Neznaika on the Moon

Gullar şahrida mitti odamlar hosil yiğiştiriş bilan band. Neznayka qovun dumalatib keltirmoqçi böladi, lekin u Bodring daryosiga tuşib, suzib ketadi. Şundan söng, qovundan omon qolgan Neznayka mevani yöqotgani uçun hayfsan oladi va uzr sifatida eng katta bodringni olib kelişga qaror qiladi. Öşa kuni keçqurun u boğga yöl oladi va u yerda boş qahramonning orqasidan uçib kelib, boşiga urgan may qönğizi bilan töqnaşadi.

Huşiga kelgan Neznayka, uni Yerga tuşgan Oyning bir bölagi urgan deb öylaydi. Şlyapasi ostidan u nur taratuvçi toş topib, uni Oy bölagi deb tuşunadi. Şaharda u topilmani özining antipodi Znaykaga beradi, lekin u unga ahamiyat bermaydi. Biroq ertasi kuni, mitti odamlar nonuşta qilmoqçi bölgan uyda hamma narsa vaznsizlik holatiga tuşib qoladi va Znayka bu hodisa Oy toşiga magnit taʼsir qilgani sababli yuz berganini aniqlaydi. Yangi ilmiy izlanişlar ğoyasiga berilib, u raketa qurib Oyga uçişni rejalaştiradi.

Romaşka boğda gullarni suğoradi. Uning dösti Muşka unga bugun şaharda katta bahs bölişini aytadi. Neznayka suv quvurini bosib, suvni töxtatmoqçi böladi, söng undan tuşadi. Natijada quvur avval şahar aholisini suv bilan sepadi, keyin tösiqni buzadi, şundan söng suv oqimi Neznaykani uzoqqa uloqtiradi. Şu tufayli u töğri Znayka astronom Steklyaşkin bilan Oyda hayot bor-yöqligi haqida bahslaşayotgan pavilonga tuşib qoladi.

Astronom raketa quriş taklifini salbiy qabul qiladi va yetarliça kuçli dvigatel mavjud emasligini aytadi. Znayka logarifmik lineyka, Oy toşi va magnitdan yasalgan vaznsizlik asbobini namoyiş etmoqçi böladi, lekin asbob işlamaydi. Umidsizlikka tuşgan Znayka fanni tark etişga tayyor böladi.

Ammo keçqurun, tölinoy paytida, Znayka Oy toşining faqat şu davrda taʼsir qilişini tuşunadi. U vaznsizlik asbobini derazadan taşlaydi, tajribani takrorlaydi va ekspeditsiya rejalarini tezroq amalga oşirişga qaror qiladi. Ertasi kuni u Vintik va Şpuntik bilan birga raketa quradi. Oyda mitti odamlar bilan uçraşişga umid qilib, Znayka u yerga ulkan ösimliklarning uruğlarini ham olib ketişga qaror qiladi.

Şu orada Neznayka vaznsizlik asbobi işlay boşlaganini bilmay, uni baliqlarda sinab köriş uçun öğirlaydi. Natijada u asbobni deyarli Bodring daryosiga çöktirib yuboradi va şu uçun Znayka unga Oyga uçmasligini eʼlon qiladi.

Neznayka tunda raketaga yaşirinib, hammasi bilan birga tayyorgarliksiz uçmoqçi böladi. Şerigi sifatida u Pончikni oladi, uni ortiqça vazni tufayli olişmagan edi. Raketada ular Oy mitti odamlari uçun möljallangan uruğ solingan xaltalarga kirib olib, ertalabgaça uxlaşni rejalaştiradilar.

Neznayka uxlab qolganda, döstining ğoyasi yoqmagan Pончik raketadan tuşib uyga qaytmoqçi böladi. Lekin çiqişdan oldin u bort taşqarisidagi qurbaqadan çöçib, boşqaruv kabinasiga yiqiladi va tasodifan uçiriş tugmasini bosib yuboradi. Natijada döstlari bilan raketa Oyga uçib ketadi. Gullar şahri aholisidan heç kim buni sezmaydi, faqat Romaşka sezadi. U Znaykani Neznaykaga uçişga ruxsat beriş uçun köndirmoqçi bölgan edi, lekin suhbatdoşi baribir rozi bölmagan edi.

