La casa de papel

Qoğoz Bino (ispança: La Casa de Papel) - Alex Pina tomonidan yaratilgan ispaniyalik öğrilik jinoyati dramasi teleseriali. Serialda professor (Alvaro Morte) boşçiligidagi ikki uzoq vaqtdan beri tayyorlangan öğrilik haqida söz boradi, biri Ispaniya Qirollik zarbxonasida, ikkinçisi esa Ispaniya markaziy bankida bosqinçilardan biri Tokio (Ursula Corbero) nuqtai nazaridan hikoya qilinadi. Hikoya real vaqt rejimida aytiladi va fleşbacklar, vaqt sakraşlari, yaşirin xarakter motivatsiyalari va murakkablik uçun işonçsiz hikoyaçiga tayanadi.

Serial dastlab ikki qismga bölingan çeklangan qism sifatida möljallangan edi. U 2017-yil 2-maydan 2017-yil 23-noyabrgaça Ispaniyaning Antena 3 tarmoğida 15 ta epizoddan iborat bölgan. Netflix 2017-yil oxirida global translatsiya huquqlarini sotib oldi. U serialni 22 ta qisqaroq qismga bölib, birinçi qismdan 2017-yil 20-dekabrda, keyin esa 2018-yil 6-aprelda ikkinçi fasldan boşlab butun dunyo böylab çiqardi. 2018-yil aprel oyida Netflix serialni 16 ta yangi epizod uçun sezilarli darajada oşirilgan byudjet bilan yangiladi. Sakkiz qismdan iborat uçinçi fasl 2019-yil 19-iyulda çiqdi. Sakkiz qismdan iborat törtinçi 2020-yil 3-aprelda çiqdi. Öşa kuni Netflixda produserlar va aktyorlar iştirokidagi hujjatli filmning premyerasi bölib ötdi. " Money Heist:The Phenomenon" (ispança: La casa de papel: El Fenómeno)). 2020-yil iyul oyida Netflix serialni beşinçi va yakuniy qismga yangiladi, u mos ravişda 2021-yil 3-sentabr va 3-dekabrda beş epizodli ikkita qismda çiqarilgan. Xuddi şu kuni Netflixda produserlar iştirok etgan va aktyorlar iştirokidagi ikki qismli hujjatli film "Money Heist: The Phenomenon, Money Heist: From Tokyo to Berlin"deb nomlangan. Serial Ispaniyaning Madrid şahrida suratga olingan. Muhim qismlar, şuningdek, Panama, Tailand, Italiya (Florensiya), Daniya va Portugaliyada (Lissabon) suratga olingan.

Serial 46-Xalqaro Emmi mukofotlarida eng yaxşi dramatik serial uçun Xalqaro Emmy mukofoti bilan bir qatorda özining murakkab syujeti, şaxslararo dramalari, rejissorligi va ispan televideniyesini innovatsiya qilişga urinişi uçun tanqidiy olqişlarga sazovor bölgan. Serial davomida bir neça bor yangraydigan italyan antifaşistik qöşiği " Bella Ciao " 2018-yilda butun Yevropa böylab yozgi xitga aylandi. 2018-yilga kelib, serial ingliz tilidan taşqari eng köp tomoşa qilingan serial va Netflixʼda eng köp körilgan seriallardan biri böldi, Örta yer dengizi Yevropasi va Lotin Amerikasi mintaqalaridagi tomoşabinlar orasida alohida qiziqiş uyğotdi.

Madridda "Professor" nomi bilan maşhur bölgan sirli odam sakkiz kişidan iborat guruhni tuzadi, ular şahar nomlarini taxallus sifatida tanlaydilar, u katta rejani amalga oşiriş uçun Ispaniya Qirollik zarbxonasiga kirib, 984 million yevro bilan qoçib ketadi. Zarbxona içida 67 kişini garovga olgandan söng, jamoa maxsus politsiya kuçlari bilan aloqa qilişadi va vaqt çözib turişadi çunki ular pulni çop etiş uçun 11 kun içida içkarida qolişni rejalaştirmoqda. Dastlabki öğirlikdan keyingi voqealarda guruh aʼzolari yaşirinib yurişga majbur böladilar va ikkinçi öğrilikka tayyorlanişadi, baʼzi qöşimça odamlarni guruhga olişadi, esa bu safar Ispaniya bankidan oltin olib qoçişni maqsad qilganlar.

