Masha's Tales

Masha — ekstraversiv xarakterli kiçkina qiz: mehribon, qiziquvçan, şodon, şum, sezgir va oçiqdil. U tayoqçadagi nabotlarni va boşqa şirinliklarni yaxşi köradi, Medvedning mukofotlari va kuboklari bilan öynaşni, töpni tepişni, çelakka sakraşni, multfilm tomoşa qilişni, turli savollar berişni, ertak va qörqinçli hikoyalar aytişni, qöşiq kuylaşni yaxşi köradi.

Medved (Mişka) — ötmişda maşhur sirk artisti bölgan, şu sababli köplab mukofotlarga ega. U har bir kubok va medalni ehtiyotkorlik bilan kuzatib boradi va vaqti-vaqti bilan ularni yaltiratib artadi. Örmonda yaşaydi. Tinçlik, sokinlik, qulaylik, baliqçilik, asal va futbolni yaxşi köradi. Şaxsiy xöjaligi bor: asalariçilik, gulzor va sabzavot boği. Köplab insoniy malakalarga ega. Maşani tarbiyalaşga harakat qiladi, lekin uning şalviraşlaridan doim azoblanadi. Insoniy tilda gapirmaydi, lekin uni tuşunadi va Masha bilan imo-işora hamda ğurrillaş orqali muloqot qiladi.

Rozoçka — çöçqa. Maşaning hovlisida yaşaydi. Maşaning şalviraşlari uçun sevimli nişon. Quyoşda yotişni va musiqa tinglaşni yaxşi köradi. Ijodda serqirra.

Eçki — Maşaning hovlisida yaşaydi. Biror narsani çaynaşni yaxşi köradi. Bayan çaladi.

It — Maşaning hovlisidagi öz bödqasida yaşaydi. Uning uyini qöriydi. Suyak çaqişni yaxşi köradi.

Ayiqça — qöşni örmonda yaşaydi. Medvedning dösti, ziyoli va mehribon, u Medvedni yaxşi köradi.

Börilar («Öğil bolalar») — örmonda «UAZ-452» tez yordam maşinasida yaşaydi. Ular köpinça Maşaning şalviraşlaridan azob çekişadi. Tibbiy yordam körsatişadi. Doim oçqorin. Ular özlari ovlaydigan paşşa va kapalaklar bilan, yoki baʼzan Medvedning muzlatgiçidan öğirlangan ovqat bilan oziqlanişadi.

Quyon (Quyonçik) — Masha va Medvedning dösti. Masha bilan xokkey öynaşni yaxşi köradi va Medvedning sabzavot boğidan tez-tez sabzi öğirlaydi.

Himolay ayiği — Medvedning raqibi. Qatʼiyatli, jismonan baquvvat, haqiqiy maçö. Muşaklarini tortişni yaxşi köradi, betamiz, lekin qörqoq. U ham Ayiqçaga oşiq.

Daşa — Maşaning singlisi. Introversiv xarakterli qiz. Xotirjam, toza, baʼzan ğazablanadi. Maşaga qarama-qarşi. Taşqi körinişi unga öxşaydi. Faqat soçining kulrang rangi, orqasidan ikkita örma qilib boğlangani, kök közlari va közoynak taqişi bilan farqlanadi. 3-mavsumdan boşlab ovozi katta bölgan qiz ovozi bilan gapiradi. U «Ikkovlon birga», «Yana körişgunça!», «Öz joyiga», «Uç maşketyor», «Butun hayot — teatr», «Bir kuni yovvoyi ğarbda», «Birinçi qaldirğoç» va «Flot uslubidagi makaron», «Şoxli eçki yuradi» seriyalarida, «Kiçkintoylar uçun qöşiqlar» (seriyalar «Örgimçak», «Qöziçoq» va «1 2 3 4 5») hamda «Animaşki» («Kinoteatr» seriyasi) spin-offlarida, şuningdek «Masha va Medved kinoda: Möjizalar boği» filmida uçraydi.

Panda — Medvedning jiyani, Maşaning dösti, garçi ular tez-tez janjallaşsa ham. Xitoyda yaşaydi. Tez-tez Medvednikiga mehmonga keladi. «Uzoq qarindoş», «Yoqimli iştaha», «Raqs öqituvçisi», «Qimmatli uzatma», «Uşlab bölmas qasoskorlar», «Dam olişda», «Game Over», «Uç maşketyor», «Xotirjamlik, faqat xotirjamlik», «Osmondan yulduz», «Butun hayot — teatr», «Yangi yil yana!», «Yaxşi odob kuni», «Xazina oroli» va «Kim katta?» seriyalarida, şuningdek «Adolatli öyna» seriyasida («Masha va Medved. Futbol çiqarilişi» maxsus loyihasi) uçraydi.

Yölbars (Möylovli-yölaklari) — Medvedning sirkdagi eski dösti. «Möylovli-yölakli», «Ot yurişi», «Game Over», «Şarçalar va kublar», «Fil bilan çoy» va «Xazina oroli» seriyalarida uçraydi.

Jöja — Medvedning tarbiyalangan öğli. Tuxum şaklida taşlab ketilgan, keyinçalik Masha va Medved tarbiyalagan, söngra samolyotda Antarktidagi uyiga jönatilgan. «Taşlandiq», «Hamma uyda bölganda», «Game Over», «Sirk, bas, boşqa narsa emas», «Içida nima bor?», «Birinçi qaldirğoç», «Kim katta?», «Janubda Mişka» va «Ajdarho kuni» seriyalarida, şuningdek «Futbol vaqti» seriyasida («Masha va Medved. Futbol çiqarilişi» maxsus loyihasi) uçraydi.

Vivi — kiçkina jodugar (seriya «Qurbaqali kitob»).

Vivi muşugi — jodugar Vivining katta binafşa rangli muşugi (seriya «Qurbaqali kitob»).

Yeti

Ya-Ya va Yu-Yu — egizaklar, Yetining öğillari.

Sincaplar — daraxtlarda yaşaydi. Şalviraşlarga qoraqarağay qönğizlari bilan javob berişadi.

Kirpilar — Maşaning şalviraşlarida kam qatnaşadi. Olma va qöziqorinni yaxşi köradi.

Baqalar — kölda yaşaydi, u yerda Medved tez-tez baliq ovlaydi.

Tovuqlar va xöroz — Maşaning hovlisida yaşaydi va undan hamma joyda yaşirinadi («Birinçi uçraşuv» va «Sурприз! Sюрприз!» seriyalari).

Asalarilar — Medvednikidagi asalarixonada yaşaydi («Birinçi uçraşuv», «Bahorgaça uyğotmang», «Fotosurat 9 x 12», «Kaktuslar gullaganda», «Asal kuni» va «Kim katta?» seriyalari).

Oltin Baliq — kölda yaşaydigan ertak baliq, u yerda Medved tez-tez baliq ovlaydi («Baliqni tut», «Baliq ovidagi hodisa» va «Şarqona ertaklar» seriyalari).

Kuya — Medvednikida joylaşgan va uning narsalarini yeydi («Şlyapadagi ish» seriyasi).

Siçqonça — Medvednikida joylaşgan va uning ovqatini yeydi («Muşuk va siçqon» seriyasi, şuningdek «TaDaBoom» loyihasining «Soatlar» seriyasi).

Muşuk — Medved siçqonni tutib, uyidan haydaş uçun çaqirgan tajribali ovçi muşuk.

Maşuko — Yaponiyadan kelgan robot, uni Panda Maşaga Xitoydan tuğilgan kuni munosabati bilan sovğa qilgan («Sizning xizmatingizda!» va «Maşukoning siri» seriyalari).

Medvedning roboti — Medved uy işlarida yordam berişi uçun yasagan robot («Sizning xizmatingizda!» seriyasi).

Qöylar — Masha va Medvedning tuşida paydo böladi («Uyqula, mening quvonçim!» seriyasi, şuningdek «Masha va Medved. Futbol çiqarilişi» maxsus loyihasining «Futbol vaqti» seriyasi).

Suv parisi — köl tubida çökib ketgan kemada yaşaydi. Taşqi körinişi Maşaga öxşaydi, lekin közlari kök, soçlari dengiz tölqini rangida va baliq dumi bor («Baliq ovidagi hodisa» seriyasi).

Jodugarça — özining tirik şlyapasini yöqotgan kiçkina jodugar. Taşqi körinişi Maşaga öxşaydi, lekin közlari binafşa, soçlari qora va yuqoriga taralgan, qora kostyum kiygan («Tirik şlyapa» seriyasi).

Çöçqaning onasi — çöçqaçani boşqarişga urinayotgan çöçqa onasi («Kiçik böliş qiyin» seriyasi).

Örgimçaklar — Maşaning uyi yonida yaşaydi («Örgimçak» seriyasi, «Kiçkintoylar uçun qöşiqlar» loyihasidan).

Kaptar (Gulya) — Medvedning quşxonasida joylaşgan kaptar («Patlardagi möjiza» seriyasi).

Qor bobo — Maşadan biroz balandroq bölgan kiçkina çol («Bir, ikki, uç! Çeçak, yona!» va «Uyda bir» seriyalari).

Medvedning otasi — Öğlini ziyoratga kelgan oqsoç ayiq («Uyda bir» va «Kvartet plyus» seriyalari, şuningdek «TaDaBoom» loyihasidagi «Katta sayohat» rasmida «Qayiq» va «Avtobusdagi ğildiraklar» seriyalari).

Eskimos Masha — Şimoliy qutbda yaşaydi. Maşaning aniq nusxasi, faqat soçlari qora («Fokus-pokus» seriyasi).

Ğor ayiği — Medvedning toşboş davridagi uzoq ajdodi. Kulrang, junli. Xarakteri jihatidan xuddi Medvedga öxşaydi. Göştni yaxşi köradi. Ğor Maşasi bilan döst («Ğor ayiği» seriyasi).

Ğor Maşasi — taxminan Maşaning uzoq ajdodi. Taşqi körinişi va xarakteri jihatidan Maşaga öxşaydi. Ov qilişni yaxşi köradi. Ğor ayiği bilan döst («Ğor ayiği» seriyasi).

Musofirlar — kosmik tarelkaning buzilişi tufayli tasodifan Yerga tuşib qolgan kiçkina musofir mavjudotlar («Aloqa bor!» seriyasi va 4-mavsum zastavkasi).

Ritsarlar — qöşni qalʼalarda yaşaydigan va özaro duşmanlaşadigan örta asr jangçilari. Medvedning vaqt maşinasi yordamida kelajakka tuşib qolişgan. Lekin Masha ularga nizolarni xokkey yordamida hal qilişni örgatgan («Mana şunday xokkey!» seriyasi).

Maymunçalar — Masha Medveddan qoçib ketgan köçma artistlar («Bunday ham böladi!» va «Zarba, yana bir zarba!» seriyalari); maymun-ona va uning beş maymunçasi («Beş maymunча» seriyasi, «TaDaBoom» loyihasi).

Şoh Leon III — şerlar şohi, Medvedning eski dösti. Vaqtinça Maşani malika lavozimiga tayinlagan («Şohlik ishi emas!» seriyasi).

Rosita — közoynakli ayiq, Medvedning Braziliyadan kelgan dösti («Işning vaqti, karnaval yilda bir marta!» seriyasi).

Oq qöy — Buyuk Britaniyadan kelgan, örmonda adaşib qolgan qöy («Angliyadan muhabbat bilan» seriyasi).

Ingliz quyoni — Buyuk Britaniyadan kelgan quyon, u Oq qöyni olib ketiş uçun kelgan («Angliyadan muhabbat bilan» seriyasi).

Jinn — Medved topgan közadan çiqib, unga xizmat qiladigan qizça-jinn («Şarqona ertaklar» seriyasi).

Kulrang böri — Masha va Medvedning tuşida paydo bölgan personaj («Uyqula, mening quvonçim!» seriyasi).

Oq ayiqça — Şimoliy qutbdan kelgan oq ayiqça («Janubda Mişka» seriyasi).

Uç ölçamli grafikaga asoslangan animatsion loyiha ğoyasi «Animaccord» boş aksiyadori Sergey Kuzminga tegişli. U loyihani yaratiş uçun animator Oleg Kuzovkovni taklif qildi. Masha va Medved haqidagi ğoya animator Oleg Kuzovkovda 1996-yilda paydo bölgan, u Qrimda plyajda dam olayotganda, Maşaga xulqi öxşaş şum qizni körgan. Kuzovkov, şuningdek, «Tom va Jerri» multserialidan ilhomlangan. Syujetning umumiy ğoyasi bir xil nomli rus xalq ertagi «Masha va ayiq»ga asoslangan. «Animaccord» prodyuseri Dmitriy Lovleyko sözlariga köra, «Masha va ayiq» ertagida ijodkorlarni kattalar va bola örtasidagi, bir-biriga na döst, na duşman bölmagan munosabat ğoyasi jalb qilgan, bu esa ijod uçun keng imkoniyat oçgan. Multserialning voqea joyi, taxminlarga köra, Çikça qişloği (Tyumen tumani, Tyumen viloyati) yaqinidagi örmon hisoblanadi, çunki bu qişloqning indeksi Pingvinçaning Medvedga yozgan xatida körsatilgan edi. Multserial mualliflari bu joy Janubiy Ural hududida ekanligini bildirgan.

Birinçi seriya Asymmetric VFX Studio studiyasi bilan birgalikda yaratilgan, ikkinçi va uçinçi seriyalar esa «Aeroplan» studiyasi bilan hamkorlikda tayyorlangan. Ikkala studiya ham modellaştiriş, renderlaş va animatsiya uçun javobgar edi. Yettinçi mavsumning ayrim seriyalari «Animasfera», «Animatsion prodyuser markazi» va Xentrix Studios studiyalari bilan birgalikda yaratilmoqda. 8-mavsumdan boşlab studiya Popok Animation Studio bilan ham hamkorlik qiladi. «Birinçi uçraşuv» pilot seriyasi sakkiz oy davomida yaratilgan, Masha va Medvedning qiyofasi esa ikki soat davomida işlangan. Qiyofalar 1996-yilda Oleg Kuzovkov tomonidan yaratilgan edi. Multserialning uslubini Ilya Trusov yaratgan, qolgan personajlarni esa Marina Nefyodova işlab çiqqan. Multserial dastlab «Rossiya-1» kanalidagi «Xayrli tun, bolalar!» dasturida namoyiş etilgan. Birinçi mavsum namoyişi dasturni kanalning eng reytingli dasturlari 10 talik qatoriga çiqardi.

2015-yil 2-sentyabrda ikkinçi mavsum yakunlangaç, multserial yaratuvçilari uçinçi mavsumga tayyorgarlik rejalari haqida xabar berişdi. Uçinçi mavsum 2015-yil 28-noyabrda «Öz joyiga» nomli seriya bilan boşlandi. Uçinçi va törtinçi mavsumlarda Maşaga ovoz beriş Varvara Saranseva zimmasida böldi. Alina Kuku​şkina loyihada ovoz muhandisi sifatida qoldi va uçinçi mavsumda Saransevaga va ayrim xorijiy tillardagi dublyaj aktrisalariga Masha obraziga kirişda yordam berdi.

Masha «Keçki Urgant» dasturining 576-sonli çiqişida mehmon böldi.

