North and South

Janub:

Patrik Svayze — Orri Meyn

Jeni Frensis — Brett Meyn Xazzard, Orri Meynning kenja singlisi

Terri Garber — Eşton Meyn Xanton, Orri Meynning kenja singlisi

Lesli-Enn Daun — Madlen Febre LaMott Meyn, Orri Meynning sevgilisi/xotini

Devid Kerradin — Justin LaMott, Madlenning eri

Jin Simmons — Klarissa, Orri, Eşton va Brettning onasi

Lyuis Smit — Çarlz Meyn, Orri va uning singillarining amakivaççasi

Jim Metsler — Jeyms Xanton, Eştonning eri

Filip Kasnoff — Elkan Bent, Jorj va Orrining duşmani

Şimol:

Jeyms Rid — Jorj Xazard

Jon Stoqvell — Billi Xazard, Jorjning kenja ukasi

Vendi Kilborn — Konstans, Jorj Xazardning xotini

Kyorsti Elli — Virjiliya Xazard Greydi, Jorj Xazardning singlisi

Inga Svenson — Mod, Jorj va uning aka-ukalari hamda singillarining onasi

Jonatan Frleyks — Stenli Xazard, Jorjning ukasi

Vendi Fulton — Izabel, Stenlining xotini

Birinçi qism (1842 yil yozi — 1844 yil yozi)

Janubilik yoş Orri Meyn, Janubiy Karolinadagi boy plantator öğli, West-Poyntga yöl oladi. Yölda u gözal yoş Madlen Febreni uçratadi va unga oşiq böladi. Nyu-Yorkda Orri Pensilvaniyalik sanoatçining katta öğli, West-Poyntga ham ketayotgan Jorj Xazard bilan tanişadi. Tez orada ular yaqin döst bölib qoladi.

Akademiyada ular Jorjiyadan kelgan xudbin va yoqimsiz odam, kursant Elkan Bent bilan tanişadi. Keyinçalik filmda boş yovuz qahramonga aylanadigan Bent jozibali va xuşomadgöy. U yomon fazilatlarini jozibasi va yoqimli taşqi körinişi ortida yaşiradi. Orri bilan Jorj Bentga nisbatan yoqtirmaslik his qiladi. Bent öz unvonidan foydalanadi, çunki u ikki döstdan yuqori darajada, va ularni turli yöllar bilan bezovta qiladi.

Akademiyada ikki yil öqigandan keyin yigitlar yozga uyga qaytadi. Orri Madlenning zolim qöşnisi, plantator Justin LaMott bilan turmuşga çiqayotganini biladi. Töy paytida maʼlum böladiki, Madlenning otasi Orrining xatlarini yaşirgan, çunki u Justinni qizi uçun munosibroq deb hisoblagan. Orri bu xabardan larzaga tuşadi. U otasi bilan janjallaşadi, çunki Meynlar plantatsiyasini boşqaradigan qöpol va razil odam Salem Jons qullarni qiynaşi va şafqatsiz jazolaşi kerak deb öylamaydi.

Ikkinçi qism (1844 yil kuzi — 1848 yil bahori)

Bent Jorj, Orri va ularning döstlariga nisbatan tajovuzkorlik qilişda davom etadi. Bu yigitlar boşqa kursantlar yordamida Bentni masxara qiladi va u akademiyani tark etişga majbur böladi. Kimlar uni şarmanda qilganini bilgaç, u ulardan öç olişga qasamyod qiladi. Jorj va Orri West-Poyntni tugatadi. Ularni Meksika uruşiga yuborişadi. Orri frontga jönaşdan oldin Madlen unga muhabbatini tan oladi.

Çuwrubusko jangi paytida Bent siyosiy aloqalaridan foydalanib, kötariliş oliş uçun Jorj va Orriga ustun duşman kuçlariga qarşi hujumga ötişni buyuradi. Aslida Bent döstlarni aniq ölimga yuboradi. Ammo ular halok bölmaydi. Orri oğir yaralanadi va umr böyi oqsoq bölib qoladi. Jorj esa şu orada irland katoligining qizi Konstansiya Flint bilan tanişadi va unga oşiq böladi. Ular turmuş qurişni xohlaydi.