Kosmosda uyğonib, Neznayka ular Pончik bilan yolğiz qolganidan hayron böladi. Pончik raketani işga tuşirişda öz aybini tan olmaydi. Keyin Neznayka bort kompyuteri «Znayka-1» bilan kim asosiyroq ekanligi haqida bahslaşadi. Natijada ğazablangan kompyuter boşqaruvni öçirib qöyadi va raketa Oyga qulay boşlaydi.

Raketa tez orada Oyga qulaşini anglagan Pончik Neznaykaga raketani tasodifan işga tuşirganini tan oladi. Neznayka kompyuter bilan yaraşadi va raketa Oyga muvaffaqiyatli quyiladi. Oy yuzasiga çiqqaç, boş qahramon kraterga tuşib ketadi, bu krater içki yadroga olib boradigan teşik ekanligi maʼlum böladi. U yerda Yerdagi kabi mitti odamlar yaşaydi. Ular orasida pul munosabatlari amal qiladi (kapitalizm şaroitida), ösimliklar esa mitti odamlarning böyiga mos keladi.

Neznayka paraşyut bilan tuşadi, lekin şamol körsatkiçiga osilib qoladi. Yonidan vertolyotda uçayotgan jurnalist Yulduzça ötadi va havo namunalarini oladi. U Neznaykaga keyinroq unga vaqt ajratişini va u uning jurnalistik topilmasi bölişini vaʼda qiladi. Neznayka paraşyutni yeçib, boy Klopsning hovlisiga tuşib ketadi.

Neznayka boğda özini topib, nok yeyişni boşlaydi. Qöriqçi Fiks Klopsga voqea haqida xabar beradi, u esa Neznaykaga Oyda yovvoyi hayvon sifatida yaşaydigan timsohlarni qöyib yuboradi. Neznayka qoçib qutuladi, lekin xususiy mulk tuşunçasiga duç kelmaganligi sababli öz aybini tuşunmaydi.

Köça kafesida ovqatlangan Neznayka hisobni tölamaydi va ofitsiantga pul nima ekanligini bilmasligini aytadi. Ofitsiant politsiyaçini çaqiradi va boş qahramon qamoqqa tuşadi. U yerda u kamera şeriklariga Yerdagi ulkan ösimliklar va ularning uruğlari raketa bilan olib kelinganligi haqida gapirib beradi. Neznaykani söroq qilgan inspektor Migl’ uni qaroqçi va bosqinçi, laqabi Mухомор bölgan odam deb öylaydi. Neznayka esa ular oldiga uçib kelganini tan oladi.

Mahbuslardan biri, Miga, Neznayka bilan döstlaşib, undan ozod bölganidan keyin dösti Jyulio ismli kişiga xat topşirişni söraydi. Neznaykaning sudida jinoyatçi Krasavçik (Muxomorning sobiq şerigi) qahramonni öz şerigi deb tan olmaydi.

Qamoqdan çiqqaç, Neznayka yana Yulduzça bilan uçraşadi va uni «Oy gazetasi» muharriri Grizl’ işdan böşatganini biladi, sababi u boy Sprutes kimyo zavodlari havoni ifloslantirayotgani haqida maqola çop etgan edi. Keyinroq uni uy egasi pul tölay olmagani uçun uydan haydab yuboradi. Neznayka va Yulduzça birga Jyulio oldiga yöl olişadi.