Ursula Corbero Silene Oliveira (Tokio) rolida: qoçib ketgan qaroqçi, uni professor tekşiradi, keyin uning guruhiga qöşiladi va uning rejalarida qatnaşadi. U şuningdek, işonçsiz hikoya qiluvçi rolini bajaradi.

Alvaro Morte - Serxio Markina (Professor) / Salvador "Salva" Martin : guruhni töplagan öğrilik taşkilotçisi va Berlinning ukasi

Itziar Ituño, Raquel Murillo (Lissabon) rolida: ish uçun masʼul bölgan Milliy politsiya guruhining inspektori

Pedro Alonso - Andrés de Fonollosa (Berlin) rolida : oğir kasal bölgan marvarid öğrisi va professorning ikkinçi qömondoni va akasi

Pako Tous - Agustin Ramos rolida (Moskva) (1–5-qismlar körsatilgan): sobiq konçi jinoyatçiga aylandi va Denverning otasi

Alba Flores - Agata Jimenez (Nayrobi) rolida : qalbakilaştiriş böyiça mutaxassis, pullarni çop etiş va oltinning erişini nazorat qiliş uçun masʼul.

Migel Herran - Anibal Kortes (Rio): yoş xaker, keyinçalik Tokioning yigiti böladi.

Jaiyme Lorente - Rikardo rolida / Daniel Ramos (Denver): Moskvaning öğli, u talonçilikda unga qöşiladi.

Ester Acebo - Monika Gaztambid rolida (Stokgolm): Zarbxonadagi garovga olinganlardan biri, Arturo Romanning kotibasi va undan farzand kutmoqda; talonçilik paytida u Denverni sevib qoladi va guruhga şerik böladi

Enrike Arce - Arturo Roman rolida : garovga olingan va Ispaniya Qirollik zarbxonasining sobiq direktori

Maria Pedraza - Alison Parker rolida (1–2-qismlar): zarbxonada garovga olingan va Britaniyaning Ispaniyadagi elçisining qizi

Darko Periç - Mirko Dragiç (Xelsinki) rolida: serb faxriy askari va Osloning amakivaççasi

Kiti Manver - Marivi Fuentes rolida (1–4-qismlar körsatilgan): Rakelning onasi

Hovik Keuçkerian - Santyago Lopes rolida (Bogota; 3-5-qismlar): Ispaniya bankini öğirlaşda iştirok etgan metallurgiya böyiça mutaxassis

Luka Peroş - Jakov rolida (Marsel; 4–5-qismlar körsatilgan): Ispaniya bankini öğirlaşga qöşilgan va guruh uçun aloqaçi bölib xizmat qilgan töda aʼzosi.

Belen Cuesta - Julia Martines rolida (Manila; 4–5-qismlar körsatilgan): Moskvaning xudojöy farzandi va Denverning bolalikdagi dösti, trans ayol, u jinoiy guruhga qöşiladi va Ispaniya bankini öğirlaş paytida garovga olinganlardan biri sifatida namoyon böladi.

Fernando Kayo - polkovnik Luis Tamayo rolida (4–5-qism körsatiladi): Alicianing işini nazorat qiluvçi Ispaniya razvedkasi aʼzosi

Rodrigo de la Serna - Martin Berrot rolida (Palermo / Muhandis; 3-5-qismlar): Berlinning eski argentinalik dösti, u bilan birga Ispaniya bankini öğirlaşni rejalaştirgan va uning örnini qömondon sifatida egallagan.

Najva Nimri - Alisiya Sierra rolida (3-5-qismlar): Milliy politsiya korpusining homilador inspektori, Raquel işdan ketganidan keyin işni boşqargan.