Jorj armiyadan isteʼfoga çiqadi. Şundan keyin u Bentni urib, agar Bent Jorj yoki Orriga xalaqit bersa, uni öldirişga vaʼda beradi. Orri uyga qaytadi va boşiga tuşgan kulfatlarni unutiş uçun içkilikbozlikka beriladi.

Uçinçi qism (1848 yil bahori — 1854 yil yozi)

Jorj Orrini özining sarvar qilib taklif qiladi. Orri yana özini tölaqonli inson his qiladi va içkilikni taşlaydi. Jorj va Konstansiya turmuş quradi. Orrining otasi vafot etadi va endi Orri oilaviy plantatsiyaning xöjayini böladi. Orrining amakivaççasi Çarlz, u bilan unçalik yaxşi munosabatda bölmagan, bir ayol uçun duelga çaqiriladi. Orri amakivaççasiga yordam berişga qaror qiladi va Çarlz duelda ğolib çiqadi. Orri va Çarlz döst bölib qoladi. Çarlzning dunyoqaraşi keskin özgaradi va u West-Poyntga borişga qaror qiladi.

Meynlar Pensilvaniyada Xazardlarga taşrif buyuradi. Orrining singlisi Eşton Jorjning ukasi Billiga köz qisadi. U va Çarlz Orri va Jorj kabi West-Poyntda birga öqişni rejalaştiradi. Virjiliya Orrini bekor qilingan qullikka qarşi harakat yiğilişiga taklif qiladi. U janubliklarga qarşi nutq sözlaydi va ularni nafaqat haqiqiy, balki öylab topilgan gunohlarda ham ayblaydi. Ziddiyat yuzaga keladi. Yiğilişda Virjiliyaning olovli nutqi tinglovçilarga, ayniqsa nufuzli janob, konnekt Sem Gringa, katta taassurot qoldiradi va u Virjiliyaga qattiq oşiq bölib qoladi.

Jorj Orrining paxta fabrikasiga pul kiritişga qaror qiladi. Qullar masalasi tufayli yuzaga kelişi mumkin bölgan janjalning oldini oliş uçun ular qullar mehnatidan foydalanmaslikka kelişib oladi.

Meynlar Xazardlarni özlariga taklif qilib, uyga jönab ketadi. Virjiliya janubliklarga, xususan Meynlarga nisbatan qilgan keskin nutqlari sababli janjal bölganiga qaramay, uni ham olib ketişlarini söraydi.

Orri Madlen bilan bir neça marta uçraşadi va undan qoçişni iltimos qiladi. U esa eri uni urganiga qaramay, rad etadi.

Törtinçi qism (1854 yil yozi — 1856 yil kuzi)

Xazardlar Meynlarnikiga Janubiy Karolinaga keladi. Eşton Xazardlarning şarafiga uyuştirilgan balda barça erkaklar bilan noz-karaşma qiladi. U Justin LaMottning jiyani Forstni öziga oşiq qiladi. Billi sevgililarni körib qoladi, qizdan köngli qolib, Orrining kenja singlisi Bretga köz qöyadi. Virjiliya Orrining qullaridan biri, Greydi ismli odam bilan tanişadi, u bilan sevgi munosabatiga kirişadi va uni şimolga qoçişga yordam beradi. Buni Eşton bilib qoladi va Xazardlar hammasi hozir bölgan joyda bu haqda gapirib beradi. Xazardlar şoşilinç ravişda Meynlarning mulkini tark etib, uyiga qaytadi.

Billi va Çarlz West-Poyntni tugatadi. Ularni Texasga xizmatga yuborişadi. Madlen Orriga özi yaqinda bilib olgan sirni oçadi: uning buvisi qora tanli qul bölgan. Orri uçun bu heç narsani özgartirmaydi, ammo Justin bunday narsa uçun öldirişi ham mumkin. Madlen Orri bilan birga qoçişga rozi böladi. Ammo vaziyat ularning foydasiga özgarmaydi. Eşton West-Poyntdagi bitiruv keçasidagi köngiloçar öyinlari paytida homilador bölib qoladi. U Madlendan yordam söraydi va Madlen uni tuğruq bobosi huzuriga olib borib, abort qildiradi. Madlen uyga qaytganida Justin uning yöqligi haqida söroq qiladi, u heç narsani tan olmaydi. Şunda Justin uni xonaga qamaydi va şu tufayli Orri bilan qoçiş amalga oşmaydi.

Billi Bretga taklif qiladi.

Beşinçi qism (1857 yil bahori — 1860 yil noyabr)

Justin Madlenga afyun beradi, çunki u zöravonlik sababli uni taşlab ketişidan qörqadi.

Eşton Jeyms Xantonga turmuşga çiqadi, u hirsli, ammo irodasiz siyosatçi. Eşton Forbs bilan uçraşişda davom etadi.

Virjiliya Greydiga turmuşga çiqadi. Ular bekor qiliş harakatining yetakçisi Jon Braunning armiyasiga qöşiladi. Tez orada Greydi öldiriladi. Virjiliya qayğudan özini yöqotadi va janubliklarga nisbatan yanada tajovuzkor bölib qoladi.

Orri va Jorj qullik masalasi tufayli janjallaşadi. Orri mamlakatdagi notinç vaziyat sababli Bretning Billiga turmuşga çiqişini taqiqlaydi. Brett akasining hayotiga aralaşganidan ğazablanadi. U Orrini sevadi, ammo Eştonning eng katta duşmani ekanini bilmagan holda uning oldiga ketadi: Eşton Billining singlisi bilan töyni buzişni, şuningdek, Billidan öç olişni umid qiladi, çunki Billi Eşton örniga Bretni tanlagan.

Oltinçi qism (1860 yil 6 noyabr — 1861 yil aprel)

Billi Bretga uçraşiş uçun Çarlstonga keladi. Eşton yigitni öldiriş uçun sarsonlarni yollaydi. U buni qisman hasaddan, qisman Billi yankee bölgani uçun qiladi. Ammo Billi tirik qoladi. Şu orada Avraam Linkoln prezident etib saylanadi. Orri Jorjning oldiga boradi va ular yaraşadi. Orri Brett bilan Billining nikohiga ruxsat beradi. Brett va Billi turmuş quradi. Janubiy ştatlar Ittifoqdan çiqadi, bu esa Fuqarolar uruşining boşlanişi uçun şart-şaroit böladi.

Madlen tasodifan eri va uning jiyani Billi Bretti bilan töydan temir yöl stansiyasiga ketayotganda uni öldirmoqçi ekanini bilib qoladi. Katta kuç sarflab, u Justinni janjalda yengadi va Mon-Royalga, Meynlarni ogohlantiriş uçun jönab ketadi. Forbs yordamçisi bilan Billi va Bretga hujum qilgan, janjal va duelga çaqirib, Billini öldirmoqçi bölgan bölsa-da, Çarlz va yana bir neça kişi yetib keladi. Billi qutqariladi.

Orri Madlenga eridan zöravonlikdan panoh joy sifatida Mon-Royalda boşpana beradi. Endi u afyun bilan zaharlanmagaç, Madlen eridan ajraşişga va Orriga turmuşga çiqişga rozi böladi. Orri öz mulki bölgan Mon-Royalni garovga qöyadi, toki Jorjga paxta fabrikasidagi uluşini qaytarsin, şunda ularning hamkorligi ularga qarşi işlatilmasin. Orri kelganini bilgan Virjiliya uyning oldiga olomon töplaydi, ular «xoin» janubliklarni çiqarib berişni talab qiladi. Orri va Jorj ğazablangan odamlarni çetlab ötişga muvaffaq böladi va Orri Janubiy Karolinaga jönaydigan poyezdga ötiradi. Şu hammasi fonida Fuqarolar uruşi boşlanadi.