61-seriya «Sevganlaringizdan ajralmang» — butun vaqt davomida faqat Masha paydo böladigan yagona seriya. Medved va boşqa personajlar ham 141-seriya «Sen mening şirinligimsan!», 146-seriya «Şoxli eçki yuradi», 149-seriya «Voqea yanvarda bölgan edi» va 180-seriya «Karusel, karusel» da iştirok etmaydi. 181-seriya «Nima istaysiz?» — Masha va Medved iştirok etmaydigan birinçi va yagona seriya. 78-seriya «Kim böliş kerak» da multserial qahramonlari 17-seriya «Masha plyus kaşa»ni tomoşa qilişadi.

2017-yil 14-iyulda 65-seriya «Aloqa bor!» XKSda premyerasi bölib ötdi.

2019-yil 22-avgustda YouTubeʼdagi «Masha va Medved» kanalida bolalar uçun musiqiy-taʼlim loyihasi «TaDaBoom» start oldi. Unda multserialdagi qöşiqlardan taşqari, loyiha uçun maxsus Maşaning ijrosida maşhur bolalar kuylari ohangiga taʼlim mazmunidagi qöşiqlar ham çiqadi.

2020-yilda Rossiyada koronavirus pandemiyasi tarqalişi fonida, koronavirus tarqaliş şaroitida özini izolyatsiya qiliş va gigiyena qoidalariga rioya qiliş haqidagi seriyalar çiqdi.

2020-yil 30-iyulda onlayn-kinoteatr «KinoPoisk HD»da multserialning 5-mavsumi birinçi uçta mavsum anʼanalarida çiqdi. Seriyalar 4K ruxsatida çiqadi.

2021-yilda «Rossiya banki» «Rossiya (sovet) multiplikatsiyasi» seriyasiga bağişlangan ikkita yodgorlik tangasi çiqarilişini eʼlon qildi.

Multserial ustida taxminan 90 kişi işlaydi. «Animaccord»ning ştatida jami taxminan 100 kişi bor. Modellaştiriş, riggingi va animatsiya uçun Autodesk Maya, RenderMan va Presto dasturiy majmuasi işlatiladi. Renderlaş «Animaccord» kompaniyasining 30 ta serverdan iborat öz render-fermasida amalga oşiriladi. Örtaça hisobda bitta seriyani yaratiş 6 dan 8 oygaça davom etadi, şu bilan birga bir vaqtning özida 5-6 ta seriya işlab çiqilmoqda. Juda murakkab seriyalarni işlab çiqariş butun bir yil davom etişi mumkin — masalan, «Sevganlaringizdan ajralmang» seriyasini işlab çiqariş şunça vaqt oldi. Yangi personajni yaratiş 1 oy davom etadi.

«Masha va Medved»ning 1 daqiqasini işlab çiqariş qiymati 50 ming AQŞ dollarini taşkil etadi. Alohida epizodlar örtaça 6–7 million rubl turadi. Bitta seriyaning qiymati dastlab 250 ming dollar, söngra 350 ming dollar böldi. 26 seriyadan iborat bitta mavsumning qiymati 6,5 million AQŞ dollarini taşkil etadi.

Ayiqlarning harakatlari Vicon kompaniyasining harakatni tutib oliş texnologiyasi yordamida simulyatsiya qilinadi, jun esa dasturçi Dmitriy Robustov tomonidan maxsus yozilgan «soçlar» plagini yordamida yaratiladi. Maşaning römoli va sarafani Maya Dynamics moduli yordamida modellaştiriladi.

Multserialni işlab çiqariş tartibi quyidagiça: stsenariy yaratiladi, u raskadrovkadan ötkaziladi, söngra 2D-animatika bölimiga beriladi, u yerda epizodlarning xronometrajи aniqlanadi, şundan söng ovozlantiriş va kadrlardagi rakurslarni qöyiş amalga oşiriladi. Keyin 2D-obyektlar 3D-figuralarga modellaştiriladi, ular böyaladi va personajlarning hissiyotlarini boşqariş elementlari qöşiladi, söngra animatsiya, keyin renderlaş va kompozitsiya bajariladi.