Bekatda Yulduzça Neznaykadan kutib turib, çamadonga qarab turişni söraydi. Boş qahramon yonidan yuk maşinasida qöşiqçi-şirinqöş çaluvçi ötadi va Köngiloçar orol haqida reklama qiladi. Uning namunasidan ilhomlangan Yulduzça şahar maydonida zavodlarga qarşi ish taşlaşni boşlaydi. Uni politsiya qölga oladi. Neznayka politsiyaçilarni notöğri yölga yönaltirib, Yulduzçani qutqaradi, lekin şu paytdan boşlab Migl’ ikkalasini ham taʼqib qila boşlaydi, çunki Yulduzça qoçiş paytida inspektorning boşiga fanera plakat bilan urgan edi.

Sprutesning boş boşqaruvçisi janob Krabs Yulduzça va Neznaykani çiqindixonada kuzatadi. Neznayka şlyapasi ostida Mигaning xatini topadi va ular Yulduzça bilan Jyulio oldiga yölda davom etişadi. Maʼlum bölişiça, Jyulio qurol savdogari ekan. Neznayka unga yuqorida tasvirlangan xatni beradi, undan Miga qamoqda ekani maʼlum böladi. Jyulio döstlarni dökonda qoldirib ketadi.

Krabs esa «Oy gazetasi» tahririyatiga kelib, işdan böşatiş tahdidi ostida Grizlga Yulduzçani Köngiloçar orolga jönatişni buyuradi, çunki ular Neznayka bilan janob Sprutesga qarşi suiqasd uyuştirmoqda. Şu orada politsiya bölimida Jyulio Migani qamoqdan olib çiqadi, unga pora berib. Miga unga uruğlar haqida va ularni Oy yuzasidan olib keliş kerakligi haqida gapirib beradi. Buning uçun pul kerak böladi va bundan taşqari, Neznayka bilan bölişişga töğri keladi. Bularning hammasi Jyulioga yoqmaydi, lekin Miga boş qahramonni aldaş oson deb hisoblaydi va döstiga ğoyasini bayon qiladi.

Ular tirbandlikda turganda, aralaş mollar dökonida Yulduzça Neznaykaga Oy xaritasida Köngiloçar orolni (Ahmoqlar oroli deb ham ataladi) körsatadi, u yerdan «heç kim heç qaçon qaytib kelmagan». U qöşiq aytadi, unda oldin Oy mitti odamlari Oy yuzasida yaşaganini, endi esa quyoşsiz uning içki tomonida yaşaşlari haqida hikoya qilinadi. Şu payt Grizl kelib, Yulduzçaga orolga çiptani qatʼiy taklif qiladi, lekin uni Miga va Jyulio haydab çiqarişadi. Ular Neznaykaga va Yulduzçaga dökonda Oy gigant ösimliklari aksiyadorlik jamiyatini taşkil etiş ğoyasini bayon qilişadi.

Aksiyalarni sotiş hisobiga ular raketa quriş uçun pul oladi, şunda Oy yuzasiga kötarilib, uruğlarni olib, Pончikni topişadi. Bunda Oy OAVʼidagi şov-şuv yordam beradi, çunki Neznayka boşqa sayyoradan kelgan mitti odam ekanligini isbotlaş kerak böladi. Buning uçun Klopsning boğida qolib ketgan Neznaykaning kosmik kostyumini topiş zarur.

Miga va Jyulio politsiyaçilar qiyofasida Fiksni hibsga olişadi va Neznayka bilan birga Klopsning boğidan kosmik kostyumni olib çiqişadi. Şu orada Grizl Yulduzçani uşlab, uni Ahmoqlar oroliga jönatmoqçi böladi. Uyğonib ketgan Klops şovqin kötaradi, lekin kelgan politsiya Grizlni uşlab, uni orolga jönatadi, uning çöntagidan esa öşa baxtsiz çipta topiladi.

Miga va Jyulio gigant ösimliklar jamiyatining reklama aksiyasini ötkazadi va dökondagi aralaş mollar savdosida aksiyalarni sotişni eʼlon qilişadi. Biroq jamiyat daromadi kam böladi, çunki Neznayka göyo mitti odamlar bilan oziqlanadi, degan miş-mişlar tarqalgan edi. Yulduzça vaziyatni hal qiladi va aksiyadorlarga Neznaykaning aslida «hammaga öxşaş» ekanini aytadi, keyin u Neznayka bilan bu haqda qöşiq aytişadi va bu yangi mijozlarni jalb qiladi.

Aksiyalar sotila boşlaydi. Sprutes ular bilan raqobatdan qörqadi va tabiiy ösimliklar paydo bölgaç, uning sintetik oziq-ovqat mahsulotlari talabi tuşib ketişidan xavotirga tuşadi. Biznesni saqlab qoliş uçun u Jyulioning dökoniga politsiya yuboradi, politsiya esa Neznaykani hibsga oliş örniga uning böş kostyumini musodara qiladi.

Krabs Migaga va Jyulioga yarim million fertingga pora berib, ular gigant ösimliklar jamiyati işini töxtatişni söraydi. Ular rozi bölib, pul solingan çamadonni Yulduzçaga tegişli bölgan narsa yoniga qöyişadi. Yulduzça va Neznayka jamiyat idorasiga qaytib kelganlarida, böş dökonni va Miganing hamda Jyulioning xayrlaşuv xatini topişadi. Ular qoçoqlarni uşlab, pulni qaytarib olişga qaror qilişadi.

Şu orada Pончik raketada yurib, oziq-ovqatning bir yillik zaxirasini yeb tugatadi, şuningdek uruğlarning bir qismini ham yeydi, buning uçun u bort kompyuteri «Znayka-1»dan hayfsan oladi. U kostyum kiyib, raketadan çiqadi va Neznaykaning yölini takrorlab, içki yadroga tuşib, Oy dengizi qirğoğida tuz kristallarini topadi. Maʼlum bölişiça, mahalliy aholi tuz haqida bilmas ekan. Pончik tuz qazib oliş va sotiş biznesini yölga qöyadi, boyib ketadi va öz villasida yaşaydi.

Sprutes boylar kengaşi — Katta Bredlamni yiğadi. Yiğilişda u Neznaykaning va Pончikning kostyumlari begona sayyoralik bosqinçilar kelganidan dalolat berişini eʼlon qiladi, ular Oyda tabiiy ösimliklar paydo bölişini xohlaşadi. Bu esa Bredlamning vayron bölişiga olib kelişi mumkin. Bosqinning oldini oliş uçun raketani yöq qiluvçi uçiş apparatini quriş zarur. Buning uçun astronom-olimlar 3 milliard fertingdan söraydi va Sprutes hissa qöşişni taklif qiladi. Yiğilganlardan biri, Skuperfild, pul yiğişda qatnaşişdan boş tortadi va derazadan qoçib ketadi. Sprutes hissalarni yiğib, Skuperfild bilan hisob-kitobni Krabsga topşiradi.

Miga va Jyulio, ular Yulduzçaning çamadonini adaşib olib ketgan edi, şahardan qoçib, Ahmoqlar oroliga yaşirinişni rejalaştiradi. Qolgan çamadon bilan, unda yarim million fertinglar bor, Neznayka va Yulduzça aldangan aksiyadorlardan dengiz böyidagi uyda yaşirinadi. Öşa yerda, sohilda, Krabs Skuperfildni topadi va uni neylon paypoq bilan böğmoqçi böladi, lekin Skuperfild unga şerik bölib, raketaga kiriş, tamaki uruğlarini qölga kiritiş va sigareta sotişdan foyda köpaytiriş uçun uni köndiradi.

Pончik-chi? U Neznaykani izlamoqçi böladi, lekin qidiruvni keyinga qoldiradi. Neznayka va Yulduzça Miga va Jyulioni quvib yetolmaydi va pul deyarli qolmagani uçun köprik ostida tunaşga majbur bölişadi. Keyin böron boşlanadi.

Yomğirda höl bölgan Yulduzça va Neznayka köprik ostida uysiz mitti odamlarni uçratadi, ulardan biri Kozlik deb ataladi, va ular ular bilan qolişadi. Neznayka Kozlikka gulxan öçmasligini kuzatişni vaʼda qiladi. Şu orada Krabs Skuperfildni örmonga olib kelib, uni daraxtga osadi.

Neznayka uxlab qolgani uçun gulxan öçadi va Yulduzça şamollaydi. Uning hayoti xavf ostida qoladi. Şu paytda Miga va Jyulio Skuperfildni topadi, u esa ularni bosqinçi deb öylaydi. Ozod qiliş uçun pul talab qilib, ular uni daraxtdan tuşirişadi. Şu bilan birga çamadon oçiladi, lekin unda na pul, na tamaki uruğlari bor.

Yulduzça uçun şifokor çaqiriş maqsadida Neznayka pul topişga harakat qiladi, lekin uni hamma joydan haydab çiqarişadi. Nihoyat, xonim Minoganing timsohlariga enagalik qilişga joylaşib, boş qahramon ularni şahar boğida sayr qildiradi, keyin «Çimda bir çigirtka ötirardi» qöşiğini ijro etadi, u Oy mitti odamlariga juda yoqadi. Buning uçun Neznayka tomoşabinlardan pul oladi va doktor Şpris Yulduzçaga dori beradi.

Ammo şundan söng darhol, Minoganing şikoyati tufayli (u boş qahramonning köçadagi bolalar bilan aralaşişini qatʼiy taqiqlagan edi), Neznayka va Yulduzçani politsiya uşlab, Ahmoqlar oroliga jönatadi, ularning çamadoni esa köçadagi bolalarda qoladi.

Gullar şahrida raketa uçib ketganidan keyin 10 kun ötdi. Mitti odamlar raketani, Neznaykani va Pончikni topişga harakat qilişadi. Znayka aerostatda qidiruv olib bormoqçi böladi, lekin bu natija bermaydi. Faqat astronom Steklyaşkin teleskop orqali Oyga qarab, yuzasida raketani topadi va şoşilinç ravişda haqiqatni foş qiladi.

Avvaliga Znayka qutqaruv ekspeditsiyasini taşkil etişdan butunlay boş tortadi, çunki Neznayka va Pончik özlari aybdor, mitti odamlarda esa raketa uçişi uçun dvigatel yöq. Steklyaşkin özining uçiş apparatini gaziyoli suv solingan ulkan şişa körinişida qurişga qaror qiladi. Vintik, Şpuntik va boşqa mitti odamlar reaktiv dvigatel asosida yangi raketa quradilar, lekin reja muvaffaqiyatsiz çiqadi.

Şu orada Znayka hayot aynan Oy yadrosida bölişi mumkinligini tuşunadi va mitti odamlarga yordam berişga rozi böladi. Steklyaşkinning ğoyasiga tayanib, Znayka mos yoqilğida raketa qurişga qaror qiladi va jamoa ekspeditsiyaga tayyorlanadi.

Şu orada Oy şahrida Krabs qaroqçi Muxomorni topadi. Ular bankni talon-taroj qilib, raketani yöq qiliş uçun yiğilgan 3 milliard fertingni öğirlaşadi. Astronomlar Yerdan ikkinçi raketa uçib kelayotganini bilib, bu haqda Katta Bredlam aʼzolariga xabar berişadi. Qaroqçilarni quvişda jarohat olgan inspektor Migl’ Sprutesga hisobot beradi. Oxirgisi unga raketani va «bosqinçilarni» yöq qilişni buyuradi va lavozimdan tuşiriş bilan tahdid qiladi.

Yerdan kelgan qutqaruv ekspeditsiyasi Oy yuzasiga yetib boradi va birinçi raketa yoniga qönadi. Şu payt «Znayka-1» va «Znayka-2» kompyuterlari özaro suhbatlaşadi. Sayohatçilar krater topişadi va Znayka Oy ostidagi dunyo mavjudligiga işonç hosil qilib, birinçi raketada öşa yerga uçişga qaror qiladi. U bilan Vintik, Şpuntik va doktor Pilyulkinni olib ketadi, Steklyaşkin esa, Oy içida hayot borligi gipotezasini qabul qila olmagani uçun ikkinçi raketada boş bölib qoladi.