Birinçi qism (1861 yil iyun — 1861 yil 21 iyul)

Orri va Çarlz frontga jönab ketadi. Orri, Konfederatsiya prezidenti Jefferson Devisning Riçmonddagi general va harbiy maslahatçisi bölib qoladi, garçi Janubiy ştatlarning Ittifoqdan çiqişiga qarşi bölgan bölsa ham. Jorj va Billi Vaşingtonda, u yerda ular Amerika Qöşma Ştatlari armiyasida xizmat qiladi. Billi öqçilar polkida xizmat qiladi, Jorj esa Linkolnning harbiy maslahatçisi böladi. Çarlz Virjiniyalik gözal Avgusta Barkley bilan tanişadi, u janubliklar uçun dori-darmonni kontrabanda qilib olib ötadi. Virjiliya Vaşingtonda hamşira bölişni xohlaydi va Sem Grindan unga yaxşi tavsiyanomalar berişni söraydi. Eşton Bentning sevgilisi böladi, u Fuqarolar uruşini haşamatli buyumlarni kontrabanda qilib, blokadani buzib pul topiş uçun ajoyib imkoniyat deb hisoblaydi. Jeyms Xanton xotinining zinoga aloqasidan bexabar qoladi. Justin Mon-Royaldan Madlenni öğirlaydi va paxta omborini öt qöyadi. Yonğinni öçirişda Orrining onasi jarohat oladi. Bull Run yaqinidagi birinçi jang bölib ötadi, unda Şimol mağlub böladi.

Ikkinçi qism (1861 yil iyul — 1862 yil yozi)

Orrining onasi özini yomon his qilayotgani haqida xabar topgaç, Brett öz qulasi Semiramis bilan Vaşingtondan Janubiy Karolinaga jönaydi. Orri Riçmonddan uyga keladi. U janjalda Justinni öldiradi. Keyin Orri va Madlen turmuş quradi. Şundan söng Orri Bentning kontrabanda bilan şuğullanayotganini biladi. Orri va yana bir neça kişi yukni uşlab olmoqçi böladi, ammo yuk tasodifan yonib ketadi. Patrul Bentning kemalarini hibsga oladi va Elkan pul örniga faqat zarar köradi. U va Eşton ğazabdan tutaqib ketadi. Bent Eştonga Madlenda negr qoni borligini aytadi. Eşton buni Orrining hayotini buziş uçun işlatişni taklif qiladi. Mon-Royalga Konfederatsiya askarlari keladi va armiya uçun deyarli barça oziq-ovqatni olib ketadi. Oila xavotirga tuşadi, çunki mahsulot juda kam qolgan. Şu orada Jorjning ukasi Stenli va uning xotini Izabel sifatsiz arzon pölatdan töplarni quyiş uçun zavodda foydalanişni kelişib oladi.

Uçinçi qism (1862 yil 17 sentyabr — 1864 yil bahori)

