Pakdam Pakdai (tarjimasi: «Quviş»), xalqaro miqyosda Rat-a-Tat nomi bilan tanilgan, hind tilidagi Flash-animatsiyali komediya teleserialdir. Avval Nickelodeon India kanalida, keyinroq Nickelodeon Sonic kanalida namoyiş etilgan. Serial ingiçka, puşti it Doggy Donning komik sarguzaştlarini hikoya qiladi. Uning hayotini doimo uçta siçqon — mos ravişda Çhotu, Lambu va Motu buzib turadi.
Serial 2013-yil 27-mayda efirga çiqqan. Pakdam Pakdaiʼni nomidan kelib çiqqan hikoyaçi Nana ovozlantiradi. Biroq serialning dunyo böylab tarqatilgan versiyalarida hikoyaçi olib taşlangan, örniga sukut bilan beriladigan komediya qöllangan.
1Mazmuni
Doggy Don hind şahrining zamonaviy çekka hududlaridan birida yaşaydigan, insonga öxşaş kiçkina puşti it.…

Doggy Don hind şahrining zamonaviy çekka hududlaridan birida yaşaydigan, insonga öxşaş kiçkina puşti it. Afsuski, u uy-joyini uçta bezori siçqon bilan bölişadi: Çhotu, Lambu va Motu. Ular «Çuha Party» («Siçqon partiyasi») deb ataladi. Donning yoniga köpinça katta akasi, sobiq armiya iti Colonel hamroh böladi. Colonelning jahli tez bölgani uçun siçqonlarga nisbatan kuçli kek saqlaydi. Şuningdek, Donʼning qöşnisi, jizzaki va tajovuzkor Great Dane zoti it Ballu ham bor.
Serialning har bir qismi siçqonlar keltirib çiqaradigan biror xil tartibsizlik atrofida aylanadi. Itlar vaziyatni yomonlaşişining oldini olişga urinadi, lekin natijada yo vaziyatni yanada oğirlaştiradi, yo siçqonlarning şovqinlari uçun aybdor bölib qoladi. Oziq-ovqat öğirlaşdan tortib, boşqalarni öz qilmişlari uçun ayblaşgaça, hatto sayr qiliş uçun transport vositalarini öğirlaşgaça — siçqonlar atrofdagilarni ğazablantiriş va vaziyatni ğayritabiiy darajagaça olib boriş uçun har qanday yölga boradi. Köpinça bu zarar itlarga yetadi, lekin faqat ular bilan çeklanmaydi.
2Asosiy personajlar
Doggy Don köpinça siçqonlardan jahli çiqadigan puşti rangli daçşund. Uning kunlari doimo ular tufayli…
Doggy Don köpinça siçqonlardan jahli çiqadigan puşti rangli daçşund. Uning kunlari doimo ular tufayli buziladi. Şu sababli u ularga turli usullarda qasos olişni rejalaştiradi, lekin kamdan-kam muvaffaqiyatga erişadi. Omadsizligiga qaramay, u juda aqlli va siçqonlar aralaşmasa, vaziyatdan tezda çiqib keta oladi (afsuski, ular kamdan-kam aralaşmay qoladi). Uning şiori: «Don se baçna muşkil hi nahi, naa mumkin hai» («Dondan qoçiş nafaqat qiyin, balki imkonsiz»). Don katta akasi, uçta siçqon va keyinçalik Tau bilan birga yaşaydi. Uning uyida örnatilgan laboratoriya bor, u bu yerda siçqonlarga qarşi rejalar tuzadi.
Siçqonlar
Çhotu — Çuha Party yetakçisi va ularning eng kattasi. U sariq rangli siçqon, jigarrang soçli va közoynakda. Çhotu kulgili, aqlli, haddan taşqari harakatçan va Don bilan hazillaşişda şöx. U vaziyatlar va usullar uçun ğoyalar topişda eng iqtidorli. Şunga qaramay, u köpinça boşqalarni yengib, özi ham yengiladi. Bu esa köpinça itlar qölida, baʼzan esa öz döstlari qölida mağlubiyatga olib keladi.