Roberto Garsiya Ruiz - Dimitri Mostovoi rolida / Radko Dragiç (Oslo; 1–2-qismlar;2-fasl 3–4-qismlar körsatilgan): serb faxriy askari va Xelsinkining amakivaççasi

Fernando Soto - Anxel Rubio (1–2-qismlar; 2-fasl 3–5-qismlar körsatilgan): inspektor örinbosari va Rakelning ikkinçi qömondoni

Xuan Fernandes - polkovnik Luis Prieto rolida (1–2-qismlar;2-fasl 3–4-qismlar körsatilgan): Rakelning işini nazorat qiluvçi ispan razvedkasi aʼzosi

Anna Gras - Mersedes Colmenar rolida (1–2-qismlar): Alisonning öqituvçisi va zarbxonadagi garovga olinganlardan biri

Fran Morcillo - Pablo Ruiz rolida (1-qism): Alisonning maktabdoşi va zarbxonadagi garovga olinganlardan biri

Clara Alvarado - Ariadna Kaskales rolida (1-2-qismlar): Zarbxonada işlaydigan va Berlinni vasvasaga soluvçi garovga olinganlardan biri

Mario de la Rosa - Suares rolida: Grupo Especial de Operaciones rahbari

Miquel Garsia Borda - Alberto Vikuna rolida (1–2-qismlar;2-fasl 4-5-qismlar körsatilgan): Rakelning sobiq eri va sud-tibbiyot eksperti

Naia Guz - Paula Vicuna Murillo rolida (1–2-qismlar; 2-fasl 3–4-qismlar körsatilgan): Rakel va Albertoning qizi

Jose Manuel Poga - Cezar Gandia rolida (4–5-qismlar; 2-fasl 3-qism körsatilgan): garovdan qoçib, guruhga vayronagarçilik keltirgan Ispaniya bankining xavfsizlik boşliği

Antonio Romero - Benito Antonanzas rolida (3-5-qismlar): polkovnik Luis Tamayoning yordamçisi, professor uni topşiriqlarni bajarişga köndiradi.

Diana Gomez - Tatiana rolida (3-5-qismlar körsatilgan): Berlinning beşinçi sobiq rafiqasi, professional pianinoçi va öğri

Pep Munne - Mario Urbaneja rolida (3-5-qismlar körsatilgan): Ispaniya banki gubernatori

Olalla Hernandez - Amanda rolida (3-5-qismlar körsatilgan): Ispaniya banki gubernatori kotibi va Arturo zörlagan garovga olingan.

Mari Carmen Sançez - Paquita rolida (3-5-qismlar körsatilgan): Ispaniya bankida garovga olingan va soğayib ketayotganda Nayrobiga boradigan hamşira.

Carlos Suarez - Miguel Fernandez rolida (3-5-qismlar körsatilgan): Ispaniya bankida asabiy garovga olingan

Ahikar Azcona - Matias Caño rolida (Pamplona; 3-5-qismlarda namoyiş etilgan): Ispaniya Bankida asosan garovga olinganlarni qöriqlaydigan guruh aʼzosi

Ramon Agirre - Benjamin Martines rolida (Logrono; 4-5-qismlar körsatilgan): Manilaning otasi, professorga öz rejasida yordam beradi

Antonio Garsiya Ferreras özi sifatida (4-5-qismlar körsatilgan): jurnalist

Jose Manuel Seda - Sagasta rolida (5-qism): bank içidagi armiya kiruvçi guruh rahbari

Patrick Criado - Rafael rolida (5-qism): Berlinning öğli va professorning jiyani

Miguel Angel Silvestre (5-qism): Rene, professor bilan işlaşdan oldin Tokioning yigiti

Alberto Amarilla - Ramiro rolida (5-qism): Sagasta maxsus kuçlari aʼzosi

Jennifer Miranda - Arteçe rolida (5-qism): Sagasta maxsus kuçlari aʼzosi

Ajay Jeti - Şakir rolida (4-5-qismlar körsatilgan): Ispaniya bankini öğirlaş paytida professor tomonidan yollangan boş pokistonlik xaker.

Serial ssenariy muallifi Aleks Pina va rejissor Jesus Colmenar tomonidan 2008-yildan beri hamkorlik qilgan yillar davomida yaratilgan Ispaniya qamoqxona dramasi Locked Up (Vis a vis) ustida işlaşni tugatgandan söng, ular 2016-yilda Vancouver Media deb nomlangan özlarining produserlik kompaniyasini yaratiş uçun Globomediani tark etişdi Birinçi loyihalari uçun ular komediya suratga oliş yoki televideniye uçun talonçilik hikoyasini işlab çiqişni körib çiqdilar, ikkinçisi Ispaniya televideniyesida ilgari heç qaçon sinab körilmagan. Sobiq Locked Up hamkasblari bilan birga ular Money Heistni taşqi aralaşuvisiz yangi narsalarni sinaş uçun iştiyoq loyihasi sifatida işlab çiqdilar. Pina uni çeklangan qismli qilişda qatʼiy edi, çunki suyultiriş uning oldingi işlab çiqarişlari uçun muammoga aylanganini his qildi.

