — rus teleserial, avantyurali aksion janridagi, ruslarning Londondagi başlaridan keçirgan sarguzaştlari haqida.
Bu Buyuk Britaniya poytaxtida deyarli butunlay suratga olingan birinçi rus televideniyesidagi badiiy film hisoblanadi. Teleserialni «Sputnik Vostok Production» kompaniyasi STS telekanali buyurtmasi bilan yaratgan. Film şiori sifatida mualliflar «Bizning odamlarni biling!» iborasini tanlaşdi.
Pilot qism 2015-yil 4-sentabrda uçta internet-saytda — kinopoisk.ru, ctc.ru va videomore.ru da taqdim etildi, bu televideniyedagi efirdan 3 kun oldin edi.
STS kanalida 2015-yil 7-sentabrdan 22-oktabrgaça efirga uzatildi. Yangi qismlar duşanbadan payşanbagaça soat 22:00 da çiqardi.
1Rollarda
Nikita Yefremov, Ingrid Olerinskaya, Sergey Rost
2Suratga oliş
Birinçi mavsumning yetakçi ssenariy muallifi Mixail Idov böldi — GQ jurnalining sobiq boş muharriri va köp…

Birinçi mavsumning yetakçi ssenariy muallifi Mixail Idov böldi — GQ jurnalining sobiq boş muharriri va köp yillar AQŞda yaşagan adabiyotçi.
Ikkinçi mavsumning ssenariy mualliflari GQ, The Guardian, «Afişa», Empire naşrlarining sobiq muharrirlari va mualliflari böldi.
Yangi rol uçun İngrid Oleriñskaya maxsus ravişda soçini böyatib, karaga qilib oldirdi.
Teleserial Londonda, Oksfordda, Moskvada, Sankt-Peterburgda, şuningdek Buyuk Britaniyaning Kent va Esseks grafliklarida suratga olindi.
Serialda Londonning köplab belgili joylari iştirok etadi: Big-Ben, Parliament Square, Oxford Street, Leicester Square, Portobello Road bozori va boşqalar.
Serialning bir neça sahnalari irland yozuvçisi Oskar Uayld qamalgan qamoqxonada suratga olingan.
Serial asosiga rapper Oxxxymiron nomi bilan tanilgan Miron Fyodorovning Londondagi sarguzaştlari qöyilgan.
Deyarli har bir qism «Londongrad»da qandaydir tarzda haqiqiy voqealarga asoslangan — Natalya Vodyanovaning oilaviy hayoti, Çiçvarkin va rus yozuvçisi Nikolay Lilin "Sibir tarbiyasi" romanida yozgan, göyo haqiqiy bestseller bölgan ... va boşqa köp narsalar.
Guruhning bir qismi «Taxt öyinlari», «Epizodlar», «24 soat» va «Kompyuterçilar» kabi teleseriallarda işlagan tajribaga ega edi.
Bitta qismni montaj qilişga jami 1 oy ketgan.
3Syujet
Birinçi mavsum 2014-yil 1-sentabrda boşlanadi. Oksford bitiruvçisi Mixail Kulikov pulni odamlarning…
Birinçi mavsum 2014-yil 1-sentabrda boşlanadi. Oksford bitiruvçisi Mixail Kulikov pulni odamlarning muammolarini ularning hisobidan hal qiliş orqali topadi («pulga çökayotganlarni özlarining pullari evaziga qutqariş» bilan şuğullanadi). Mixail oligarxning qoçib ketgan qizi Alisa Zagorskayani Rossiyaga jönatiş topşiriğini oladi. Tasodifan Mixail noqonuniy taksiçi Stepan Sysoev bilan tanişadi. Stepanning yordamida Alisani topgaç, Mixail uning öz ishi uçun ideal hamkor bölişini tuşunadi. Natijada Alisa, Mixail va Stepan advokat Boris Brikman yordamida «Londongrad» agentligini taşkil etişadi.
Ikkinçi mavsum agentlikning 2015-yildagi hayotiga bağişlangan. Xodimlar soni ortadi, ammo londonlik rossiyaliklarning muammolari kamaymaydi.
4Saundtrek
Bir qismdagi flesh-bek paytida Mişaning xonasi devoridagi plakatlarda Kurt Kobeyn hamda «Nirvana» va…
Bir qismdagi flesh-bek paytida Mişaning xonasi devoridagi plakatlarda Kurt Kobeyn hamda «Nirvana» va «Gorillaz» guruhlari posterlarini köriş mumkin.