Znayka va uning döstlari Oy şahriga qönadi. Raketaga bosqinga qarşi çiqiş uçun yuborilgan politsiyaçilar yugurib kelişadi va vaznsizlik holatiga tuşib qolişadi. Ular miltiqdan öq uzadilar, lekin vaznsizlik tufayli nomaʼlum yönalişga uçib ketişadi. Raketa yonida Kozlik çamadonni kötarib turganini körsatadi. U kosmonavtlarga Neznayka Ahmoqlar oroliga jönatilganini aytadi. Buni eşitgan Pончik ularning oldiga yugurib keladi va Neznaykani qidirişga hali bormaganini eslab, dahşatga tuşadi.

Şu paytda Neznayka va Yulduzça avval Köngiloçar orolda, u yerda attraksionlar bölgan joyda, quvnaşadi. Ular qoçiş uçun qayiq qurmoqçi bölişgan edi, lekin buni unutib qöyişadi. Nihoyat, Yulduzça orolda heç kim qaytib kelmaganini eslaydi va mitti odamlarni ogohlantirmoqçi böladi. Ammo ular eʼtibor bermaydi va quvnaşda davom etadi, heç narsa bölmaydi deb öylaşadi. Şunda Yulduzça ularni tark etib, toğlarga ketadi.

Toğlarda Yulduzça yovvoyi bölib qolgan Grizlʼga duç keladi. U orolning öziga xos tizimi haqida gapirib beradi (aniqroği, qöşiq bilan aytadi), bu tizim attraksionlar orqali işga tuşadi va orolda yaşaydiganlarning şodligini yutib yuboradi. Bu şodlik Sprutes zavodlari uçun energiya bölib xizmat qiladi, orolning mitti odamlari esa qöy va qöçqorga aylanadi.

Dahşatga tuşgan Yulduzça qöçqorga aylaniş arafasida bölgan Neznaykaning oldiga qaytadi. Kutilmaganda raketada Znayka, doktor Pilyulkin, Vintik, Şpuntik va Pончik uçib keladi. Ular vaznsizlik asbobi yordamida Neznaykani, Yulduzçani, Grizlʼni va boşqa mitti odamlarni orolidan olib çiqişadi, barça attraksionlarni ajratişadi. Bu zavodlar uçun energiya işlab çiqarişni töxtatadi, ular tutun çiqarişni töxtatadi va havo toza böladi. Energiya tizimi buziladi va orol suv ostida qoladi.

Oy kanali «Oy-TV»ning muxbiri Sprutesning ayyor tizimi foş etilgani haqida xabar beradi. Bundan xabar topgan Sprutes ğazabga tölib, öz uyini vayron qiladi.

Bularning hammasi öşa laʼnati bosqinçilar, ularning ahmoqona raketasi va ahmoqona uruğlari aybi! Ular meni vayron qilişdi! Razil! Firibgarlar! Vegetarianlar!

Znayka Oy aholisiga gigant ösimliklar uruğlarini tarqatadi, doktor Pilyulkin esa har birini kastor moyi bilan davolaydi. Neznayka Yulduzça bilan xayrlaşadi va unga u, ehtimol, uni sevib qolgandir, deydi, lekin u buni rad etadi va xafa böladi. Kosmonavtlar ikki raketada Yerga qaytadi.

Gullar şahrida Neznayka quyoşdan xursand böladi va şundan söng döstlariga endi ular «biror sayohatga yana çiqişlari mumkin» deydi. Bu Znaykada asabiy buziliş keltirib çiqaradi va u qoçib ketadi. Romaşka Neznaykaga uning tuzatib bölmasligini ima qiladi, u esa javob beradi: agar u tuzatiladigan bölsa, hayot qiziqarsiz bölib qoladi.