Dastlab kontseptsiya bosqiçida Los Desahuciados (The Evicted) deb nomlangan talonçilik konventsiyalarini buziş va jangovar janr, triller va syurrealizm elementlarini birlaştiriş uçun işlab çiqilgan va şu bilan birga işonçli. Pina odatdagi talonçilik filmlaridan afzalligini kördi, çunki xarakter rivojlanişi ança uzoqroq hikoya bölişi mumkin. Tomoşabinlarning yovuzlik haqidagi tasavvurlarini buziş va serial davomida qiziqişlarini saqlab qoliş uçun qahramonlar bir qança tomondan namoyiş etilişi kerak edi. Rejalaştirilgan hikoya çiziğining asosiy jihatlari boşida yozib qöyilgan, yozuvçilarni hayratda qoldirmaslik uçun yanada nozik hikoyalar bosqiçma-bosqiç işlab çiqilgan Yozuvçi Xaver Gomes Santander yoziş jarayonini professorning fikrlaş tarziga qiyosladi: “aylanib yuriş, variantlarni yoziş, nima uçun bunday deb söraganingizni ayta olmaydigan muhandislarga maslahat beriş”, ammo fantastika politsiyaga kerak bölganda ahmoqona yozişga imkon berişini taʼkidladi.

Suratga oliş boşlanişi 2017-yilning yanvariga belgilangan edi, bu esa beş oylik oldindan işlab çiqarişga imkon beradi. Hikoya moliyaviy nuqtai nazardan ikki qismga bölingan. Qaroqçilarning şaharga asoslangan kod nomlari, Ispaniyaning ABC gazetasi Kventin Tarantinoning 1992-yilgi öğrilik filmidagi " Reservoir Dogs " rangga asoslangan kod nomlari bilan soliştirganda, birinçi qismda tasodifiy tanlangan, bölsa-da. 3-qismda yangi qaroqçilarning kod nomlari uçun yuqori tomoşa rezonansi ham hisobga olindi. Senariyning dastlabki beş satrini yoziş bir oy davom etdi, çunki yozuvçilar professor yoki Moskvani hikoyaçi sifatida işlaşga qodir emas edilar. Oxir-oqibat, Tokio işonçsiz hikoyaçi sifatida tanlandi. Eslatmalar va vaqt sakraşlari hikoyaning murakkabligini oşirdi va hikoyani tomoşabinlar uçun yanada ravşanroq qildi. Produserlar qoniqmagunça, pilot epizod 50 dan ortiq skript versiyasini talab qildi. Keyinroq skriptlar suratga oliş jarayonini davom ettiriş uçun haftada bir marta tugatiladi.

1 va 2-faslar 2017-yilning yanvaridan avgustigaça katta Madrid mintaqasida ketma-ket suratga olingan. Birinçi epizod 26 kun içida yozib olindi, qolgan barça epizodlar esa taxminan 14 kun davomida suratga olingan. Vaqtni tejaş uçun işlab çiqariş ikki qismga bölingan, bir bölim professor va politsiya iştirokidagi sahnalarni suratga olgan, ikkinçisida esa qaroqçilar bilan suratga olingan sahnalar. Asosiy voqea Madriddagi Ispaniya Qirollik zarbxonasida böladi, ammo taşqi sahnalar zarbxonaga öxşaşligi uçun Ispaniya Milliy Tadqiqot Kengaşi (CSIC) ştab-kvartirasida va Oliy Texnika maktabining tomida suratga olingan. Madrid Texnik Universiteti tarkibiga kiruvçi aviatsiya muhandislari fakulteti. Qaroqçilar töntarişni rejalaştirgan ov maydoni Torrelodonesdagi Finca El Gasco fermasida suratga olingan. Içki suratga oliş işlari Kolmenar- Vyexodagi sobiq Locked Up töplamlarida va Ispaniya milliy kundalik ABC gazetasida Torrexon-de-Ardozda bosma sahnalarni çop etiş uçun bölib ötdi. Serial çeklangan qism sifatida işlab çiqilganligi sababli, 2-faslning işlab çiqarilişi tugagaç, barça töplamlar yöq qilindi.