5Reytinglar
Serial STS kanalida muvaffaqiyatli start oldi. «Londongrad»ning birinçi qismini har beşinçi moskvalik tomoşa…

Serial STS kanalida muvaffaqiyatli start oldi. «Londongrad»ning birinçi qismini har beşinçi moskvalik tomoşa qildi. TNS Rossiya maʼlumotlariga köra, loyiha Moskva böyiça barça telekanallar orasida öz slotida yetakçi böldi: 10—45 yoşdagi auditoriyada 20,9 % uluşga, 11 dan 34 yoşgaça tomoşabinlar orasida esa 27,5 % uluşga ega böldi. «4 yoşdan katta barça tomoşabinlar» auditoriyasida birinçi mavsum 2,5 reyting va 8,7 uluş bilan start oldi, ikkinçi mavsum boşida reyting 1,7 gaça, uluş esa 5,4 gaça tuşdi, şundan söng serial STS kanalining top-10 röyxatiga kirmay qöydi. Birinçi mavsum ssenariy muallifi Mixail Idov ikkinçi mavsumga tomoşabinlar qiziqişining pasayişini quyidagiça izohladi:
Birinçi mavsum — 1-16 qismlar. Studiya unga şunçalik köp pul sarfladiki, ikkinçisiga deyarli qolmadi, ayniqsa rubl tuşib ketganda. Mualliflardan pavilonga köproq harakatni köçirişni, boş qahramon sahnalarini 50 % ga qisqartirişni söraşdi va nihoyat, şartli bahona bilan ularni işdan böşatib, serialga zarar yetkazgan arzon ssenariy mualliflari bilan almaştirişdi. STS ikkala mavsumni ketma-ket qöydi — men öşa vaziyatda xuddi şunday qilgan bölardim. Lekin tuşgan reyting men uçun köproq maqtov: «hammasini yutadigan» tomoşabin originalni soxtadan darhol farqladi.
6Mukofotlar va nominatsiyalar
2014-yil 11-oktabrda serial I Sankt-Peterburg xalqaro media forumining «Yangi ufqlarni kaşf etgani uçun»…
2014-yil 11-oktabrda serial I Sankt-Peterburg xalqaro media forumining «Yangi ufqlarni kaşf etgani uçun» maxsus diplomi bilan taqdirlandi.
2014-yil 4-dekabrda «RBK. Stil» «Londongrad»ni divanda «şim yirtiş arziydigan» seriallar röyxatiga kiritdi.
2015-yil 25-avgustda Elle Girl jurnali serialni kuzgi asosiy premyeralar röyxatida qayd etdi.
2015-yil 28-avgustda «Vokrug. TV» «Londongrad»ni 2015-yil kuzining asosiy premyeralaridan biri deb atadi.
2015-yil 31-avgustda Hello! Russia serialni 2015-yil kuzida tomoşa qilişga arziydigan 20 ta eng kutilgan va qiziqarli seriallar röyxatiga kiritdi.
7Serial haqida fikrlar
Serial teleTanqidçilar hamda kino va şou-biznes yulduzlaridan turliça baho…
Serial teleTanqidçilar hamda kino va şou-biznes yulduzlaridan turliça baho oldi.
Maksim Suxaguzov, «Vozduh. Afişa» jurnalisti:
Vladimir Lyaşenko, «Gazeta.ru» jurnalisti:
Susanna Alperina, «Rossiyskaya gazeta» jurnalisti:
Sergey Rost, Boris Brikman rolining ijroçisi:
Şon Uoker, The Guardian britaniyalik gazetasi jurnalisti:
«Afişa» jurnali:
Gleb Sitkovskiy, «Novoye vremya — The New Times» jurnalisti:
Tom Parfitt, The Times britaniyalik gazetasi jurnalisti:
Timofey Stanovoy, GQ jurnali jurnalisti:
Aleksandr Lyubimov, RBK-TV sobiq boş direktori:
Yuliy Gusman, Rossiya kinematografiya sanʼati akademiyasining Milliy mukofoti — «Nika» mukofotining badiiy rahbari:
Andrey Arxangelskiy, jurnalist:
Matn: maqola tarjimasi «Лондонград» — rusça Vikipediya, litsenziya CC BY-SA 4.0. Kadrlar va poster: TMDB.