Multfilmning 1999-yilda videokassetalarda çiqarilgan taqdimot versiyasi mavjud. Unda yakuniy variantda bölmagan parçalar işlatilgan, davomiyligi taxminan 81 daqiqa. Kiriş titrlarida bu versiya taqdimot deb nomlangan, yakuniy titrlarda esa kinoversiya deb yozilgan: ehtimol, «FAF Entertainment» barça 12 qismni töliq metrajli multfilmga qayta montaj qilib, kinoprokatga çiqariş urinişi bölgan.

Bu versiyada voqea Oyga sayohatdan keyin boşlanadi. Znayka va Steklyaşkin bahslaşgan zal kafedrasi oldida turgan Neznayka tomoşabinga öz sayohati haqidagi versiyasini sözlab beradi.

Bu versiyaning syujeti asosiysidan keskin farq qiladi, çunki yaratuvçilar birinçi navbatda Oy toşining ğayrioddiy xususiyatlarini tuşuntirişga harakat qilişgan, aslida u meteorit ekan. Odatda bunday toşlardan Oy boylari energiya manbai sifatida foydalanişgan. Ulardan biri Oy örniga Yerga tuşib, sunʼiy vaznsizlik oliş uçun işlatilgan. Toş yetişmasligi tufayli Oyda energetik inqiroz tahdid solmoqda.

Sprutes har kuni orol ostida joylaşgan elektr stansiyasining barqaror işlaşini kuzatib boradi. Aynan u yerda bunday toşlar işlatiladi. Sprutes va Krabs Neznaykani izlaşadi. Krabs may qönğizi körinişidagi maxsus kostyumda, uçiş va kosmosda böliş imkonini beradigan, boş qahramonni kuzatadi, u hatto Yerga ham borgan va boş qahramon toşni topgan paytda unga duç kelgan.

Butun hikoya davomida Oy boylari boş qahramondan qimmatbaho mineralni tortib olişga harakat qilişadi, uni esa Ahmoqlar oroliga jönatişadi. Orolda asl versiyadagi attraksionlar yöq.

Taqdimot versiyasida syujet böyiça köplab nomuvofiqliklar va teşiklar bor, lekin şu bilan birga u asl versiyaning ayrim syujet böşliqlarini yopadi. Masalan, unda Neznayka tunda sabzavot boğiga borgani körsatiladi, çunki u osmondan nimadir yorqin tuşayotganini körgan (bu Oy toşi edi), bunga qarşi u bodring örniga qovun izlagani uçun emas, balki daryoga suzib ketgan qovun uçun. Şuningdek, bu versiyada Miganing va Jyulioning yakuniy taqdiri aniqlaştiriladi. Krabsning qönğiz qiyofasida Yerga uçgan syujet liniyasi faqat şu versiya uçun animatsiya qilinganmi yoki yakuniy variantga ham kirişi kerakmi, aniq maʼlum emas (oxirgi versiyaga köra, bu qönğiz faqat 1-qismda paydo böladi).

Neznayka — multserialning boş qahramoni. Boşqalar bilan Oyga uçiş uçun tunda raketaga yaşirinça kirib oladi. Uning doimiy iboralari: «Men özimga javob bermayman!» va «Sizlarni bilaman!». Birinçi ibora zarar yetkazgan kişiga javob berişning usuli bölib, masalan, 3-qismda işlatiladi. 9-qismga köra, natijada zarba quvnoq balagan egasiga tuşgan.

Znayka — Oy toşini kaşf etgan, vaznsizlik asbobini yasagan va Oy ekspeditsiyasi tayyorgarligiga rahbarlik qilgan olim mitti odam. Steklyaşkin raketa Oyda ekanini körib, buni boşqalarga aytganida, Znayka Neznayka va Pончik özlari aybdor deb hisoblab, iştirok etişdan boş tortadi. Keyinçalik u hammadan uzr söraydi va Steklyaşkin bilan birga yangi raketa qurilişiga rahbarlik qiladi. 11-qismda u Vintik, Şpuntik, doktor Pilyulkin va Pончik bilan Neznayka va Yulduzçani qutqariş uçun Ahmoqlar oroliga jönaydi, keyingi qismda esa ularni topadi. Znaykaning doimiy iborasi: «Demak, şunday!».