Antietam qonli jangi paytida Çarlz va Billi bir-birini deyarli öldirib qöyadi, ammo har biri boşqasiga qoçib qutulişga ruxsat beradi. Çarlzning dösti Embrouz Hazard Iron tomonidan işlab çiqarilgan sifatsiz töplardan birining portlaşi natijasida jangda halok böladi. Prezident Avraam Linkolnning qullarni ozod qiliş töğrisidagi eʼloni isyonçi janubiy ştatlardagi qullarga erkinlik berdi. Köpçilik qullar Meynlar plantatsiyasini tark etadi, ammo Ezra va Semiramis yangi topgan erkinliklari bilan nima qilişni hal qilgunça qolişga qaror qiladi. Eşton öz oilasining plantatsiyasiga taşrif buyuradi, göyo soğayib borayotgan onasi va singlisi Bretni köriş uçun, aslida esa Bent uçun Orridan öç oliş uçun. Eşton Madlenga uning onasi Yangi Orleandagi qimmatbaho qora tanli fohişa bölganini bilişini aytadi va agar Madlen sabab körsatmay Orrini tark etmasa, bu sirni foş qilib, Orrining obrösini yöq qilişini aytadi. Madlen Çarlstonga qoçib ketadi, u yerda Reyf Bodin bilan tanişadi va uruşdan azob çekayotgan şahar kambağallari va yetimlariga ğamxörlik qila boşlaydi. Gettisberg jangida Şimol ğalaba qozonganidan keyin, deyarli ikki yil davomida xotini Brett bilan ajralişdan çarçagan Billi AQŞ armiyasini tark etadi va Janubiy Karolinaga jönaydi, u yerda ular Brett bilan birga vaqt ötkazadi. Eşton Billining borligini aniqlaydi va mahalliy hokimiyatga xabar bermoqçi böladi, ammo Brett singlisini çöp bilan tahdid qilganida Billi qoçib qutuladi.

Törtinçi qism (1864 yil may — 1864 yil keç kuzi)

Billi öz polkiga qaytganida, qaytadan qoçişga urinsa, qömondoni uni otib taşlaş bilan tahdid qiladi. Billiga öqçilar polkining boşliği lavozimi beriladi. General bölgan Jorj janubliklarning reydi paytida asirga tuşib, Riçmonddagi dahşatli Libbi qamoqxonasiga yuboriladi. U yerda uni qamoqxona boşliği, sadist va psixopat kapitan Tyorner qiynaydi. Orri yaralanadi va asir sifatida Virjiliya işlaydigan kasalxonaga olib kelinadi. Janubliklarga nisbatan nafratiga qaramay, u Orrini soğayişga yordam beradi va qoçib ketişiga köz yumadi. Keyinçalik Virjiliya janubdan kelgan yaralangan askarning ölimiga yöl qöyganlikda notöğri ayblanadi va boş hamşira miss Nil uni kasalxonadan haydamoqçi böladi. Ğazab bilan Virjiliya öşa keksa ayolni itarib yuboradi, natijada u muvozanatini yöqotib, polga yiqiladi. Miss Nil ölgan deb öylagan Virjiliya vahima içida kasalxonadan qoçib ketadi. Pul va boşpana topişdan umidsizlangan u yordam sörab konnekt Grinning oldiga boradi. U unga jinsiy aloqa evaziga pul va himoya beradi. Çarlz Avgustani Virjiniyadagi fermasida şimolliklar tomonidan zörlanişdan qutqaradi va ular sevgili bölib qoladi.

Beşinçi qism (1864 yil dekabr — 1865 yil fevral)

Uruş Janubga qarşi burildi. Orri va Çarlz Jorjni Libbi qamoqxonasidan qutqaradi, janjalda Tyornerni öldirib, Jorjga şimolga qaytişga ruxsat beradi. Madlen Çarlstondagi oçlarga yordam beradi. Uyga qaytgan Jorj ukasi va kelinining töplar uçun arzon temirdan noqonuniy foydalanganini bilib oladi va Stenli bilan Izabelni öz aybini tan olişga majbur qiladi. Izabel öjar va razil bölib qoladi, Stenli esa Jorjdan keçirim söraydi va jinoyatlarini yuvişga qasamyod qiladi. Bent Çarlstonda Madlenni öldirişga urinadi, ammo uni dösti Reyf himoya qiladi, u Madlenni qutqaradi, ammo Bentdan ölimga olib keladigan öq yeydi. Bent Jeyms Xantonni öz fitnasiga, Konfederatsiya hukumatini ağdariş rejasiga jalb qiladi. Bent va Eştonning munosabatidan hali ham bexabar Xanton qöş agent sifatida işlaydi, rejalaştirilgan töntariş haqida razvedka maʼlumotlarini töplaydi va Jefferson Devisga xabar beradi. Konfederatsiya prezidenti Orriga rejalaştirilgan inqilobni bostirişni buyuradi. Yakuniy jangda Orri va Xanton Bentning Riçmond yaqinidagi bazasiga hujum qiladi. Bent (ehtimol) öldiriladi, çunki u omborda yaşirgan öq-dorilar portlab ketadi. Eşton Jeymsga öz xiyonatlari, Billini öldiriş fitnasi, sodir etilgan abort haqida tan oladi va Orriga Madlenni haydaşda Bentga yordam berganini aytadi. Orri öz sirlari va Eştonning Meyn va Xazard oilalariga qarşi harakatlaridan yana ğazablanadi va singlisini boşqa körmasligini aytadi. Eşton Xantondan keçirim söraydi, ammo u unga endi juda keç ekanini aytadi, şu bilan birga uning xiyonatidan ğazablanganini va uni boşqa körişni istamasligini bildiradi.