3 va 4-fasllar ham ketma-ket suratga olingan, har bir epizod uçun 21 dan 23 kungaça suratga olişgan Netflix suratga oliş işlari 2018-yil 25-oktabrda boşlanganini eʼlon qildi va 4-faslni suratga oliş 2019-yil avgustida yakunlandi. 2018-yilda Netflix yangi va mavjud Netflix işlab çiqarişlari uçun Madrid yaqinidagi Tres Cantosda özining birinçi Yevropa işlab çiqariş markazini oçdi; Asosiy suratga oliş u yerda 1 va 2-fasllar uçun işlatiladigan töplamdan uç baravar kattaroq töplamga köçirildi. Asosiy voqea Madriddagi Ispaniya bankida bölib ötadi, ammo taşqi körinişi Taraqqiyot vazirligining Nuevos Nazirios majmuasida suratga olingan. Callao maydonida osmondan pul tuşirilgan sahna suratga olingan. Carraskal del Riodagi Ermita de San Frutos Italiya monastirining taşqi körinişi bölib xizmat qilgan, u yerda qaroqçilar öğirlikni rejalaştirgan. Professor va Lissabonning sahnalari Almeriyadagi Las Salinas plyajlarida, tomoşabinlarga qahramonlar politsiyadan xavfsiz ekanligini his qilişlari uçun suratga olingan, garçi ularning aniq joylaşuvi dastlab nomaʼlum. Qozon içidagi suv osti sahnalari Buyuk Britaniyadagi Pinewood studiyasida suratga olingan. 3-faslning boşlanişi Tailandda, Panamadagi Guna Yala orollarida va Italiyaning Florensiyada suratga olingan, bu birinçi ikki qismning klaustrofobiya hissiyotiga qarşi turişga yordam bergan, lekin ayni paytda uning ifodasi edi. Syujetning global oqibatlari. Beşinçi va oxirgi mavsumni suratga oliş 2021-yil 14-mayda yakunlandi.

1-fasl Ispaniyaning Antena 3 telekanalida çorşanba kuni soat 10:40 da efirga uzatildi. 2017-yil 2-maydan 2017-yil 27-iyungaça bölgan vaqt oraliği. 2-fasl duşanba 10:40 ga köçirildi 2017-yil 16-oktabrdan 2017-yil 23-noyabrgaça efirga uzatildi, dastlab rejalaştirilgan 18-21 qism 15-ga qisqartirildi Serial Ispaniyaning prime-taym televideniyesini hisobga olgan holda işlab çiqilganligi sababli epizodlar Ispaniya televideniyesiga xos bölganidek, 70 daqiqa atrofida davom etgan. 1-qismning dastlabki beş epizodidan keyin Tercer Grado (Third Grade) deb nomlangan şou namoyiş etildi.

Itziar Ituno (Raquel Murillo) 2016-yil mart oyida öz uyi Basklar mamlakatida ETA mahbuslarini joylaştirişga qarşi norozilik bildirganidan keyin boykot çiqarişiga qaramay, serial 2015-yil aprelidan beri eng yaxşi ispan seriali premyerasiga ega böldi, köproq tört million tomoşabin va uning vaqt oraliğidagi tomoşabinlarning asosiy uluşi keyingi eng köp körilgan serial sonidan deyarli ikki baravar köp. Serial yaxşi baholarni oldi va 1-faslning birinçi yarmida yetakçi bölib qoldi, ammo tomoşabinlar soni oxir-oqibat Antena 3 rahbarlari kutganidan pastroq körsatkiçlarga tuşib ketdi. Argentinaning La Nacion gazetasi tomoşabinlar sonining kamayişini vaqt oraliğidagi özgarişlar, translyatsiyaning keçikişi va qismlar orasidagi yozgi tanaffus bilan boğladi. Pina reklama tanaffuslarini masʼuliyatli deb hisobladi, çunki ular deyarli real vaqtda öynaladigan serialning hikoya oqimini buzdi, garçi tanaffuslar yoziş paytida hisobga olingan bölsa ham. La Vanguardia faqat oddiy tomoşabinlar orasida qiziqiş pasayganini kördi, çunki syujet haftada bir epizod tezligida juda sekin rivojlandi. Yozuvçi Javier Gomez Santander serialning Antena 3da namoyiş etilişini 2019-yilda “muvaffaqiyatsizlik” deb baholadi, çunki reytinglar “heç qanday alohida narsaga” tuşmadi, biroq Antena 3ni odatdagi alohida epizodlarga tayanmaydigan serial yaratgani uçun maqtadi.