1-dan 52-seriyagaça ovozlantiriş rejissyori Yelena Çernova bölgan, 53-dan 78-gaça esa Alina Kukuşkina — u oldingi 52 seriyada Maşaga, keyingi seriyalarda ayrim ikkinçi darajali personajlarga ovoz bergan. Alina Kukuşkinaning sözlariga köra, Maşaga ovoz berişda eng qiyini qöşiqlarni ijro etiş bölgan. Kulgini taqlid qilişda ham qiyinçiliklar bölgan, şuning uçun Alinani kulдirish va qitiqlaşga töğri kelgan. Ikkinçi mavsumdan boşlab, Alina ovozi voyaga yetiş davrida kuçli özgarganda, ovoz muhandisi uning ovoz çastotasini audio tahrirlovçida özgartirgan. Şuningdek, ikkinçi mavsumning ayrim replikalariga ovoz muhandisi tomonidan birinçi mavsumda oldindan yozib qöyilgan Alina ovozi qöşilgan. Alinaning sözlariga köra, uning tabiiy ovozi multserialning taxminan 30 ta seriyasida eşitiladi. 53-dan 78-gaça bölgan uçinçi mavsum seriyalari va «Maşaning qöşiqlari» spin-offida Maşaga aktrisa Varvara Saranseva ovoz bergan — u «Domisolka» teatrining tarbiyalanuvçisi. Uning sözlariga köra, unga eng qiyin tuyulgani notaniş sözlarni talaffuz qiliş bölgan. «Maşaning qöşiqlari» spin-offining 2-dan 13-gaça seriyalarida Maşaning qöşiqlarini Anastasiya Radik ijro etgan. 4-mavsumdan boşlab Maşaga qöşiqçi Yuliya Zunikova ovoz beradi — u «Tutti» bolalar sanʼat maktabining tarbiyalanuvçisi. 4-mavsumdan ovozlantiriş rejissyori — Oleg Uzhinov. 7-mavsumdan Maşaga Mariya Krasnousova ovoz beradi. 158-seriya «Yanvar bilan yoz»da Maşaga Yuliya Zunikova va Mariya Krasnousova birgalikda ovoz berişgan.

Ayiqlarga, börilarga va ayrim boşqa personajlarga multserialning ovoz muhandisi Boris Kutneviç ovoz beradi, Quyon va Pandaga esa uning öğli Mark Kutneviç ovoz beradi. Şuningdek, ayrim seriyalarni ovozlantirişda Boris Kutneviçning qizi — Yekaterina Kutneviç ham iştirok etadi. Masalan, «Muşuk va siçqon» seriyasida Boris Kutneviç Medvedga, Mark va Katya esa mos ravişda Muşukka va Siçqonçaga ovoz berişgan. Ayiqçaga Alina Kukuşkinaning onasi Irina Kukuşkina ovoz beradi. Yangi yil seriyasi «Bir, ikki, uç! Çeçak, yona!» — yagona seriya bölib, unda Medvedga Eduard Nazarov ovoz bergan, u Qor bobo uçun ham ovoz bergan.

Multserialning ingliz tilidagi versiyasida Maşaga Elsi Fisher ovoz bergan, u «Yomon men» multfilmida Agnesga ham ovoz bergan. Rus dublyajida Agnesga Alina Kukuşkina ovoz bergan. «Animaccord»ga Elsi Fişerni «Yomon men» multfilmining tarqatuvçisi bölgan Universal Studios kinostudiyasi tavsiya qilgan. Italyança versiyada birinçi mavsumga bir bola — Luka Tezei ovoz bergan. Italyada maşhurlik qozonganidan keyin birinçi mavsumni uning singlisi — Sara Tezei qayta ovozlantirgan, keyinçalik u törtta mavsumga ovoz bergan.