Oltinçi qism (1865 yil mart — 1865 yil aprel)

Janglar Şimol ğalabasi bilan tugaydi. Orri va Jorj Peterburg yaqinidagi sönggi katta jangda bir-biriga qarşi qöşin boşqaradi; Orri yaralanadi. Konfederatsiya generali Robert Li Appomattoxda kapitulyatsiya şartlarini muhokama qilib, Şimoliy Virjiniya armiyasini AQŞ armiyasi generali Ulyss Grantga topşiradi. Uruş tugagaç, Çarlz Avgustaning fermasiga keladi va uning vafot etganini, unga öğil tuğib berganini bilib oladi. U Çarlstonga boradi va bolasini Avgustaning amakisi xotinidan oladi. Billi ham armiyani tark etadi va Brett bilan uning oilasi plantatsiyasida qayta birlaşadi. Konnekt Grin Virjiliya bilan munosabatini tugatadi, uni öz siyosiy karerasi uçun zararli deb hisoblaydi. Virjiliya Grinning ayblovlarning jiddiyligi haqida yolğon gapirganini va uni öz qoniqişi uçun işlatganini bilib oladi. U konnektni öldiradi va unga ölim jazosi — dorga osiş hukmi çiqariladi. Ijro etilişidan oldingi sönggi uçraşuvda u Jorj bilan yiğlaydi. Jorj Orrining yaralanganini bilib, uni qidiradi va oxir-oqibat uni şifoxonada topadi. Ularning uçraşuvi Prezident Linkolnning otib öldirilgani haqidagi xabar bilan xiralaşadi. Jorj Orriga Madlenni topişga yordam beradi, Madlen esa Orri bilan uning öğli borligini aytadi. Orri, Madlen, ularning bolasi va Jorj Meynlar plantatsiyasiga jönab ketadi. Sobiq plantatsiya nazoratçisi, şafqatsiz Salem Jons sobiq qullardan biri bölgan Kaffi guruhiga qöşiladi. Ular Meynlar plantatsiyasiga hujum qilib, kottejni yoqib yuboradi, ammo hujumni Çarlz, Billi va Ezra qaytaradi. Hujum paytida Orri, Jorj va Madlen yetib keladi. Ilk ikkisi hujumçilarni qaytarişga yordam beradi. Semiramisni himoya qilmoqçi bölgan Orrining onasi Kaffi hujumi natijasida öldiriladi, ammo Kaffi Çarlz tomonidan otib taşlanadi. Billi öqqa tutmoqçi bölganida, Salem Jonsni Brett öldiradi. Orri va Jorj ikki oila örtasidagi döstlikni tiklaşga qaror qiladi. Jorj Orriga öz kottejini tiklaşda yordam berişga rozi böladi, paxta fabrikasini qayta oçib, Orriga pul topiş imkonini beradi. Ikki oila oldinga qarab harakat qiliş uçun kuygan va vayron bölgan xarobalarni tark etadi.