Yulduzça — Neznaykaning dösti va «Oy gazetasi»ning sobiq jurnalisti. 5-qismga köra, u gazetada Sprutesning kimyo zavodlari zarar yetkazayotgani haqida maqola yozgan va şu uçun işdan böşatilgan. Şundan söng Yulduzça norozilik bildiradi va zavodlar yopilişini talab qiladi. Kitobda Kozlik ismli mitti odam bajargan rolni bajaradi.

Pончik — Neznaykaning eng yaxşi dösti, çeksiz iştahasi bilan maşhur, u Neznayka bilan birga Oyga tuşadi. 3-qismda ular raketaga kirganida, u uçişdan voz keçadi va tasodifan raketani işga tuşirib yuboradi. Neznayka Oy ostidagi dunyoda qolganidan keyin Pончik raketaga qaytib, oziq-ovqatning bir yillik zaxirasini yeydi. 8-qismda maʼlum böladiki, bu unga 7 kun, 11 soat, 38 daqiqa va 6 soniya vaqt olgan. Oxir-oqibat u raketadan çiqib, Neznayka tuşgan öşa kraterga tuşadi. Oy ostidagi dunyoda Pончik tuz qazib oliş va sotiş biznesini yölga qöyadi, lekin Neznaykani izlaşni, garçi şu haqda gapirsa-da, butunlay unutadi. 11-qismda Znayka, Vintik, Şpuntik va doktor Pilyulkin raketada Oy içiga uçib kelganlarida, Pончik ular bilan qöşiladi. Hammasi Neznayka va Yulduzçani qutqariş uçun Ahmoqlar oroliga jönaydi, 12-qismda esa ularni topişadi. Pончikning doimiy iborasi: «Ovqatlaniş tartibini buziş mumkin emas!».

Pilyulkin — Gullar şahrining doktori. Doimo hammani kastor moyi bilan davolaş va gorçiçnik qöyiş bilan tahdid qiladi (asl kitobda bu bölmagan, çunki u yerda uning obrazi ijobiyroq bölgan, birinçi ikki kitobda esa gorçiçniklar umuman eslatilmagan). Znayka, Vintik va Şpuntik bilan birga öz taşabbusi bilan Oy içiga yöl oladi. 11-qismda ular barçasi Znayka, Vintik, Şpuntik va Pончik bilan birga Neznayka va Yulduzçani qutqariş uçun Ahmoqlar oroliga jönaşadi, keyingi qismda esa ularni topişadi.

Vintik va Şpuntik — Znaykaning rahbarligida raketa qurgan mexaniklar. 11-qismda ular Znayka va doktor Pilyulkin bilan Oy içiga yöl olişadi. Pончik ular bilan qöşilgaç, Neznayka va Yulduzçani qutqariş uçun Ahmoqlar oroliga jönaşadi, 12-qismda esa ularni topişadi.

Steklyaşkin — astronom va Znaykaning ilmiy raqibi (keyinçalik uning dösti va hamkasbi). U Oyda hayot yöqligini daʼvo qiladi. 10-qismda u teleskop orqali Oydagi raketani köradi, keyingi qismda esa Znayka Oy içiga uçişdan oldin uni (yaʼni Steklyaşkinni) kapitan etib qoldiradi. Steklyaşkinning doimiy iborasi: «Ha, ha va yana bir bor ha!».

Romaşka — Gullar şahridan kelgan qizça. Neznaykaga yaxşi munosabatda böladi va u haqiqatni aytayotganiga işonadi. Trilogiyaning birinçi kitobida u epizodik qahramon edi (bu kitobning 7- va 30-boblarida paydo böladi).

Muşka — Romaşkaning dösti. Neznaykaning Oydan ajralib çiqqan toşni haqiqatan topganiga işonmaydi. Neznayka nimanidir çalkaştirgan yoki şunçaki öylab topgan deb hisoblaydi.