1-fasl 2017-yil 1-iyulda Netflix Ispaniyada, Antena 3ning asosiy media guruhi Atresmediaga tegişli boşqa seriallar kabi taqdim etildi. 2017-yil dekabr oyida Netflix serial uçun eksklyuziv global oqim huquqlarini sotib oldi. Netflix serialni taxminan 50 daqiqa davom etadigan 22 ta epizodga qaytadan kesib taşladi. Jangçilar va sahnalarni böliş va boşqa epizodlarga köçiriş kerak edi, ammo bu serialning doimiy syujetli burilişlari tufayli kutilganidan kamroq keskin çiqdi. Netflix serialni dublyaj qildi va ingliz tilida sözlaşuvçi dunyoda tarqatiş uçun uni La casa de papeldan Money Heist deb özgartirdi, birinçi faslini 2017-yil 20-dekabrda heç qanday reklamasiz çiqardi. Ikkinçi fasl 2018-yil 6-aprelda translatsiya uçun taqdim etildi Pina Antena 3da Netflixga nisbatan tomoşabinlar tajribasini "juda boşqaça" deb baholadi, garçi serialning mohiyati bir xil bölib qoldi.

2020-yil noyabr oyida Netflix şouning Janubiy Koreyaga moslaşuvini yaratişini eʼlon qildi. " Money Heist: Korea - Joint Economic Area " deb nomlangan 12 qismli işlab çiqariş BH Entertainment va Contents Zium örtasidagi hamkorlik bölib, Kim Xong Sun rejissorlik qiladi. Moslaşuvni işlab çiqariş Janubiy Koreyadagi COVID-19 pandemiyasi tufayli keçiktirildi.

2021-yil noyabr oyida Netflix 2023-yilda çiqişi rejalaştirilgan Berlin nomli spin-off serialsini yaratişini eʼlon qildi.

Netflixga ötgandan söng, serial olti hafta ketma-ket Netflixda eng köp kuzatilgan serial bölib qoldi va IMDbdagi eng maşhur seriallardan biriga aylandi. Bu muntazam ravişda butun dunyo böylab Twitterda trendga aylandi, çunki maşhurlar, masalan, futbolçilar Neymar va Marc Bartra, amerikalik qöşiqçi Romeo Santos, va yozuvçi Stiven King kabi şarhlar qoldirdi. Foydalanuvçilar ijtimoiy tarmoqlarda qaroqçilar libosini kiyib olgani haqidagi ommaviy axborot vositalari bilan tölib-toşgan bir paytda qaroqçilarning liboslari Rio karnavalida kiyilib, Saudiya Arabistoni futbol stadionlaridagi ulkan bannerlarda Dali piktogrammalari körsatilgan. Uşbu voqealarning haqiqiy tasvirlari keyinçalik serialning xalqaro muvaffaqiyatiga hurmat sifatida 3-faslda namoyiş etiladi. Parijdagi Grevin muzeyi 2018-yil yozida mum muzeyiga qaroqçilarning haykallarini qöşdi. Serialning ikonografiyasi uçinçi tomonlar tomonidan reklama, sport taqdimotlari va porno filmlarda keng qöllangan.

Netflix Tom Clancyʼs Rainbow Six Siege bilan bank xaritasida garovga olinganlar Money Heist kiyimlarini kiygan öyin içidagi tadbir uçun hamkorlik qildi. 2 ta öyin qahramoni uçun liboslarni sotib oliş mumkin edi va talonçilik paytida fondagi musiqa Bella Ciao edi.

Serial TV Timeʼning eng köp kuzatilgan 50 ta teleserialida namoyiş etiladigan ikkita ispan tilidagi seriallardan biri bölib, hozir platformada eng köp kuzatilgan beşinçi serialdir.