Sita va Ram (hind. सिया के राम, ingl. Sitaʼs Ram) — Hindistonning «Ramayana» qadimiy hind eposi asosida yaratilgan teleseriali bölib, 2015-yil 16-noyabrdan 2016-yil 5-noyabrgaça Star Plus telekanalida namoyiş etilgan. Serialda 304 ta qism bor. Bu Sitaning közi bilan hikoyalangan Sita va Ramaning sevgisi haqidagi hikoya.
1Rollarda
Ashish Sharma, Madirakshi Mundle, Yukti Kapoor
2Syujet
Serialning syujeti qadimiy hind eposi «Ramayana»dan olingan bölib, uni donişmand Valmiki yozgan. Serial…
Serialning syujeti qadimiy hind eposi «Ramayana»dan olingan bölib, uni donişmand Valmiki yozgan. Serial Sitaning — solih, gözal va jasur Sitaning Ramaga bölgan buyuk sevgisi haqidagi hikoyani aytib beradi.
3Mazmuni
Hindiston. Treta-yuga. Taxminan 1,2 mln yil avval. Videha podşoligi, podşolikning poytaxti — Mitxila. Bu…
Hindiston. Treta-yuga. Taxminan 1,2 mln yil avval. Videha podşoligi, podşolikning poytaxti — Mitxila. Bu podşolikning hukmdori (Janaka) farzandsiz bölib, bu sabab u xotini bilan birga qayğuradi. Şuningdek, uning podşoligida 12 yildan beri tomçi yomğir yoğmasdi. Guru bilan maslahatlaşib, uning maslahatiga köra, Janaka sof oltindan omoç quyib, qurib qolgan yerni haydaşni boşlaydi. Yerda qattiq narsaga duç kelgan Janaka yerdan gödakli savatçani topadi. Sitaning birinçi nafasi bilan yerga yomğir yoğadi. Şu orada Rama va uning 3 nafar akasi guru Vasiştxadan taʼlim olişadi. Janaka imon haqida öylaydi. Rama moddiy boyliklarning ahamiyatsizligi va odamlarga ruhiy ğamxörlik qilişning muhimligi haqida gapiradi.
Hikoya uruş va tinçlik, sadoqat va sevgi haqida. Rama va Sita ideal oila namunasi sifatida öz hayotlari bilan qanday yaşaş kerakligini, öz burçlarini qanday bajarişni körsatib, öz yaratuvçisini uluğlaydilar.
4Dublyaj qilingan versiyalar
Teleserial boşqa hind tillariga dublyaj qilingan: bengal kanali Star Jalşa, tamil kanali STAR Vijay, telugu…
Teleserial boşqa hind tillariga dublyaj qilingan: bengal kanali Star Jalşa, tamil kanali STAR Vijay, telugu kanali MAA TV, malayalam kanali Asianet.
Rossiyada rus tilidagi versiya 2018-yil 2-sentabrda «Kultura» telekanalida çiqdi.
Matn: maqola tarjimasi «Сита и Рама» — rusça Vikipediya, litsenziya CC BY-SA 4.0. Kadrlar va poster: TMDB.