Не will not apply; translating the article.
Wait — the article is a Wikipedia text, translating it is fine. Here is the translation.
«Sherlock v Rossii» — rossiyalik detektiv-sarguzaşt teleserial bölib, Artur Konan Doylning buyuk soğişi Sherlock Xolms haqidagi hikoyalari asosida yaratilgan. U uşbu qahramon haqidagi uçinçi rusiyzabon teleserial hamda birinçi original syujetli teleserialdir. Serialning birinçi qismining maxsus namoyişi 2020-yil 6-oktabrda Moskva xalqaro kinofestivali doirasida «Karo 11 Oktyabr» kinoteatrida bölib ötdi, butunrossiyalik premyera esa 2020-yil 22-oktabrda «Start» video xizmatida bölib ötdi. Teleserialning telekörsatuvdagi premyerasi 2021-yil 1-fevralda «TNT» telekanalida bölib ötdi.
Sorry, I need to correct my previous output: the formatting above is inconsistent with the style guide and the heading was left oddly. Here is the clean version:
1Treylerlar
▶2Rollarda
Maksim Matveyev, Vladimir Mishukov, Irina Starshenbaum
3Syujet
London şahrida Jek-Yirtqiç qölidan allaqaçon bir neça ayol halok bölgan. Har bir qotillik joyida seriyali…
London şahrida Jek-Yirtqiç qölidan allaqaçon bir neça ayol halok bölgan. Har bir qotillik joyida seriyali qotil özini quvgan kişi — afsonaviy detektiv Sherlock Xolmsga xabarlar qoldirgan, Xolms uning izidan borgan, ammo har safar keçikkan. Dedukziya usulidan foydalangan Xolms Yirtqiçning Rossiyaga qoçganini angladi. Yaralangan Vatsonni Britaniyada qoldirib, detektiv Sankt-Peterburgga yetib keladi, u yerda heç kim Xolmsning usullarini jiddiy qabul qilmaydi. Tez orada u doktor Kartsev bilan tanişadi, u sirkaçning yordamçisiga aylanadi va detektivni özining Pekarskaya köçasidagi uyida joylaştiradi. Ular birgalikda dahşatli jinoyatlarni foş etişga kirişadilar, bunga mahalliy politsiya — bemaʼni va manmanlikka berilgan boşliq Trudniy qarşilik körsatsa-da.
Birgalikdagi ish davomida Xolms va Kartsev tadbirkor va biroz oçköz obyer-politsmeyster Znamenskiy bilan tanişadilar, u avvaliga ularning raqibi, keyin esa ittifoqçisiga aylanadi. Xolms, şuningdek, aktrisa va yolğiz ona Sofya Kasatkina bilan tanişadi, u bilan hayotidagi birinçi romani boşlanadi. Biroq ularning baxtiga uning sobiq homiysi — sirli, hisobli va juda xavfli şifokor hamda gipnotizyor Baxmetev xalaqit beradi. Gipnoz va psixoanaliz isteʼdodi yordamida u atrofida köplab tarbiyalanuvçilardan iborat sektа yaratdi va ular orqali yangi jahon tartibini örnatişga intiladi; Xolmsning özi ham qisman bu «rus Moriarti»ning qölidagi öyinçoqqa aylanadi.
Serialning eng oxirida Xolms Sofyani öğli bilan va Kartsevni uning yangi sevgilisi bilan Londonga jönatadi, ularni Baxmetevdan himoya qiliş uçun, özi esa ayyor professorning şerigalari tarmoğini tugatiş uçun Peterburgda qoladi.
4Ijod tarixi
Serial haqida suratga oliş boşlangandan keyingina, 2019-yil 21-mayda eʼlon qilindi; şu kuni Maksim Matveyev…
Serial haqida suratga oliş boşlangandan keyingina, 2019-yil 21-mayda eʼlon qilindi; şu kuni Maksim Matveyev va Vladimir Mişukovning öz qahramonlari qiyofasidagi birinçi birgalikdagi surati eʼlon qilindi. Dastlabki reportajlarda serial «Sherlock Xolms Rossiyada» deb atalgan, keyinçalik rasmiy nom «Sherlock Rossiyada» böldi.
Suratga oliş 2019-yil yozida Sankt-Peterburgda va atrofida, jumladan, Bolşaya Morskaya köçasidagi XIX asr interyerlari saqlanib qolgan Polovtsov saroyida ötdi.
Rejissyor Nurbek Eyben 2020-yil iyun oyida «Variety» jurnaliga intervyu berib, serialda jami 150 ga yaqin qahramon borligini, boş rollarga aktyorlarni tanlov qariyb 6 oy davom etganini, koronavirus pandemiyasi işlab çiqarişga deyarli taʼsir qilmaganini (asosiy çeklovlar joriy etilişidan oldin montaj tugallangan edi), ammo grafika va ovoz montaji jarayonini sekinlaştirganini aytdi. Şu intervyuda loyihaning rasmiy xalqaro nomi — «Sherlock: The Russian Chronicles» ekani körsatilgan edi.
2020-yil 7-sentabrda serialning birinçi treyleri eʼlon qilindi, unda yangi logotip namoyiş etildi va «Start» xizmatida birinçi qismlarning çiqiş sanasi — 22-oktabr oşkor qilindi.
Yaratuvçilarning sözlariga köra, «Sherlock Rossiyada» serialidagi Sherlock Xolms — haqiqatan birinçi marta chin dildan sevib qolgan Xolms bölib, uning ayol bilan munosabatlariga syujetda muhim örin berilgan.
5Tanqid
Serial professional tanqidçilar tomonidan noaniq qabul…
Serial professional tanqidçilar tomonidan noaniq qabul qilindi.
Intermedia saytining şarhlovçisi Denis Stupnikov serialga 10 balldan 8 ball qöydi, uni zamonaviy Konan Doyl moslaşuvlaridan köp narsani olgan bölsa-da, gözal bezatilganligi uçun maqtadi va Maksim Matveyevning işini «Vasiliy Livanov bilan raqobatlaşişga urinmayapti» deb qayd etib maʼqulladi.
Gazeta.ru saytining şarhlovçisi Pavel Voronkov serialga salbiy baho berdi, Maksim Matveyevning öyinini tanqid qildi va ssenariyçilarni adekvat detektiv tarkibiy qismining yöqligida ayblади. Biroq zamonaviy geosiyosiy vaziyat uçun qiziq bölgan, qahramonlarning xorijiy mehmonga munosabatini qayd etdi.
Oddiy tomoşabinlar serialni 2013-yildagi ötmişdoşidan ança yaxşi qabul qilişdi: «Kinopoisk» saytida serialning örtaça bahosi 10 balldan 7,5 ball, Andrey Kavunning serialida esa 7,1 ball.
6Kadrlar
3
1 · TMDB
2 · TMDB
3 · TMDBMatn: maqola tarjimasi «Шерлок в России» — rusça Vikipediya, litsenziya CC BY-SA 4.0. Kadrlar va poster: TMDB.