⌕
Misfits
Serial

Misfits

2009 · fantastika, drama, komediya · 45 daq
● Strimingda
hali baho yöq
▶ Treyler

«Yomonlar» («Çiqindilar», «Omadsizlar», ingl. Misfits) — Britaniyaning tragikomik fantastik teleseriali. Premyerasi 2009-yil 12-noyabrda E4 kanalida bölib ötdi. Rossiyada birinçi mavsum 2010-yil 30 va 31-oktabrda (kuniga 3 ta qismdan) MTV kanalida «Yomonlar» nomi bilan namoyiş etildi. 2011-yil 29-oktabrda uşbu serial Xellouin bayramiga bağişlab 2x2 kanalida körsatildi.

Serialning suratga olinişi Londonning şarqida, asosan Temsmid okrugidagi Sautmir köli atrofida ötkazildi.

Ikkinçi mavsumning premyerasi 2010-yil 11-noyabrda bölib ötdi. Uçinçi mavsum premyerasi 2011-yil 30-oktabrda böldi. Törtinçi mavsum premyerasi 2012-yil 28-oktabrda böldi. Beşinçi, yakuniy mavsum 2013-yil 23-oktabrda ekranga çiqdi. E4 rasman tasdiqladiki, «Çiqindilar» (Misfits) seriali beşinçi mavsum bilan yakunlanadi.

2014-yilda rossiyalik «STS» telekanali serialni moslaştiriş huquqini sotib oldi.

⇄ Boşqa film bilan solishtirish
1

Treylerlar

Misfits▶
2

Rollarda

Iwan Rheon, Lauren Socha, Nathan Stewart-Jarrett
Iwan RheonIwan RheonaktyorLSLauren SochaaktyorNSNathan Stewart-JarrettaktyorRobert SheehanRobert SheehanaktyorAntonia ThomasAntonia ThomasaktyorJGJoe GilgunaktyorNMNathan McMullenaktyorKCKarla Cromeaktyor
3

Sujet

Jamoat işlarida işlayotgan beşta huquqbuzar böron paytida çaqmoq urişiga uçraydi, şundan söng ularda ularning…
⚠️ Bu bölimda spoylerlar bor — syujet oxirigaça aytilgan
4

Birinçi mavsum (2009)

Jamoat işlari davomida beşta yoş huquqbuzar momaqaldiroq paytida çaqmoq urişiga uçraydi. Oltinçisi çaqmoq…
Misfits
Kadr: «Misfits»TMDB

Jamoat işlari davomida beşta yoş huquqbuzar momaqaldiroq paytida çaqmoq urişiga uçraydi. Oltinçisi çaqmoq urişidan qoçdi, çunki öşa paytda u hojatxonada edi. Kam vaqt ötgaç, «beşlik» öz supersiqlarini namoyon qila boşlaydi: Alişa bilan tegişgan har kim jinsiy aqldan oziş holatini boşdan keçiradi, Kelli fikrlarni öqiy oladi, Saymon butunlay körinmas bölişi mumkin, Kyortis esa vaqtni orqaga örab qaytara oladi. Neytanda heç qanday qobiliyat sezilmadi, lekin u özida kuç bölişi kerakligiga işonadi va birinçi mavsumning katta qismi davomida uni izlaydi.

Ularning jamoat işlari böyiça murabbiyi Toni ham çaqmoq urişiga uçradi, bundan keyin u yoş huquqbuzarlarni öldirişga intiladi va hojatxonadagi yigitni öldiradi. Boşqa bolalar öz qobiliyatlaridan omon qoliş uçun foydalanadi va özini himoya qiliş maqsadida Tonini öldiradi. «Yomonlar» bu işonçsiz hikoyani heç kimga aytmaslikka qaror qilib, jasadlarni köprik ostiga kömadi. Şundan köp ötmay şahar jasadlar kömilgan joyda ekologik monitoring markazini qurişga qaror qiladi, «Çiqindilar» esa hibsga olinmaslik uçun jasadlarni kelajakdagi binoning poydevoriga yaşiradi.

Beşta «yomon» boşqa şahar aholisi ham böron paytida supersiqlarga ega bölganini bilib oladi. Alişa va Kyortis uçraşa boşlaydi, garçi bir-biriga teginişlari mumkin bölmasa-da. Saymon yangi nazoratçiga oşiq böladi, u esa Saymonni bedarak yöqolgan kuyovi Toni haqida maʼlumot oliş uçun ayblaydi, va haqiqatni bilib qolganda Saymon uni tasodifan öldirib qöyadi.

Birinçi mavsumning sönggi qismida Neytan tomdan yiqilib halok böladi, ammo keyinroq uning dafn marosimidan söng tobutda uyğonib ketgani körsatiladi va u nihoyat öz qobiliyatini — ölmaslikni — kaşf etadi.

5

Ikkinçi mavsum (2010)

Ikkinçi mavsum voqealari birinçi mavsum tugagandan söng darhol boşlanadi. Niqob kiygan sirli odam ekranda…
Misfits
Kadr: «Misfits»TMDB

Ikkinçi mavsum voqealari birinçi mavsum tugagandan söng darhol boşlanadi. Niqob kiygan sirli odam ekranda muntazam paydo bölib, «yomonlar»ga yordam beradi. U ularni Neytanning qabriga borişga anonim taklif qiladi. U yerda Kelli uning fikrlarini eşitadi.

Saymonning siri oçiladi: aynan u niqobli yigit bölib çiqadi, u ölimlar va boşqa nomaqbul vaziyatlarning oldini oliş uçun kelajakdan kelgan. U Kelliga Neytan hali tirik ekanini körsatadi, Kyortisni börini odamga aylantiruvçidan qutqaradi, Neytanni maşina portlaşidan saqlaydi va eng asosiysi — Alişani öğridan qutqaradi. Alişaga ikkinçi marta hujum qilinganda u niqobli odamning xonadonini topadi. U vaqt böylab köçib ötganini va aslida kelajakdagi Saymon ekanini aytadi. Alişa hozirgi Saymonga oşiq böladi. Kelajakdagi Saymon Alişani qutqariş uçun öz jonini qurbon qiladi.

Neytan va Kelli munosabatlarni boşlaşga urinadi, Saymon öziga bölgan işonçini oşiradi. Neytan va Saymon asta-sekin döst bölib qoladi. Kyortis Niki ismli qiz bilan munosabat boşlaydi, u yurak transplantatsiyasidan söng teleportatsiya qobiliyatiga ega bölgan edi. Uç oy ötgaç, «çiqindilar» öz qobiliyatlaridan voz keçib, ularni Setga sotadi — u sobiq giyohvand moddalar savdogari bölib, boşqalardan qobiliyatlarni oliş qobiliyatiga ega edi. Kyortisning qizi halok böladi va «çiqindilar» qobiliyatlarni yana sotib olişga qaror qiladi.

6

Uçinçi mavsum (2011)

Saymon, Kelli, Alişa va Kyortis Setdan yangi qobiliyatlarni sotib oldi: Saymon kelajakka nazar taşlay oladi,…
Misfits
Kadr: «Misfits»TMDB

Saymon, Kelli, Alişa va Kyortis Setdan yangi qobiliyatlarni sotib oldi: Saymon kelajakka nazar taşlay oladi, Kelli juda aqlli bölib qoldi (aslida texnika va raketasozlikni biladi), Alişa boşqa odamlarning közlari bilan köra oladi, Kyortis esa xohlaganiça ayolga aylana oladi. Neytan yöq, u Las-Vegasga ketgan, yangi qobiliyati (sehr) uni millioner qilişiga umid qilgan. Jamoat işlarida Rudi ismli yangi odam paydo böladi, u özining nusxasini yaratiş qobiliyatiga ega (şaxsning moddiy bölinişi).

Mavsum voqealari atrofida aylanadi: Saymon va Alişa munosabatlari hamda Saymonning «kelajakdagi şaxsi»ga aylanişi, Rudining buzuqligi va fahş hayoti, Kyortisning ayol sifatida tajribalari (u yana yugurişni xohlaydi va ayollar yuguriş maşğulotlarida qatnaşadi), Kellining öziga berilişi va oxir-oqibat Set bilan munosabatlari, şuningdek Setning sirli kuçni izlaşga bölgan obsesiyasi.

Saymon superqahramonlar haqida komikslar çizadigan yigitning qobiliyati taʼsiriga tuşib qoladi va ular haqiqatda sodir böladi.

Vaqt böylab sayohat qiliş qobiliyatiga ega bölgan keksa odam Gitlerni öldiriş uçun ketadi, ammo mağlub böladi va Gitlerning qölida mobil telefon qoldiradi, bu esa Ikkinçi jahon uruşida natsistlarning ğalabasiga olib keladi. Biroq keyinçalik Kelli «haqiqiy»ni qaytarişga muvaffaq böladi. Kelli va Set uçraşa boşlaydi.

Kyortis özining alter egösi (Melisa) undan homilador bölganini bilib qoladi va öz qobiliyatidan xalos bölişga intiladi. Set oxir-oqibat izlagan narsasini topadi — tirildiriş kuçini (u sobiq qizini tiriltirmoqçi). U buning evaziga Kyortisga öşa qizni beradi, jinsni almaştiriş evaziga. Kyortis öz kuçidan foydalanib, Setning sobiq dösti Şennonni tiriltiradi, u giyohvand moddalarning haddan ortiq dozasidan vafot etgan edi, buning uçun Set özini masʼul his qiladi. Set Kelli bilan ajraşib, Şennonning oldiga qaytadi, lekin tez orada tirilgan odamda çeksiz qon içiş iştiyoqi borligini tuşunadi, aslida bu Kyortisning qobiliyati — öliklarni göşt yeyuvçi tirik mavjudotlarga aylantiriş. Set va töda Şennonni va boşqa zararlangan odamlarni (çeerleader guruhini) öldirmoqçi böladi.

Mavsumning sönggi qismida öldirilgan odamlarning ruhlari paydo böladi. Ular tugallanmagan işlarini izlaydi. Sally va Toni (birinçi ikki nazoratçi va juftlik) uçraşadi va qayta birlaşadi, uçinçi ruh esa qasos olişga qaror qilib, Alişani öldiradi. Uning ölimidan söng Set Saymonga vaqt böylab orqaga qaytişda yordam beradi, ammo unga u yerda abadiy qolişga töğri keladi.

7

Törtinçi mavsum (2012)

Kelli va Set Afrikaga köçib ötişga qaror qiladi, u yerda Kelli mexanik tizimlar sohasidagi bilimlaridan…
Misfits
Kadr: «Misfits»TMDB

Kelli va Set Afrikaga köçib ötişga qaror qiladi, u yerda Kelli mexanik tizimlar sohasidagi bilimlaridan foydalanib, yer minalarini zararsizlantiradi. Kyortis va Rudi jamoat işlarini davom ettiradi. Yangi qahramonlar kiritiladi:

Jess — ötkir tilli qiz (Kelli va Alişaning aralaşmasi). Jess öziga yolğon gapiradigan va bemaʼni gaplar aytadigan odamlardan nafratlanadi. (Qobiliyati — rentgen köriş)

Finn — sodda optimist, doim hammani xursand qilişga harakat qiladi. Jessga oşiq. (Qobiliyati — telekinez).

«Bardan» Aleks — barça qizlar orzu qiladigan gözal yigit. Ammo nimagadir ular bilan sovuq munosabatda böladi. Atrofdagilar bunday xulqni juda şubhali deb hisoblaydi va buning supersiqlar bilan yoki gomoseksualizm bilan boğliq deb taxmin qiladi. Biroq börondan keyin uning penisi şunçaki öğirlanib, örniga vagina qöyilgan. 5-mavsumning 1-qismida u öpkasidagi operatsiya orqali jinsiy aloqa yordamida boşqalarning qobiliyatlarini oliş qobiliyatiga ega böladi. Jamoat markazига noqonuniy kirgani uçun jamoat işlariga tuşadi.

Finn va Rudi jamoat markaziga joylaşadi va asta-sekin döst bölib qoladi.

Kyortis sirli Lola bilan tanişadi, uning qobiliyati — kino-noir (u sevgilisini bir-birini öldirişga majbur qiladi). Nima bölayotganini tuşuniş uçun Kyortis özi öldirgan yigitni tiriltiradi, şundan söng yuqtirib oladi va zombiga aylanadi. Lolaning yangi yigiti va Lola bilan otişmadan söng u özini öldiradi, çunki qutulib bölmasligini biladi.

Jamoat markazida yangi nazoratçi oldingilaridan ham qattiqqöl. Rudining uçinçi şaxsi paydo böladi, u bu vaqt davomida qamoqxonada ötirgan edi. U Jessga nisbatan his-tuyğular bildiradi, lekin keyin uni öldirmoqçi böladi.

Finn özining haqiqiy otasini topadi (u rakdan vafot etadi).

Jess «bardan» Aleks bilan munosabatlarni yaxşilaşga harakat qiladi, u öz vaqtining katta qismini penisini izlaşga sarflaydi.

Töda böronning natijasida amneziyaga uçragan Ebi Smit ismli qizga duç keladi (u şunday deb öylaydi), keyinçalik u jamoat işlarida noqonuniy ravişda yurgani uçun guruhga qöşiladi.

Rudi Nadin ismli rohibaga oşiq böladi, uning sirli sirlari bor. Aleks öz aʼzosini topib qaytarib oladi, ammo tiklangan erkaklik his-tuyğusi uni Jessni aldaşga majbur qiladi (u birinçi uçragan qiz bilan yotadi) va Finnni ğazablantiradi. Nadinning qobiliyati oxir-oqibat ğazab yoki zöravonlik muhitida Qiyomat tört otliqining ongsiz çaqiriq ekani maʼlum böladi, bu u Aleks va Finn örtasidagi Jess haqidagi janjalni körganidan söng amalga oşiriladi. Otliqlar tödaga hujum qiladi va Aleks Jessni himoya qilmoqçi bölganda uni yaralaydi. Nadin otliqlarni töxtatiş uçun öz jonini qurbon qiladi va Rudini yurak oğriğida qoldiradi. Aleks kasalxonaga tuşadi.

8

Beşinçi mavsum (2013)

Öpka transplantatsiyasi natijasida Aleks boşqa odamlarning qobiliyatlarini jinsiy aloqa orqali olib taşlaş…
Misfits
Kadr: «Misfits»TMDB

Öpka transplantatsiyasi natijasida Aleks boşqa odamlarning qobiliyatlarini jinsiy aloqa orqali olib taşlaş kuçini meros qilib oladi, uni esa baxtsizlikni öziga tortiş qobiliyatiga ega qiz taʼqib qiladi, undan qutuliş uçun. Birinçi qism davomida töda şayton agentlari guruhiga qarşi turadi va Finn şaytoniy yetakçiga aylanadi. U asta-sekin tödaning har bir aʼzosini şayton siğinuvçilariga aylantiradi, Aleks esa Finndan şaytoniy hokimiyatni olib taşlaş uçun öz kuçidan foydalanişga majbur böladi; Finn va Aleks jinsiy aloqada bölganlarida nazoratçi kirib qoladi (va juda xafa böladi, çunki u Finnga yaşirinça oşiq). Jamoat markaziga bostirib kirib, buzğunçilik qilgandan söng Aleks jamoat işlariga joylaştiriladi.

Rudining boşqa tomoni — «Rudi Ikki» böronda zarar körganlarga yordam guruhiga qöşiladi. Guruh yetakçisi Meggi, kelajakni töqiş qobiliyatiga ega keksa ayol, törtta «superqahramon»ni (levitatsiya, tok razryadi va körinmaslik qobiliyatlari bilan) tasvirlangan sviter töqiydi. Rudi Ikki bu ğoyaga berilib ketadi va şunday qobiliyatga ega odamlarni izlay boşlaydi.

Ebi yordam guruhidagi Mark ismli odam bilan munosabat boşlaydi, u toşbaqa tanasi içida ekani maʼlum böladi. Rudi va Jess asta-sekin yaqinlaşadi.

Mavsum davomida Aleks narsalarni içki tomonini taşqariga ağdariş kuçini va kökragi bilan odamni gipnoz qiliş kuçini oladi. Ebi Aleksdan toşbaqa bilan jinsiy aloqada bölişni iltimos qiladi, Markni insoniy hayotga qaytariş uçun.

Rudining otasida ham şaxsning bölinişi bölgan, Jess va Rudi uning onasi va sevgilisini otasining salbiy tomonidan qutqarişlari kerak böladi. Ebi özi Lora ismli qizning tasavvuri mahsuli ekanini bilib oladi, şuning uçun börondan oldingi heç narsani eslay olmaydi. Uning asosiy vazifasi — Loraning bolalik qörquvi Qörqinçli Qörqinçdan himoya qilişdir. Nazoratçi Finnga yaqinlaşmoqçi böladi, Finn esa tasodifan uni zinadan itarib yuboradi. Jasadni qazilgan qabrga taşlagandan söng, yigitlar nazoratçining hali tirik ekanini aniqlaydi.

Bir qismda Finn kiberneтик qobiliyatga ega qizning virtual haqiqatdagi yigiti sifatida garovga olinadi. Rudi Ikki sviterdagi odamlarni asta-sekin topadi: oddiy yigit Sem, uçiş qobiliyatiga ega; elektrik Xelen, tok razryadi bilan uriş qobiliyatiga ega (Rudi Ikki va Xelen munosabat boşlaydi) va ijtimoiy xodima Karen, körinmas böliş qobiliyatiga ega. Rudi Ikki ularni birlaştirib, «Sviter birodarligi» (ingl. «Jumper Posse») superqahramonlar jamoasini taşkil qiladi, özi esa «Tortlar-nindzya»dagi sensey Splinter kabi koordinator böladi.

Böron yilligiga bağişlangan ziyofatda (uni Ebi va Rudi Ikki özlarining birinçi tuğilgan kunlari deb hisoblab uyuştiradi) Rudi hammaga ekstazi tarqatadi. Biroq keksa Meggi ogohlantiradi, ekstazi qobiliyatlarni içki tomonini taşqariga ağdaradi. Aleks Mark bilan yotişga qaror qiladi (buning uçun u özi ham, toşbaqa Markni ham mast qilişga qaror qiladi). Tabletkani qabul qilgan har kim noxuş vaziyatlarga tuşadi: Jess körlikka uçraydi, Ebi Markka tabletka beradi va u insonga aylanadi, Aleks esa Sara bilan jinsiy aloqada bölib, unga avval tortib olgan BARÇA qobiliyatlarini uzatadi. Şaytoniy özgartiriş, narsalarni içki tomonini taşqariga ağdariş va kökrakdagi gipnoz qobiliyatiga ega bölgan Sara tartibsizlik sepişni boşlaydi. U Rudi va Finnni (kökrak gipnozi orqali) öz tomoniga oğdiradi, Ebini esa Markni içki tomonini taşqariga ağdargandan keyin. Aleks Sarani öldirişga majbur böladi, uning qölga kiritgan baxtsizliklarni öziga tortiş kuçidan foydalanib: u Sara oyoği ostiga banan pöstloğini taşlaydi, şu zahoti Saraning ustiga çiroq tuşadi, u pöstloğga sirğalib, boşini urib halok böladi. Meggi Jessga öz kelajagi tasvirlangan sviterni beradi. Körligi tufayli u Rudidan sviterda nima borligini aytib berişni söraydi: sviterda Jess qölida çaqaloq bilan tasvirlangan. Rudi bu uning bolasi deb öylaydi va Jessga heç narsa demay qoçib ketadi.

Yakuniy qism jamoat işlarining sönggi kuni bilan yakunlanadi. Jess sviterni topadi va Rudining qoçib ketgani uçun ğazablanadi. Ğazabida u bardagi yigit — Lyuk bilan yotadi. Ertasi kuni u uning uyida beşikdagi bola bilan uyğonadi, Lyuk bu ularning öğli — Leo ekanini aytadi. Maʼlum böladiki, Lyukda vaqt böylab harakatlaniş qobiliyati bor va Jess özining bir yoşli kelajagida ekan (u buni bir neça qizga nisbatan qilgan). Qolgan hammasi Jessning vafot etganini öylaydi, çunki u bir yildan beri heç qayerda yöq. Şu orada «Sviter otryadi» nazoratni yöqotadi va buzğunçilarni şunçaki jazolamay, hatto böş banka taşlab qöyganlarni ham öldiradi. Finn, endi stajyor nazoratçi, bu yigitlarda nimadir notöğri ekanini gumon qiladi va Xelen uni deyarli öldiradi. Jess bolalarni bardan topadi (Aleks hali ham bармен, Ebi şubhali işlarda işlaydi, Rudi esa depressiyada, soqol olmaydi va uydan çiqmaydi, «U qotillikni yozdi» degan seriyani tomoşa qilib ötiradi) va yordam söraydi. Şu vaqt Finn yugurib kelib, Xelen uni deyarli öldirganini aytadi. Rudi Leoga otalik his-tuyğularini bildiradi.

Bolalar «Sviter birodarligi» bilan kuraşişga majbur böladi. Aleks havoda Semdan qobiliyatni olib taşlaydi, lekin endi ikkalasi ham balanddan yerga qulaydi, ammo Finn telekinez yordamida Aleksni qutqarişga muvaffaq böladi. Jess Leo bilan köçada qoladi va haqiqatan ham bu uning öğli ekanini his qiladi. Karen sezdirmay hammani piçoq bilan kesadi va Finn uni pianino yordamida öldiradi. Rudi Ikki Xelenga uni xiyonat qilganini aytadi va «Rudi Bir»ga qaytadi. Rudi Xelenni muşkada uşlab turadi. Rudi sezdirmay siyadi, siydik oqimini Xelenga yönaltiradi va u uni tok bilan urganda özini ham öldiradi.

Rudining dafn marosimidan söng Jess Lyukning xonadoniga qaytadi. U ötmişdagi Jessga video xabar yozadi, unda hammasini aytib beradi. Söngra öz joniga qasd qiladi. Lyuk uning jasadini topadi va ularni vaqt böylab orqaga qaytaradi. Jess kelajakdan video oladi. U Leoni homilador böliş uçun Lyuk bilan istamay jinsiy aloqada böladi, keyin esa Lyukni öldiradi, söngra Rudi bilan yaraşadi. Jess şuningdek Rudi Ikkiga «Sviter birodarligi» odamlarni öldirişni boşlaşini aytadi va Rudi Ikki birodarlik böyiça operatsiyasini töxtatadi. Jess bolalarni özlari superqahramon bölişga köndiradi va ular rozi böladi.

9

Işlab çiqariş

Uçinçi mavsumning premyerasi 2011-yil 30-oktabrda bölib ötdi. 15-sentabrda «Vegas Baby!» nomli onlayn qisqa…
Misfits
Kadr: «Misfits»TMDB

Uçinçi mavsumning premyerasi 2011-yil 30-oktabrda bölib ötdi. 15-sentabrda «Vegas Baby!» nomli onlayn qisqa metrajli film çiqdi, unda Neytanning uçinçi mavsumda yöqligi tuşuntiriladi. Sabab — uning rolini ijro etgan aktyor Robert Şiehan loyihadan ketişi. Neytan örniga (öxşaş qiyofada) serialga Jozef Gilgan ijro etgan Rudi ismli yangi personaj kiritiladi.

Antonia Tomas (Alişa), Iwan Rheon (Saymon) va Lauren Soça (Kelli) törtinçi mavsumdan boşlab suratga olişlarda iştirok etmadi.

2012-yil 16-mayda maʼlum böldiki, Jess rolini «Yöl ayrimi» serialidan tanilgan Karla Krom ijro etadi, Finn rolini esa Nathan McMullen ijro etadi. Nathan Stewart-Jarrett (Kyortis) va Jozef Gilgan (Rudi) suratga olişni davom ettirdi, ammo köp ötmay Stewart-Jarrett loyihani tark etdi.

2012-yil 13-iyulda aktyorlar tarkibiga Matt Stokoe qöşildi, u Aleks rolini ijro etdi.

Yakuniy mavsum 8 qismdan iborat. Dastlab beşinçi va sönggi mavsumning premyerasi 2013-yil 27-oktabrga rejalaştirilgan edi, ammo keyinroq u 23-oktabrga köçirildi. Yakuniy qism 2013-yil 11-dekabrda çiqdi.

10

Mukofotlar va nominatsiyalar

2010 — BAFTA mukofoti, «Eng yaxşi dramatik serial»…

2010 — BAFTA mukofoti, «Eng yaxşi dramatik serial» nominatsiyasida.

2010 — Royal Television Society mukofotiga nominatsiya, «Eng yaxşi serial» va «Eng yaxşi ssenariy» nominatsiyalarida (Howard Overman).

2011 — BAFTA mukofoti, «Eng yaxşi ikkinçi darajali ayol roli» nominatsiyasida (Lauren Soça).

2011 — British Comedy Awards mukofotiga nominatsiya, «Eng yaxşi komediya drama» nominatsiyasida.

Matn: maqola tarjimasi «Плохие» — rusça Vikipediya, litsenziya CC BY-SA 4.0. Kadrlar va poster: TMDB.

▶ Treylerni körish↗
Film yangiliklarini qoldirmang«Kuzatish» tugmasini bosing — yangi treyler, sana va kinoteatrlarga çiqişi haqida xabar beramiz.