Masha obrazining muallifi Oleg Kuzovkov dastlab uni kamroq çiroyli qilmoqçi edi, ammo prodyuserlar konyunkturaviy mulohazalardan kelib çiqib, teskarisini talab qilişgan. Maşaning obrazi bir xil nomli 2006-yildagi multfilmdagi Jixarka obrazidan ilhomlangan, uni «Masha va Medved» rejissyori Oleg Uzhinov yaratgan. Yaratuvçilar Maşaning yoşini ataylab körsatmaydi, çunki turli seriyalarda u goh kattaroq, goh kiçikroq körinadi. Börilar obrazi maşhur «Börilar — örmon sanitarlari» iborasiga asoslangan — ular tibbiy yordam körsatadi va haşarotlar bilan oziqlanadi.

Medved obrazini tasvirlab, multserial prodyuseri Dmitriy Lovleyko şunday degan: «Medved antropomorf, ötmişda sirk artisti edi. U hamma narsani biladi, u şunçaki uyda yaşaydigan örmon aholisi emas. Bizning Medvedimiz — munosib dam olayotgan pensioner timsoli, u daçada yaşaydi, boği bor, qişga tayyorgarlik köradi, konservalar yopadi».

Multserial asosan pantomimaga qurilgan, u doim musiqa va voqealarning dinamikasi bilan birga keladi. Barça qahramonlar imo-işora va mimika orqali muloqot qiladi. Multserialda nutq kamroq eşitiladi — qahramonlardan faqat Masha va uning singlisi Daşa, ayrim seriyalarda paydo böladigan, şuningdek epizodlarda paydo böladigan ayrim personajlargina gapiradi.

«Animaccord» «Masha va Medved»ni ommalaştirişni internetda «virusli» tarqatiş orqali boşlagan — u öz videolarini pirat saytlarga bepul taqdim etgan, bu esa videopiratlarga qarşi kuraşadigan boşqa rus kinokompaniyalaridan farq qilgan. Multserialni tarqatiş masalalari bilan prodyuser Dmitriy Lovleyko şuğullanadi.

2009-yil noyabrdan 2018-yil noyabrgaça multserial DVD va Blu-Ray formatlarda naşr etilgan, jumladan, 2010-yil aprel va 2013-yil may oraliğida «Misteriya zvuka» kompaniyasi tomonidan.

2012-yildan boşlab u Apps Ministry kompaniyasining ilovasi orqali iTunes va Google Playʼda, şuningdek Amazonʼda mavjud. 2013-yildan multfilm X-Media Digital va QuizGroup bilan hamkorlikda YouTube orqali rasmiy saytda bepul tomoşa qiliş uçun mavjud. 2015-yildan u Netflix oqimli multimedia platformasida, 2016-yildan TVzavr.ru onlayn-kinoteatrida, 2019-yildan esa xitoylik «Xigua Video» videoplatformasida mavjud. 2016-yil 8-noyabrda multserialning rasmiy saundtreki iTunesʼda çiqarildi, 2017-yil 21-yanvarda esa «Yandex. Musiqa»da. 2017-yil 3-fevraldan multserial Rutubeʼda mavjud. 2019-yildan multserialning birinçi uç mavsumi Start onlayn-kinoteatrida mavjud.

Rossiyadan taşqari multserial Buyuk Britaniya, Germaniya, Fransiya, Italiya, Ispaniya, Kanada, Lotin Amerikasi mamlakatlari, Yaqin Şarq va boşqa telekanallarda translyatsiya qilinadi.

2015-yildan «Masha va Medved» interaktiv töliq metrajli animatsion film formatida, unda qahramonlar tomoşabin bilan özaro munosabatda böladi, «Multfilm kinoda» loyihasi doirasida rus kinoteatrlarida, şuningdek Fransiya, Italiya, Niderlandiya, Şvetsiya, Ruminiya, Turkiya, Buyuk Britaniya, Irlandiya, Braziliya va boşqa mamlakatlar kinoteatrlarida namoyiş etildi. Rossiyada «Multfilm kinoda» doirasida loyihaning har bir qismi böyiça kassa daromadi örtaça 5–10 million rublni taşkil etdi. Italiyada film 900 ta kinoteatrda namoyiş etilib, prokatda taxminan 4,5 million yevro yiğdi. Turkiyada 2017-yil 21 dan 23-aprelgaça bölgan uç kunlik prokatda multfilmni 125 833 kişi tomoşa qildi, bu şu davr uçun rekord böldi.