Lambu — guruhning örta farzandi, qora soçli binafşa rangli siçqon. Boşqalarga nisbatan u salqin, xotirjam va tinçroq hisoblanadi. Şunga qaramay, döstlari bilan öynaşdan va umuman, tartibsizlik tuğdirişdan qoçmaydi. U juda hazilkaş va boşqalar bilan birga bölişni yaxşi köradi. Uning şiori: «Meni ğazablantirmang».
Motu — Çuha Partyning eng kiçigi. U semiz, kulrang-kök rangli siçqon va iştahasi katta. Uçlikning qorni oçiqi bölib, u köpinça ovqat haqida öylaydi, bu esa guruhini jinni qilib qöyadi.
3Takrorlanuvçi personajlar
Colonel — Donning haddan taşqari himoyaçi, tajovuzkor va baʼzan mağrur katta akasi. U sobiq askar bölgani…
Colonel — Donning haddan taşqari himoyaçi, tajovuzkor va baʼzan mağrur katta akasi. U sobiq askar bölgani uçun harbiy kiyimlar: xaki rangli harbiy qalpoq, nişonlar va oq qölqop kiyadi. Muskulli, yaşil rangli Rottweiler zoti it. U deyarli har doim siçqonlarning bezorilik qilişlariga qarşi Donga yordam beradi. Boşqalarga nisbatan juda kuçli.
Ballu — jizzaki, tez ğazablanadigan, muskulli körinişli Great Dane zoti it. U qöşni uyda yaşaydi. Serialda doimiy hazil bor: Don, Karnal yoki siçqonlar uni ğazablantiradigan yoki biror vaziyatda azoblaydigan ish qilişadi. Jazo sifatida u ularni turli usullarda, ekranda yoki ekrandan taşqarida kaltaklaydi. U va Karnal yoşdoş, baʼzan döst sifatida körsatiladi.
Major Saab Jr. — Don va Karnalning dösti, u ham it. Aka-ukalar uni Tauʼning otasi, Havo kuçlarida xizmat qilgan harbiy, vertolyot halokatida halok bölganidan keyin asrab olişgan. U Don va Karnaldan yoshi kiçik va hajmi ham kiçikroq. Köpinça Don va Karnal bilan birga körinadi va siçqonlar bilan raqobatlaşadi. U juda köp ovqat yeyişni yaxşi köradi va bir ovqatda muzlatgiçdagi hamma narsani yeb qöyişga moyil.
4Filmlar
Serialning 5 ta töliq metrajli filmi bor, ularning barçasi töğridan-töğri televideniyega…
Serialning 5 ta töliq metrajli filmi bor, ularning barçasi töğridan-töğri televideniyega çiqarilgan.
5Video öyinlar
Serial asosida mobil video öyinlar Tangiapps va Toonz Games kabi hind dasturiy taʼminot kompaniyalari…
Serial asosida mobil video öyinlar Tangiapps va Toonz Games kabi hind dasturiy taʼminot kompaniyalari tomonidan çiqarilgan.
6Mukofotlar
Serial Nickelodeon bilan hamkorlikda tayyorlangan va 2013-yil may oyida efirga uzatilgan. U FICCI taşkil…
Serial Nickelodeon bilan hamkorlikda tayyorlangan va 2013-yil may oyida efirga uzatilgan. U FICCI taşkil etgan 2014-yilgi BAF mukofotlarida «Eng yaxşi animatsion teleseriya» nominatsiyasida «Safari Don» qismi uçun ğolib bölgan.
Matn: maqola tarjimasi «Pakdam Pakdai» — inglizça Vikipediya, litsenziya CC BY-SA 4.0. Kadrlar va poster: TMDB.