Pinky and the Brain

Brein — Acme laboratoriyasining tajriba siçqoni, franşizaning boş qahramoni. Uning katta-katta boşida kun böyi ğoyalar töplanadi, keçqurun esa ular jahonni egallaşning ajoyib rejalariga aylanadi. Brein dunyoni yaxşiroq qilişni istaydi. U Pinki kabi odamlar bilan gaplaşa oladi. Bu qobiliyatdan u köpinça rejalarini amalga oşiriş uçun foydalanadi. Baʼzan buning uçun Breinga katta miqdorda pul kerak böladi. Asosan Brein özi uzluksiz öylab topadigan ixtirolari yordamida dunyoni zabt etişga harakat qiladi: robotlar armiyasi, gipno-nur, evolyutsiya maşinasi, kiçraytiruvçi nur va yana millionlab boşqa ixtirolar. Brein quruq va qattiqqöl deb hisoblanadi, lekin bu töliq töğri emas. U qattiq xafa böladi, muvaffaqiyatdan quvonadi, baʼzan esa kuçli ğazablanadi. Breinning ajoyib ovozi bor (u maşhur kantri xonanda bölgan, özining kazinosida «Brainatra» nomi ostida qöşiq aytgan, şuningdek özining yagona aktyori bölgan musiqiy spektaklning yulduzi bölgan). Breinning yoshi 3 yoşda. Brein klounlarni, bemaʼni telekörsatuvlarni va ahmoqona raqslarni yomon köradi (lekin irland raqslari unga yoqadi). Agar Brein qoronği, yopiq joyda uzoq ötirsa, özini tutib turolmay qoladi. Yoruğlikka çiqqanidan dastlabki daqiqalarda u tabiiy instinktlariga qaytadi, ilgari esa juda tajovuzkor bölgan. Brein odamlarni yaxşi tuşunmaydi. Xarakteri böyiça u jahldor, impulsiv va haddan taşqari aqlli-zakiy. Uning ismi ingliz tilidan tarjimada (brain) «miya» degan maʼnoni anglatadi.

Pinki — Acme laboratoriyasining tajriba siçqoni. Ammo olimlar kutgan natijaga erişa olmadilar: Pinki şunçaki ahmoq bölib qoldi, u köp musiqa tinglaydi, uzoq vaqt televizor köradi yoki qafasda yugurib, quvonadi. Bir seriyada Pinki va Brein yovvoyi tabiatga tuşib qolişadi. U yerda Pinki omon qoliş könikmalarini ajoyib namoyon etdi: u ov qilişga ketdi va yovvoyi çöçqa bilan qaytdi. Pinki uçun hayot — quvonç va öyin-kulgi. Pinki özi uçun «qiziq» deb hisoblaydigan har xil ahmoqliklarni qiladi. U kinoyulduzlarning ismlarini juda yaxşi eslaydi, moda yangiliklari, musiqa va turli telekörsatuvlarga qiziqadi. Şu sababli uning Breinga bergan savollari köpinça maşhur şaxslarga taalluqli böladi. Baʼzan Pinki özini uy bekasi deb tasavvur qiladi. Şunda u mehr bilan qafasni tozalaydi va ovqat tayyorlaydi. Pinki hayvonlar bilan gaplaşa oladi. Bir marta Brein uning aqlini oşirgan. Keyin, afsuski, Pinki özi uni pasaytirib qöygan. Pinki odamlar va bolalar bilan yaxşi til topadi. Köpinça uning maʼnosiz gapiradigan sözlarida odamlar buyuk donişmandlik köradi. Şu sababli uni Hindistonda hurmatli guru deb ham öylaşgan. Sodda va ahmoq Pinkining (aytmoqçi, u baʼzan Breinga ajoyib ğoyalar ham beradi) asosiy fazilati — döstiga sadoqati va vafodorligi. U burnidan uşlanganda yoki boşiga qöl, qalam yoki boşqa narsa bilan urilganda heç qaçon xafa bölmaydi. Quloqdan uşlab, jim turişni buyurganda ham xafa bölmaydi. Brein buni tez-tez qiladi. Pinki har doim Breinga yordam berişga tayyor, u uning uçun, albatta, eng yaxşi döst (hatto paxtadan ham yaxşi). Uning yordami köpinça yomon oqibatlarga olib keladi, garçi Pinki yaxşilik istagan bölsa ham. Masalan, Brein barça soatlarni bir vaqtda jiringlatgan va uzoq işdan juda çarçab uxlab qolganda, Pinki barça soatlarni tinçitgan. Boşqa safar Xellouin kuni Pinki Breinning jahon hukmronligi haqidagi orzusini amalga oşiriş uçun şaytonga öz jonini sotgan, öziga esa faqat «sabzini bölaklarga kesadigan narsa» söragan (bu nima ekanini faqat Pinkining özi biladi). Albatta, Brein uni qutqargan! Baʼzan Brein Pinkisiz yolğiz qolişni istaydi, lekin bunday paytlarda unga yolğizlik va ğamginlik keladi, çunki aslida Brein ham Pinkiga, Pinki unga boğlanganidek, boğlangan. Pinki ham öz ismi bilan boğliq: uning ismi sözma-söz «kiçik barmoq» degan maʼnoni anglatadi va taşqi körinişidan şunga öxşaydi.

Snouboll — Acme laboratoriyasidan qoçgan tajriba hamsteri. Avvalroq Snouboll Breinning eng yaxşi dösti bölgan, ammo unda Breinnikiga öxşaş tajriba ötkazilgan. Gen birlaştiruvçi qurilmadagi nosozlik tufayli Snouboll yomonlik ekiş ğoyasiga berilib ketgan va endi u Breinning duşmani va raqibi.

Billi — boşqa laboratoriyadan qoçgan tajriba kalamuşi. U Breindan ança aqlli. Brein va Snouboll unga oşiq, ammo u Pinkini afzal köradi.