Uşbu matn Wikipedia maqolasining tarjimasi bölib, u ilgari tarjima qilinmagan. Şu sababli quyidagi tarjimani beraman.
Quyida tarjima:
«Scooby-Doo! Mystery Incorporated» («Scooby-Doo! Mistik korporatsiya» yoki «Scooby-Doo! Korporatsiya „Sir“») — Scooby-Doo va uning döstlari sarguzaştlari haqida amerikaça multserial. U Hanna-Barbera yaratgan personajlar asosida Warner Bros. Animation studiyasi tomonidan işlab çiqarilgan. Multserialning premyerasi 2010-yil 12-iyulda bölib ötgan. Oxirgi qism telekanalda 2013-yil 5-aprelda namoyiş etilgan.
1Rollarda
2Birinçi mavsum
Voqealar Kristal Ğor şahrida röy beradi. Dafni ğorlarda ğalati medalyon topadi. Maʼlum böladiki, bu medalyon…

Voqealar Kristal Ğor şahrida röy beradi. Dafni ğorlarda ğalati medalyon topadi. Maʼlum böladiki, bu medalyon tört ösmirning sirli yöqolişi bilan boğliq. Tergovlar davomida döstlar Mister I nomli şaxs bilan tanişadi va u keyinçalik ularga turli maslahatlar beradi. Tez orada bu medalyon birinçi Mistik korporatsiya aʼzolaridan Judi Rivzga tegişli ekani maʼlum böladi. Bolalar Enjel Dinamit aslida Kessidi Uilyams ekanini, eski Mistik korporatsiyaning ikkinçi aʼzosi ekanini bilib oladilar. Lekin şu oldin ular birinçi Mistik korporatsiyaning talismani — jinoyatçi tutuqi Professor Perikl bilan uçraşadilar. Keyin birinçi Mistik korporatsiya nimani qidirgani maʼlum böladi. Bu — Konsentrik disk bölib, uning yordamida şahar ostidagi çuqurliklarda yaşirilgan xazinalarga yöl topiş mumkin. Bundan taşqari, butun jamoa Fredning otasi — janob Jonsning haqiqatini bilib oladi. U boşidanoq eski Mistik korporatsiya qayerga ğoyib bölganini, şuningdek, Fredning haqiqiy onasi va otasi qayerda ekanini bilgan…
3Ikkinçi mavsum
Sönggi voqealardan keyin Fredning haqiqiy ota-onasi birinçi Mistik korporatsiya aʼzolari Brad Çayls va Judi…

Sönggi voqealardan keyin Fredning haqiqiy ota-onasi birinçi Mistik korporatsiya aʼzolari Brad Çayls va Judi Rivz ekani maʼlum böladi. Fred öz ota-onasini izlaş bilan band bölgani yangi Mistik korporatsiyaning tarqalişiga sabab böladi. Lekin tez orada döstlar yana birlaşadilar: jamoadan voz keçgan Dafni örnini vaqtinça Marsi (laqabi «Badböy») egallaydi. Biroq köp ötmay Dafni qaytadi va Marsi jamoani tark etadi. Bolalar safarda bölgan paytda Velma Mister I uçun işlaydi. Brad va Judi Kristal Ğorga qaytib, Fred bilan yaqinlaşadilar, Kessidi esa halok böladi. Oxir-oqibat, bolalar Konsentrik diskning uçta qismini topadilar — birinçi Mistik korporatsiya topgani kabi. Jamoa, öz vaqtida diskning uçta qismini öğirlaşga urinib, qolgan qismlarni olişga harakat qilgan birinçi Mistik korporatsiyani aldaşga muvaffaq böladi. Tergovlar davomida bolalar bir neça bor «Nibiru» deb baqiradigan haqiqiy arvohlar bilan töqnaş kelişlariga töğri keladi.
4Rollarni ovoz berganlar
Mistik…
Mistik korporatsiya:
Frenk Uelker — Scooby-Doo, Fred Jons
Metyu Lillard — Şegi Rojers
Mindi Kon — Velma Dinkli
Grey Delayl — Dafni Bleyk
Birinçi Mistik korporatsiya:
Udo Kir — Professor Perikl
Lyuis Blek — Riki Ouens / Mister I
Tim Metison — Brad Çayls
Tia Karrere — Judi Rivz
Vivika A. Foks — Enjel Dinamit (Kessidi Uilyams)
Boşqalar:
Patrik Uorberton — Sheriff Stoun
Gari Koul — Meri Jons
Keyt Xiggins — Meri Nettlz
Linda Kardellini — Badböy
5Şarhlar
DVD Talkʼdan Nil Lumbard multserialni «aʼlo» deb atagan va u kattaroq auditoriyaga köproq yoqişini yozgan.…

DVD Talkʼdan Nil Lumbard multserialni «aʼlo» deb atagan va u kattaroq auditoriyaga köproq yoqişini yozgan. Köplab jurnalistlar «Mistik korporatsiya»ning öziga xos xususiyati oldingi şoulardagidek epizodik format emas, balki serialdagi umumiy syujet ekanini taʼkidlaydilar. Bundan taşqari, ular multserialning boşqalarga nisbatan jiddiyroq ohangini qayd etadilar. Şarhlovçilar, şuningdek, personajlarning rivojlanişiga eʼtibor qaratadilar. The A.V. Clubʼdan Uill Xarris sönggi epizodlar çiqişiga bağişlangan şarhida bu şouga «epik» epiteti juda mos kelişini yozgan, oldingi loyihalar haqida esa bunday deya olmagan edi. Scooby-Doo haqidagi eng yaxşi multseriallar röyxatlarida bu şou yetakçi örinlarni egallaydi. 2023-yilda Comic Book Resourcesʼdan Koul Albinder «Mistik korporatsiya»ni zamonaviy eng yaxşi Scooby-Doo loyihasi deb atadi va uni «Velma» multserialiga muqobil 10 ta loyiha röyxatida 1-öringa qöydi.
6Kadrlar
3
1 · TMDB
2 · TMDB
3 · TMDB7Franşiza tartibida
13 film
Matn: maqola tarjimasi «Скуби-Ду! Мистическая корпорация» — rusça Vikipediya, litsenziya CC BY-SA 4.0. Kadrlar va poster: TMDB.