Indigo Kids, PSV Studio va «Novy disk» «Masha va Medved» litsenziyasi asosida mobil platformalar — Apple iOS, Android va Windows Phone uçun taʼlim öyinlarini işlab çiqaradi. Kompaniya Burger King, Ferrero, Danone, Vitmark kabi jahon oziq-ovqat işlab çiqaruvçilari bilan, Haçette, Panini, «Rosmen» naşriyotlari bilan, Sony Music Entertainment musiqa leybli bilan, Time Warner, NBCUniversal kompaniyalari bilan, şuningdek 2019-yil aprelda «Masha va Medved» brendi ostidagi mahsulotlar dökoni oçilgan Amazon onlayn-dökoni bilan hamkorlik qiladi, hamda eng yirik öyinçoq işlab çiqaruvçilar bilan — ularning orasida nemis Simba Dickie kompaniyasi bor, u turli variantlarda «Maşka çöntakda» qöğirçoğini çiqaradi. 2016-yil oktabrda «Masha va Medved» «Monopoliya» öyinida paydo bölgan birinçi rus brendi böldi. Winning Moves bilan hamkorlikda multserial qahramonlari Monopoly Junior toifasida paydo böldi. 2017-yildan kompaniya internetda mualliflik huquqlarini himoya qiladigan va buzuvçilarni aniqlaydigan Group-IB bilan hamkorlik qiladi. 2018-yil maydan «Yandex.Taksi» bilan qöşma taʼlim loyihasi doirasida hamkorlik qilgan. 2018-yil iyundan 2018-yilgi Rossiyadagi futbol böyiça jahon çempionatiga bağişlab, Google bilan birgalikda futbolga bağişlangan animatsion roliklar seriyasi işga tuşirildi. 2020-yilda «Rossiya» aviakompaniyasi bilan hamkorlikda aviatsiya mavzusidagi animatsion roliklar seriyasi çiqarildi.

2015-yilda slovakiyalik Comunique kompaniyasi multserial syujeti asosida «Masha va Medved muzda» (slovak tilida Máša a medveď na ľade) muz şousini yaratiş litsenziyasini sotib oldi. Şou birinçi marta 2015-yil 3-oktabrda Koşitsada namoyiş etildi. Şuningdek u Çexiya, Sloveniya, Xorvatiya, Serbiya, BAA va Estoniyada körsatilgan.

Gruziyaning «Mir multi-puti» teatri artistlari «Masha va Medved» qahramonlarining katta qöğirçoqlari bilan litsenziya asosida dunyo böylab gastrol qilib, multserial motivlari böyiça spektakllar bilan çiqişadi. Truppa Buyuk Britaniya, Germaniya, Serbiya, Xorvatiya, Bosniya va Gertsegovina, Makedoniya, Malta, Isroil, Irlandiya, Turkiya, MDH va Boltiqböyi mamlakatlarida bölgan va hokazo. Şuningdek litsenziya asosida turli mamlakatlarda mahalliy spektakllar ham çiqariladi. 2018-yil dekabrdan 2019-yil maygaça Fransiyada ötgan «Masha-detektivning sarguzaştlari» bolalar şousi mamlakatda eng köp taşrif buyurilgan şou böldi.

2022-yil noyabr oyining boşida maʼlum böldiki, dekabr örtalarida «Volga» kinoprokat kompaniyasi Masha va Medved haqidagi birinçi mini-filmni — «Masha va Medved: 12 oy»ni katta ekranlarga çiqaradi. 2023-yil iyun oyida ikkinçi film — «Masha va Medved: “Oh!” deng» çiqdi. 2024-yil dekabrda uçinçi film «Masha va Medved: Möjizalar boği» çiqdi.