Sherlock Holmes

Rossiyada Şerlok Holms haqida yangi serial yaratiş qarori ilk bor 2009-yilda, Guy Ritchie ning «Şerlok Holms» filmi çiqişidan ozgina oldin eʼlon qilingan. Dastlab filmning reşissyori Oleg Pogodin bölişi kerak edi. Serialning rasmiy işlab çiqarişi faqat 2011-yilda boşlandi. Reşissyor etib «Kandahar» va «Piranya ovi» filmlaridagi ishi bilan tanilgan Andrey Kavun tayinlandi. Şerlok Holms rolига aktyor Igor Petrenko tanlandi, doktor Uotson rolini (bu yerda uning familiyasi sovet teleserialidagi Igor Maslennikov talqinidan farqli ölaroq transkripsiya böyiça talaffuz qilinadi) Andrey Panin, missis Hadson rolini Ingeborga Dapkunayte, inspektor Lestrade rolini esa Mixail Boyarskiy ijro etdi.

Guy Ritchie filmlarining taʼsiri ostida Irene Adler qahramonining roli ham kengaytirildi: serial davomida uning Holms bilan romani asosiy sujet çiziqlaridan biri böladi. Bu rolга aktrisa Lyanka Gryu tanlandi. Kavun, şuningdek, asl hikoyalarning faqat motivlaridan foydalanişni va hikoyani deyarli qaytadan yaratişni rejalaştirayotganini aytdi. Masalan, Uotsonning jinoyatlarni tasvirlaşi baʼzi joylarda sezilarli darajada bezatilgan bölib çiqadi va doktor haqiqatni öz xayoliga moslaştirmoqçi böladi. Bundan taşqari, serialda Uotson missis Hadsonga oşiq böladi, u esa uning qissasidagi Meri Morstenning qandaydir öziga xos prototipi bölib xizmat qiladi (serialga köra esa Meri qizi Morstenda emas, balki Smollda bölgan va kiçkina qiz bölgan).

Viktoriya davridagi Angliyaning barça suratga oliş işlari sakkiz oy davomida Rossiyada olib borildi, natura sifatida Sankt-Peterburg (şu jumladan Kronştadt va Puşkin) va uning atrofidagi joylar — Vyborg, Gatçina, Ivangorod tanlandi. Umuman olganda, 2011-yil sentyabrida boşlangan «Şerlok Holms» ustida ish 161 suratga oliş kunini taşkil etdi. Suratga oliş 2012-yil mayida yakunlandi. 2013-yil fevralida reşissyor intervyusida yakuniy montaj va ovozlaştiriş haqida gapirib, filmni yoz boşigaça tugatişni rejalaştirayotganini aytdi. Biroq 2013-yil martida aktyor Andrey Panin vafot etdi va öz rolini ovozlaştirişga ulgurmadi. Aktyorning ovozini suratga oliş maydonçasidagi yozuvdan iloji boriça saqlab qolişga qaror qilindi, baʼzi replikalar esa taniqli rus ovoz aktyori va dublyaj ustasi Sergey Burunov tomonidan qayta ovozlaştirildi.

Serial uçun maxsus viktoriya uslubidagi köça dekoratsiyalari qurildi, kadrda kebetlar va omnibus paydo böldi. Tanqidçilar operatorlar hamda badiiy rassomlarning yorqin işini qayd etdi. Badiiy rassomlar Marina Nikolaeva va Vladimir Svetozarov «Telefilm sanʼati uçun eng yaxşi badiiy rassom ishi» nominatsiyasida Kinoprodyuserlar va televizion kino assotsiatsiyasining kasbiy mukofotiga sazovor böldi. Kostyum rassomi Larisa Konnikova va grim rassomi Liliya Rusetskaya tegişli toifalarda nomzod etib körsatildi. Şuningdek, muhitni yaratiş uçun kompyuter grafikasidan foydalanildi.

«Şerlok Holms» serialining byudjeti rus televideniyesi tarixidagi eng katta byudjet deb baholanadi.

Sovet teleserialida «Baskervil itlari» epizodida xizmatkor Jon Berrimor va uning xotini Eliza Berrimor rollarini ijro etgan aktyorlar «Şerlok Holms» serialida ham iştirok etdi: Aleksandr Adabaşyan Doktor Uotsonning asarlarini naşr etuvçi muharrir rolini ijro etadi (bu rol «Uy jinni» detektividagi muharrir roliga öxşaş), Svetlana Kryuçkova esa Qiroliça Viktoriya rolini öynaydi. Sovet filmida Valentina Kosobutskaya missis Smit, Mordexay Smitning xotini va Jekning onasi rolini ijro etgan bölsa, 2013-yildagi serialda Linda Beyker rolini öynadi.

«Beyker stril, 221 B»: «Qizil rangdagi tadqiqot» qissasi, «Qora Piter» va «Çarlz Augustus Milverton hayotining oxiri» hikoyalari.

«Toş, qayçi, qoğoz»: «Tört belgi» qissasi va «Qizil rangdagi tadqiqot».

«Payaçlar»: «Bogemiyadagi janjal» va «Bryus-Partington çizmalari» hikoyalari.

«Lord Maulbreyning aşaddiy sevgilisi»: «Baskervil itlari» va «Tört belgi» qissalari.

«Megreyvlar uyining marosimi»: «Baskervil itlari» qissasi va «Megreyvlar uyining marosimi» hikoyasi.

«Galifaks»: «Qizil soçlilar ittifoqi», «Uçta Garriyeb» va «Muhandisning barmoği» hikoyalari.

«Holmsning sönggi ishi»: «Bogemiyadagi janjal» va «Holmsning sönggi ishi» hikoyalari.

«Baskervil iti»: «Bryus-Partington çizmalari» va «Böş uy» hikoyalari.

2015-yil — Kinoprodyuserlar va televizion kino assotsiatsiyasining telefilm sohasidagi kasbiy mukofoti:

eng yaxşi badiiy rassom ishi uçun mukofot (Marina Nikolaeva va Vladimir Svetozarov)

eng yaxşi kostyum rassomi ishi uçun nominatsiya (Larisa Konnikova)

eng yaxşi grim rassomi ishi uçun nominatsiya (Liliya Rusetskaya)

Serial aralaş şarhlarga sazovor böldi. 1979–1986-yillardagi sovet seriali «Şerlok Holms va doktor Vatsonning sarguzaştlari»da Holms rolini ijro etgan Vasiliy Livanov filmni keskin tanqid qildi. Reşissyor Andrey Kavunning ishi va boş rollar ijroçilari — Igor Petrenko hamda Andrey Paninning öyini haqida noaniq, baʼzan qarama-qarşi fikrlar bildirildi. Şu bilan birga, tanqidçilar operatorlar va badiiy rassomlarning yorqin işini qayd etdilar.

Tomoşabinlar orasida törtinçi seriyaning oxirida Igor Sklyar ijro etgan Tadeuş Şoltoning «muhojirlar haqidagi monologi» keng rezonans uyğotdi. Şu munosabat bilan serialning reşissyori va ssenariy hammuallifi Andrey Kavun «Rus xizmati yangiliklari» radiosining töğridan-töğri efirida şunday dedi: